《介之推不言祿》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-27 21:13:14
介之推不言祿
晉侯賞從亡者，介之推不言祿，祿亦弗及。
推曰：“獻公之子九人，唯君在矣?；荨褵o親，外內(nèi)棄之。天未絕晉，必將有主。主晉祀者，非君而誰？天實置之，而二三子以為己力，不亦誣乎？竊人之財，猶謂之盜。況貪天之功，以為己力乎？下義其罪，上賞其奸。上下相蒙，難與處矣?！?br/>其母曰：“盍亦求之？以死誰懟？”
對曰：“尤而效之，罪又甚焉！且出怨言，不食其食?！?br/>其母曰：“亦使知之，若何？”
對曰：“言，身之文也。身將隱，焉用文之？是求顯也。”
其母曰：“能如是乎？與汝偕隱?！彼祀[而死。
晉侯求之，不獲，以綿上為之田。曰：“以志吾過，且旌善人。”
注釋
1、晉侯：指晉文公，即重耳。他逃亡在外，在秦國的幫助下回晉繼承君位。
2、賞：賜有功也。
3、從亡者：從文公出亡在外之臣，如狐偃、趙衰之屬。
4、介之推：亦從亡之臣。晉文公臣子，曾割自己腿上的肉以食文公。
5、獻公：重耳之父晉獻公。
6、惠、懷：惠公，懷公?；莨俏墓囟牡艿?，是懷公的父親。
7、置：立。
8、二三子：相當于“那幾個人”，指跟隨文公逃亡諸臣。子是對人的美稱。
9、誣：欺騙。
10、下義其罪：義，善也。言貪天之功，在人為犯法，而下反以為善也。
11、上賞其奸：奸，偽也。言貪天之功在國為偽，而上反以此賜也。
12、蒙：欺騙。
13、盍：何不。
14、懟（duì）：怨恨。
15、尤：罪過。
16、文：花紋，裝飾。言人之有言，所以文飾其身。
17、綿上：地名，在今山西介休縣南、沁源縣西北的介山之下。
18、田：祭田。
19、志：記載。
20、旌：表彰。
1．解釋下列加黑詞語：
（1）個亦誣乎 誣：_________ (2)且旌善人 旌：_____________
2.將下列句子譯成白話文：
（1）齋亦求之，以死誰懟？
（2）能如是乎？與女偕隱。
3．閱讀短文，說說介之推是個怎樣的人。
4.你對介之推的觀點有何看法？
參考答案
1． （1）錯誤（2）表彰
2. （1）為什么不也去請求他，這樣苦哭至死又埋怨誰呢？（2）果真能如此嗎？我和你一道去歸隱。
3．有功不言，不重功名利祿。
4.介之推下重功名利祿的做法值得崇敬，但他把晉候登位歸為天意的思想是不正確的。
參考譯文
晉文公賞賜跟著他逃亡的人們，介之推不去要求祿賞，而（晉文公）賜祿賞時也沒有考慮到他。
介之推說：“獻公的兒子有九個，現(xiàn) 在惟獨國君還在（人世）?；莨压珱]有親信，（國）內(nèi)外都拋棄他們。天沒有（打算）滅絕晉，（所以）必定會有君主。主持晉國祭祀的人，不是君王又是誰呢？上天實際已經(jīng)安排好了的，而跟隨文公逃亡的人卻認為是自己的貢獻，（這）不是欺騙嗎？偷竊別人的錢財，都說是盜竊。更何況貪圖天的功勞，將其作為自己的貢獻呢？下面的（臣子）將罪當做道義，上面的（國君）對（這）奸詐（的人）給予賞賜。上下互相欺瞞，難以和他們相處啊?！?br/>他的母親說：“你為什么不也去要求賞賜呢？（否則）這樣（貧窮地）死去（又能去）埋怨誰呢？”
回答說：“（既然）斥責(zé)這種行為是罪過而又效仿它，罪更重??！況且說出埋怨的話了，（以后）不應(yīng)接受他的俸祿了?！?br/>他的母親說：“也讓國君知道這事，好嗎？”
回答說：“言語，是身體的裝飾。身體將要隱居了，還要裝飾它嗎？這樣是乞求顯貴啊?！?br/>他的母親說：“（你）能夠這樣做嗎？（那么我）和你一起隱居。”便（一直）隱居到死去。
晉文公沒有找到他，便用綿上作為他的祭田。說：“用它來記下我的過失，并且表彰善良的人。”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 李祥，字元德，常州無錫人。隆興元年進士，為錢塘縣主簿。時姚憲尹臨安，俾攝錄參。邏者以巧發(fā)為能，每事下有司，必監(jiān)視鍛煉，囚服乃已。嘗誣告一武臣
- 康駢原文：乾符中，有李使君出牧罷歸，居在東洛。深感一貴家舊恩，欲召諸子從容（從容：赴宴游玩）。有敬愛寺僧圣剛者，常所往來，李因以具宴為說。僧
- 《活水源記》文言文賞析劉基《活水源記》靈峰之山，其上曰金雞之峰。其草多竹，其木多楓、多松。其鳥多竹雞，其狀如雞而小，有文采，善鳴。寺居山中，
- 狼其一文言文原文翻譯蒲松齡(1640-1715)字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，自稱異史氏，現(xiàn)山東省淄博市淄川區(qū)洪山鎮(zhèn)蒲家莊人
- 文言文閱讀中常見表官職變動的實詞一、表授予官職的：1、薦、舉：由地方政府向中央推薦品行端正的人，任以官職。如：公以學(xué)士徐公致薦，被征?！蹲T嗣
- (劉)幾，字伯壽，生而豪俊，長折節(jié)讀書，第進士。從范仲淹辟，通判邠州。邠地鹵，民病遠汲，幾浚渠引水注城中。役興，客曰：“自郭汾陽城①此州，茍
- 高中語文文言文學(xué)習(xí)要點概述讀。學(xué)文言文一定要讀，應(yīng)該在理解句意和正確斷句的基礎(chǔ)上多朗讀。因為文言文的語感培養(yǎng)很重要。譯。根據(jù)課 * 釋或課外資
- 初中語文文言文閱讀理解解題技巧文言作品中有許多詩文堪稱精品，它們大多布局嚴謹，行文簡潔，氣韻生動，文采斐然。多讀這樣的作品，會使人受益匪淺，
- 杜預(yù)字元凱，京兆杜陵人也。時帝密有滅吳之計，而朝議多違，唯預(yù)、羊祜、張華與帝意合。祜病，舉預(yù)自代，因以本官假節(jié)行平東將軍，領(lǐng)征南軍司。預(yù)既至
- 閱讀《晏子使楚》中的一段文字，完成8-9題。晏子至，楚王賜晏子酒。酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“縛者曷為者也？”對曰：“齊人也，坐盜?！蓖跻?/div>明史金國鳳傳文言文翻譯《明史》是二十四史中的最后一部，以下是小編整理的關(guān)于明史金國鳳傳文言文翻譯，歡迎閱讀。明史·金國鳳傳原文：金國鳳，宣府介之推不言祿的文言文翻譯導(dǎo)語：《介之推不言祿》選自《左傳·僖公二十四年》。那它是怎么翻譯的呢？下面是小編為你整理的介之推不言祿的文言文翻譯，鄒孟軻之母也。號孟母。其舍近墓。孟子之少也，嬉游為墓間之事，踴躍筑埋。孟母曰：“此非吾所以居處子也。”乃去舍市傍。其嬉戲為賈人炫賣之事。孟母晉書原文：姚萇，字景茂，少聰哲，多權(quán)略，廓落任率，諸兄皆奇之。隨兄姚襄征伐，每參大謀。襄之寇洛陽也，夢萇服袞衣，升御坐，諸酋長皆侍立，旦謂將文言文閱讀：師曠勸學(xué)晉平公問于師曠曰：吾年七十，欲學(xué)，恐已暮矣！師曠曰：何不炳燭①乎？平公曰：安有為人臣而戲其君乎？師曠曰：盲臣②安敢戲其君①公孫賀字子叔，北地義渠人也。賀祖父昆邪景帝時為隴西守以將軍擊吳楚有功封平曲侯著書十 余篇。②賀少為騎士，從軍數(shù)有功。自武帝為太子時，賀為舍曾鞏原文：談?wù)咧^南越偏且遠，其風(fēng)氣與中州異。故官者皆不欲久居，往往車船未行，輒已屈指計歸日。又咸小其官，以為不足事。其逆自為慮如此。故其至皆錫餳不辨文言文翻譯錫餳不辨是一個漢語成語，拼音是xī táng bú biàn，出自《冷廬醫(yī)話》。最早是說當時的庸醫(yī)理解古方錫和餳都分不清楚元史原文：①陳祐，字慶甫，趙州寧晉人。祐少好學(xué)，家貧，母張氏嘗剪發(fā)易書使讀之，長遂博通經(jīng)史。時諸王得自辟官屬，穆王府署祐為其府尚書。王既分土鵝籠夫人傳 （清）周容 鵝籠夫人者，毗陵某氏女也。幼時，父知女必貴，慎卜婿，得鵝籠
評論
發(fā)表評論