“孔子問(wèn)子桑雽曰”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-06-07 10:09:44
孔子問(wèn)子桑雽曰:“吾再逐于魯,伐樹(shù)于宋,削跡于衛(wèi),窮于商、周,圍于陳、蔡之間。吾犯此數(shù)患,親交益疏,徒友益散,何與?”
子桑雽曰:“子獨(dú)不聞假人之亡與?林回棄千金之璧,負(fù)赤子而趨。或曰:‘為其布①與?赤子之布寡矣;為其累與?赤子之累多矣。棄千金之璧,負(fù)赤子而趨,何也?’林回曰:‘彼以利合,此以天屬也?!蛞岳险?,迫窮禍患害相棄也;以天屬者,迫窮禍患害相收也。夫相收之與相棄亦遠(yuǎn)矣,且君子之交淡若水,小人之交甘若醴。君子淡以親,小人甘以絕。彼無(wú)故以合者,則無(wú)故以離。”
孔子曰:“敬聞命矣!”徐行翔佯而歸,絕學(xué)捐書(shū),弟子無(wú)挹于前,其愛(ài)益加進(jìn)。
異日,桑雽又曰:“舜之將死,乃命禹曰:‘汝戒之哉!形莫若緣,情莫若率。緣則不離,率則不勞。不離不勞,則不求文以待形。不求文以待形,固不待物?!?br/>……
孔子窮于陳、蔡之間,七日不火食。左據(jù)槁木,右擊槁枝,而歌猋氏之風(fēng)③,有其具而無(wú)其數(shù),有其聲而無(wú)宮角。木聲與人聲,犁然有當(dāng)于人之心。
顏回端拱還目而窺之。仲尼恐其廣己而造大也,愛(ài)己而造哀也,曰:“回,無(wú)受天損易,無(wú)受人益難。無(wú)始而非卒也,人與天一也。夫今之歌者其誰(shuí)乎!”
回曰:“敢問(wèn)無(wú)受天損易。”
仲尼曰:饑渴寒暑窮桎不行天地之行也運(yùn)物之泄也言與之偕逝之謂也為人臣者不敢去之執(zhí)臣之道猶若是而況乎所以待天乎!
“何謂無(wú)受人益難?”
仲尼曰:“始用四達(dá),爵祿并至而不窮。物之所利,乃非己也,吾命有在外者也。君子不為盜,賢人不為竊,吾若取之何哉?故曰,鳥(niǎo)莫知于鷾鴯③,目之所不宜處不給視,雖落其實(shí),棄之而走。其畏人也而襲諸人間。社稷存焉爾。”
“何謂無(wú)始而非卒?”
仲尼曰:“化其萬(wàn)物而不知其禪之者,焉知其所終?焉知其所始?正而待之而已耳?!?br/>“何謂人與天一邪?”
仲尼曰:“有④人,天也;有天,亦天也。人之不能有天,性也。圣人晏然體逝而終矣!”
【注】①布,財(cái)貨。②猋氏之風(fēng),神農(nóng)時(shí)代的歌曲。③鷾鴯(yì ér):燕子的別名。④有:支配。
(節(jié)選自《莊子·山木》)
7.下列各組句子中,加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一組是
A.子獨(dú)不聞假人之亡與 豎子不足與謀
B.且君子之交淡若水 且臣少仕偽朝,歷職郎署
C.顏回端拱還目而窺之 酌貪泉而覺(jué)爽
D.化其萬(wàn)物而不知其禪之者 大臣亡罪夷滅者數(shù)十家
7.B(A項(xiàng),前者語(yǔ)氣詞,嗎;后者介詞,跟。B項(xiàng),均為連詞,而且。C項(xiàng),連詞,前者表承接,不譯;后者表轉(zhuǎn)折,卻。D項(xiàng),前者代詞,代物;后者助詞,定語(yǔ)后置的標(biāo)志詞。)
8.下列用“/”給文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句,正確的一項(xiàng)是
饑 渴 寒 暑 窮 桎 不 行 天 地 之 行 也運(yùn) 物 之 泄也言 與 之 偕 逝 之 謂 也 為 人 臣 者 不 敢 去 之 執(zhí) 臣 之 道 猶 若 是 而 況 乎 所 以 待天乎
A.饑渴寒暑窮桎不行/天地之行也/運(yùn)物之泄也/言與之/偕逝之謂也/為人臣者不敢去之執(zhí)臣之道/猶若是/而況乎所以待天乎
B.饑渴寒暑窮桎/不行天地之行也/運(yùn)物之泄也言/與之偕/逝之謂也/為人臣者不敢/去之執(zhí)/臣之道猶若是/而況乎/所以待天乎
C.饑渴寒暑窮桎不行/天地之行也/運(yùn)物之泄也/言與之/偕逝之謂也/為人臣者/ 不敢去之執(zhí)/臣之道猶若是/而況乎所/以待天乎
D.饑渴寒暑/窮桎不行/天地之行也/運(yùn)物之泄也/言與之偕逝之謂也/為人臣者/不敢去之/執(zhí)臣之道猶若是/而況乎所以待天乎
8.D(聯(lián)系上下文,根據(jù)語(yǔ)意和文言虛詞判斷)
9.下列各句對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解,不正確的一項(xiàng)是
A.作者把孔子塑造為徹曉徹悟道家思想者,實(shí)際上是借孔子之事和孔子之口表達(dá)自己的觀(guān)點(diǎn):人受自然的支配,因而人應(yīng)當(dāng)體悟自然,謹(jǐn)守自然,順應(yīng)自然。
B.孔子周游列國(guó)遭遇種種厄運(yùn),親朋故交、弟子友人越發(fā)疏遠(yuǎn)和離散,他為此感到困惑,經(jīng)過(guò)子桑雽指點(diǎn),孔子改變了人生的方向,弟子反而更加敬愛(ài)他。
C.子桑雽以林回在逃亡時(shí)拋棄貴重的璧玉而選擇背負(fù)嬰兒的故事闡明了人的交往不能以利害為原則,而應(yīng)當(dāng)以天性為本。隨后進(jìn)一步闡述了順應(yīng)自然,感情率真的思想。
D.孔子被困于陳、蔡之間,整整七天不能生火就食。他的歌詠,富有節(jié)奏和韻律,清楚、明確地表達(dá)了困厄給自己所帶來(lái)的痛苦。他的吟詠引起了顏回的注意。
9.D(“富有節(jié)奏和韻律”不正確,文中是“沒(méi)有節(jié)奏”“沒(méi)有韻律”。也非只表達(dá)了痛苦。)
10.把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)君子淡以親,小人甘以絕。彼無(wú)故以合者,則無(wú)故以離(6分)
(2)始用四達(dá),爵祿并至而不窮(4分)
10.(1)君子淡泊卻心相親近(親切),小人甘甜卻利斷義絕(易斷絕)。那些無(wú)緣無(wú)故而接近相合的,那么也會(huì)無(wú)緣無(wú)故地離散。
(2)初被任用各方面都通達(dá)(辦什么事都順利),爵位和俸祿一齊到來(lái)沒(méi)有窮盡。
【參考譯文】
孔子問(wèn)桑雽道:“我兩次在魯國(guó)被驅(qū)逐,在宋國(guó)受到伐樹(shù)的驚辱,在衛(wèi)國(guó)被禁止居留,在商、周之地窮愁潦倒,在陳國(guó)和蔡國(guó)間受到圍困。我遭逢這幾次災(zāi)禍,親朋故交越發(fā)疏遠(yuǎn),弟子友人更加離散,為什么呢?”
桑雽回答說(shuō):“你難道沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)那假?lài)?guó)人的逃亡嗎?林回舍棄了價(jià)值千金的璧玉,背著嬰兒跑。有人議論:‘他是為了那錢(qián)財(cái)嗎?初生嬰兒的價(jià)值太少了;他是為了怕那拖累嗎?初生嬰兒的拖累太多了。舍棄價(jià)值千金的璧玉,背著嬰兒跑,為了什么呢?’林回說(shuō):‘價(jià)值千金的璧玉(跟我是)以利益相合,這個(gè)孩子(跟我是)以天性相連?!岳嫦嗪系模錾侠Ф?、災(zāi)禍、憂(yōu)患與傷害就會(huì)相互拋棄;以天性相連的,遇上困厄、災(zāi)禍、憂(yōu)患與傷害就會(huì)相互收留。相互收留與相互拋棄差別也就太遠(yuǎn)了。而且君子的交誼淡得像清水一樣,小人的交情甜得像甜酒一樣。君子淡泊卻心相親近,小人甘甜卻利斷義絕。那些無(wú)緣無(wú)故而結(jié)合的,那么也會(huì)無(wú)緣無(wú)故地離散。”
孔子說(shuō):“我恭敬地聽(tīng)取您的指教!”于是慢悠悠地回去了,終止了學(xué)業(yè),丟棄了書(shū)簡(jiǎn),讓弟子無(wú)須打拱作揖行禮,可是他們對(duì)老師的敬愛(ài)卻更為增進(jìn)了。
有一天,桑雽又說(shuō):“舜將死的時(shí)候,告誡夏禹:‘你要警惕??!身形不如順應(yīng)自然,情感不如率真。順應(yīng)就不會(huì)背離,率真就不會(huì)勞苦。不背離不勞神,那么也就不需要用紋飾來(lái)裝扮(待:對(duì)待)身形;無(wú)須紋飾來(lái)裝扮身形,當(dāng)然也就不必憑借外物?!?br/>孔子受困于陳國(guó)、蔡國(guó)之間,整整七天不能生火就食,左手靠著枯樹(shù),右手敲擊枯枝,而且還唱起了神農(nóng)時(shí)代的歌謠,有那打拍子的器具卻沒(méi)有節(jié)奏,有敲擊的聲響卻沒(méi)有節(jié)律,敲木聲和歌詠聲,清楚、明確地表達(dá)了唱歌人的心意。
顏回端坐拱手,掉過(guò)臉去偷偷看了看??鬃訐?dān)心他彰顯自己的道德而至于夸大,愛(ài)惜自己而陷于哀傷,便說(shuō):“顏回,不受自然的損害容易,不接受他人的利祿則較困難。沒(méi)有哪個(gè)起點(diǎn)不同時(shí)又是終點(diǎn)的,人與自然原本也是同一的。(至于)現(xiàn)在唱歌的人又將是誰(shuí)呢?”
顏回說(shuō):“我冒昧地請(qǐng)教什么叫做不受自然的損害容易?!?br/>孔子說(shuō):“饑餓、干渴,嚴(yán)寒、酷暑,困窮滯礙不能通達(dá),這是天地的運(yùn)行,萬(wàn)物運(yùn)動(dòng)過(guò)程之發(fā)泄,說(shuō)的是要隨著天地、萬(wàn)物一齊變化流逝。做臣子的,不敢違拗國(guó)君的旨意。遵守做臣子的原則尚且如此,何況是用這樣的辦法來(lái)對(duì)待自然呢!”
顏回又問(wèn):“什么叫做不接收他人的利祿則較困難呢?”
孔子說(shuō):“初被任用各方面都通達(dá)(辦什么事都覺(jué)得順利),爵位和俸祿一齊到來(lái)沒(méi)有窮盡。這些外物帶來(lái)的好處,原本是不屬于自己的,(只不過(guò)是)我的命運(yùn)被外物操縱。君子不會(huì)做劫盜,賢人也不會(huì)去偷竊。我若要獲取外物的利益,為了什么呢?所以說(shuō),鳥(niǎo)沒(méi)有比燕子更聰明的,看見(jiàn)不適宜停歇的地方,不再多看(即離去),即使掉落了食物,也舍棄不顧而飛走。燕子很害怕人,卻進(jìn)入到人的生活圈子(即,將巢窠寄于人的房舍)。如同國(guó)家的存在(即,人不能離開(kāi)國(guó)家)?!?br/>顏回又問(wèn):“沒(méi)有哪個(gè)起點(diǎn)不同時(shí)又是終點(diǎn)的?”
孔子說(shuō):“使萬(wàn)物變化無(wú)窮卻不知道那替代它的(即,不知道誰(shuí)替代了誰(shuí)),這怎么能知道它們的終點(diǎn)?又怎么能知道它們的起點(diǎn)?(只不過(guò))謹(jǐn)守正道而對(duì)待它罷了?!?br/>顏回又問(wèn):“什么叫做人與自然原本也是同一的?”
孔子說(shuō):“人類(lèi)的出現(xiàn),是由于自然;自然的出現(xiàn),也是由于自然。人不可能具有自然的本性,也是人固有的天性所決定的,圣人安然體悟自然,并隨著自然變化而度過(guò)一生!”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢(xún)很方便。

猜你喜歡:
- 盧坦字保衡,河南洛陽(yáng)人。仕為河南尉,時(shí)杜黃裳為河南尹,召坦立堂下,曰:“某家子與惡人游,破產(chǎn),盍察之?”坦曰:“凡居官廉,雖大臣無(wú)厚畜,其能
- 初中文言文《記承天寺夜游》鑒賞《記承天寺夜游》全文情感真摯,言簡(jiǎn)義豐,起于當(dāng)起,止于當(dāng)止,如行云流水,一氣呵成,下面是其作品鑒賞,歡迎閱讀:
- 《養(yǎng)晦堂記》文言文練習(xí)養(yǎng)晦堂記曾國(guó)藩凡民有血?dú)庵裕瑒t翹然①而思有以上人。惡卑而就高,惡貧而覬富,惡寂寂而思赫赫之名。此世人之恒情。而凡民之
- 姚崇,字元之,陜州硤石人。崇少倜儻,尚氣節(jié),長(zhǎng)乃好學(xué)。仕為孝敬挽郎,舉下筆成章,授濮州司倉(cāng)參軍。契丹擾河北,兵檄叢進(jìn),崇奏決若流,武后賢之,
- 尹直,字正言,泰和人。景泰五年進(jìn)士。改庶吉士,授編修。成化六年上疏乞纂修《大明通典》,并續(xù)成《宋元綱目》,章下所司。十一年遷禮部右侍郎,辭,
- 文言文閱讀?!炯住克懖菽局ǎ蓯?ài)者甚蕃。晉陶淵明獨(dú)愛(ài)菊。自李唐來(lái),世人盛愛(ài)牡丹。予獨(dú)愛(ài)蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝
- 丞相牛公文言文閱讀理解丞相牛公①應(yīng)舉,知于頔②相之奇俊也,特詣襄陽(yáng)求知。住數(shù)月兩見(jiàn),以??廷塾鲋?,牛公怒而去。去后,忽召客將④問(wèn)曰:累日前有
- 《與朱元思書(shū)》文言文練習(xí)題及答案閱讀下面文言文,按要求回答1-2題。風(fēng)煙俱凈,天山共色。從流飄蕩,任意東西。自富陽(yáng)至桐廬,一百許里,奇山異水
- 戰(zhàn)國(guó)策·燕策寓言故事原文:人有賣(mài)駿馬者,比三旦立市,人莫之知。往見(jiàn)伯樂(lè)曰:“臣有駿馬,欲賣(mài)之,比三旦立于市,人莫與言。愿子還而視之,去而顧之
- 高一語(yǔ)文必修二文言文原文及翻譯文言文翻譯,在高中語(yǔ)文教學(xué)中,是一個(gè)老大難問(wèn)題。以下是小編整理的高一語(yǔ)文必修二文言文原文及翻譯,歡迎閱讀。高一
- 文言文岳陽(yáng)樓記原文和翻譯岳陽(yáng)樓記是一篇著名的文言作品,還入選了我國(guó)高中語(yǔ)文教科書(shū),下面就是小編為您收集整理的文言文岳陽(yáng)樓記原文和翻譯的相關(guān)文
- 《晁錯(cuò)論》原文及欣賞《晁錯(cuò)論》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一篇人物評(píng)論文,評(píng)論對(duì)象為西漢初年景帝時(shí)期的政治改革家晁錯(cuò)。以下是小編跟大家分享《晁錯(cuò)論
- 袁虎少貧袁虎少貧,①?lài)L為人傭,載運(yùn)租。謝鎮(zhèn)西經(jīng)船行,其夜清風(fēng)朗月,聞江諸閑估客船上有詠詩(shī)聲,甚有情致;所誦五言,又其所未。嘗聞,嘆美不能已。
- 曾子殺豬文言文翻譯及原文導(dǎo)語(yǔ):曾子殺豬這個(gè)故事,幾千在中國(guó)流傳,經(jīng)久不衰,引人深思。以下是小編為大家分享的曾子殺豬文言文翻譯及原文,歡迎借鑒
- 呂氏春秋原文:東方之墨者謝子,將西見(jiàn)秦惠王?;萃鯁?wèn)秦之墨者唐姑果。唐姑果恐王之親謝子賢於己也,對(duì)曰:“謝子,東方之辯士也。其為人甚險(xiǎn),將奮於
- 尊盧沙文言文翻譯《尊盧沙》是宋濂所寫(xiě)的一篇文言文,大家閱讀過(guò)這篇文言文嗎?知道怎么樣翻譯嗎?以下是小編為大家整理好的尊盧沙文言文翻譯,歡迎大
- 平安,滁人,小字保兒。建文元年,伐燕,安以列將從征。后為先鋒。燕王曰:“平安,豎子耳。往歲從出塞,識(shí)我用兵,今當(dāng)先破之?!奔皯?zhàn),不能挫安。燕
- 沈煉文言文閱讀及答案閱讀下面的文言文,完成4~7題。沈煉,字純甫,會(huì)稽人。嘉靖十七年進(jìn)士。除溧陽(yáng)知縣。用伉據(jù),忤御史,調(diào)荏平。父憂(yōu)去,補(bǔ)清豐
- 舊五代史原文:錢(qián)镠,杭州臨安縣人。少善射與槊,喜任俠,以解仇報(bào)怨為事。唐乾符中,事于潛鎮(zhèn)將董昌為部校。屬天下喪亂黃巢寇嶺表江淮之盜賊群聚大者
- 金史原文:龐迪,字仲由,延安人。少倜儻,喜讀兵書(shū),習(xí)騎射,學(xué)推步孤虛之術(shù),無(wú)所效用。應(yīng)募,隸涇原路第三副將,破賊有功,授保義郎。嘗從百余騎經(jīng)