初中文言文蒲松齡《狼》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-11 01:21:04
初中文言文蒲松齡《狼》原文及翻譯
《狼》原文：
一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。
屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩浪之并驅(qū)如故。
屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃(之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉?止增笑耳。
《狼》翻譯：
一個(gè)屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣完，只有剩下的骨頭。路上遇見(jiàn)兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn)。
屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了。但是兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫看見(jiàn)田野里有一個(gè)打麥場(chǎng)，打麥場(chǎng)的主人把柴草堆積在打麥場(chǎng)里，覆蓋成小山(似的)。屠夫于是跑過(guò)去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖?。兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫?/p>
一會(huì)兒，一只狼徑直走開(kāi)了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。時(shí)間長(zhǎng)了，那只狼的`眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見(jiàn)柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進(jìn)去，來(lái)攻擊屠夫的后面。身子已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用這種方式來(lái)誘惑敵方。
狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢?只給人們?cè)黾有α狭T了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 史記原文：絳侯周勃者，沛人也。其先卷人，徙沛。勃以織薄曲為生，常為人 * 給喪事。高祖之為沛公初起，勃以中涓從攻胡陵。從入漢中，拜為將軍。還定
- 木刻鐘馗文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：宋慶歷中，有一術(shù)士，姓李，多巧思。嘗木刻一舞鐘馗，高三尺許，右手持鐵簡(jiǎn)。以香餌置鐘馗左手中，鼠緣手取食，則左手扼鼠，
- 手把手教你學(xué)文言文斷句一、什么叫斷句韓愈在《師說(shuō)》中說(shuō)：彼童子之師，授之書(shū)而習(xí)其句讀者。習(xí)其句讀，就是教學(xué)生斷句。中國(guó)古代沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，一篇
- 高中生必記文言文實(shí)詞高中學(xué)生學(xué)習(xí)文言文有關(guān)人物傳記的文章時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)有一些字詞頻頻出現(xiàn)，接下來(lái)要給大家推薦的是高中生必記文言文實(shí)詞，歡迎閱讀以
- 高中文言文專項(xiàng)訓(xùn)練文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎(chǔ)上理解全文內(nèi)容，體味古人表達(dá)的思想和情感。為增加同學(xué)們的文言文知識(shí)積累及提高文言文閱讀能力，
- 中學(xué)文言文口技原文及翻譯中學(xué)文言文口技是一篇精彩的文章，通過(guò)對(duì)口技藝人的描述，贊嘆口技藝術(shù)的高超，下面是中學(xué)文言文口技原文及翻譯，我們一起來(lái)
- 岑文本傳文言文翻譯岑文本西梁吏部尚書(shū)岑善方之孫，唐朝宰相，文學(xué)家。接下來(lái)小編搜集了岑文本傳文言文翻譯，歡迎閱讀查看，希望幫助到大家。岑文本傳
- 文言文送東陽(yáng)馬生序練習(xí)題及答案一、余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧，無(wú)從致書(shū)以觀，每假借于藏書(shū)之家，手自筆錄，計(jì)日以還。天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸，弗之
- 陳涉世家文言文復(fù)習(xí)內(nèi)容預(yù)覽：課內(nèi)文言文復(fù)習(xí)之《陳涉世家》一、熟記文學(xué)常識(shí)1、選自《史記》。《史記》是我國(guó)第一部紀(jì)傳體通史，也是我國(guó)第一部傳記
- 趙充國(guó)字翁孫，隴西上人也，為人沉勇有大略，少好將帥之節(jié)，而學(xué)兵法，通知四夷事。元康三年，先零遂于諸羌種豪二百余人解仇愁交質(zhì)盟詛，上聞之，以問(wèn)
- 資治通鑒原文：初，陽(yáng)武人陳平，家貧，好讀書(shū)。后事項(xiàng)羽，賜爵為卿。殷王反，項(xiàng)羽使平擊降之，還，拜為都尉，賜金二十鎰。 居無(wú)何，漢王攻
- 葉公好龍?jiān)奈难晕姆g導(dǎo)語(yǔ)：古文翻譯是指將文言文、古詩(shī)詞等古代語(yǔ)言翻譯成現(xiàn)代常用語(yǔ)。其中古文翻譯分為直譯和意譯。以下是小編為大家分享的葉公好
- 初中文言文的三步走學(xué)習(xí)法文言文一直是困擾初一學(xué)生語(yǔ)文學(xué)習(xí)的難題。對(duì)于初一的同學(xué)來(lái)說(shuō)，由小學(xué)沒(méi)有文言文到初中接觸文言文，在學(xué)習(xí)中抓不住學(xué)習(xí)的方
- 崔鸊，字長(zhǎng)孺，清河?xùn)|武城人也。鸊狀貌偉麗，善于容止，少有名望，為當(dāng)時(shí)所知。初為魏世宗挽郎①，釋褐②太學(xué)博士。永安中，坐事免歸鄉(xiāng)里
- 李防，字智周，大名內(nèi)黃人。舉進(jìn)士，為莫州軍事推官。隨曹彬入契丹，授忠武軍節(jié)度推官。括磁、相二州逃戶田，增租賦十余萬(wàn)。因請(qǐng)均定田稅，又請(qǐng)縣有破
- 李敬玄，亳州譙人也。敬玄博覽群書(shū)，特善五禮。貞觀末高宗在東宮馬周啟薦之召入崇賢館兼預(yù)侍讀仍借御書(shū)讀之。敬玄雖風(fēng)格高峻，有不可犯之色，然勤于造
- 王安石原文：安撫舍人閣下：前日所與某言者，不過(guò)欲計(jì)校倉(cāng)廩，誘民出粟，以紓百姓一時(shí)之乏耳。某之所欲言者，非此之謂也。愿畢．其說(shuō)，閣下其擇焉。某
- 鄭之鄙人學(xué)為蓋，三年藝成而大旱，蓋無(wú)所用，乃棄而學(xué)為秸槔。又三年藝成而大雨，桔槔又無(wú)所用，則又還為蓋焉。未幾而盜起，民盡改戎服，鮮有用蓋者。
- 楚王索珠文言文翻譯【原文】楚王索珠宋濂楚共王有照乘之珠，愛(ài)之甚，函以金檢命左右負(fù)以隨，時(shí)出玩之。游于云夢(mèng)之澤，失焉。共王不悅，下令國(guó)中曰：“
- 繆昌期，字當(dāng)時(shí)，江陰人。為諸生有盛名，舉萬(wàn)歷四十一年進(jìn)士，改庶吉士，年五十有二矣。張差梃擊事，劉廷元倡言瘋癲，劉光復(fù)和之，疏詆發(fā)訐者，謂不當(dāng)