屈原《湘夫人》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-11-26 06:23:01
原文：
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下。白薠兮騁望，與佳期兮夕張。鳥萃兮蘋中，罾何為兮木上？沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言。荒忽兮遠(yuǎn)望，觀流水兮潺湲。
麇何食兮庭中？蛟何為兮水裔？朝馳余馬兮江皋，夕濟(jì)兮西澨。聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝。筑室兮水中，葺之兮荷蓋。蓀壁兮紫壇，*（原為：采＋匚的反方向）芳椒兮成堂。桂棟兮蘭橑，辛夷楣兮藥房。罔薜荔兮為帷，擗蕙櫋兮既張。白玉兮為鎮(zhèn)，疏石蘭兮為芳。芷葺兮荷屋，繚之兮杜衡。合百草兮實庭，建芳馨兮廡門。九嶷繽兮并迎，靈之來兮如云。
捐余袂兮江中，遺余褋兮澧浦。搴汀洲兮杜若，以遺兮遠(yuǎn)者。時不可兮驟得，聊逍遙兮容與。
譯文/翻譯：
湘夫人降落在北洲之上，極目遠(yuǎn)眺啊使我惆悵。樹木輕搖啊秋風(fēng)初涼，洞庭起波啊樹葉落降。踩著白薠啊縱目四望，與佳人相約啊在今天晚上。鳥兒為什么聚集在水草之處？魚網(wǎng)為什么掛結(jié)在樹梢之上？沅水芷草綠啊澧水蘭花香，思念湘夫人啊卻不敢明講。神思恍惚啊望著遠(yuǎn)方，只見江水啊緩緩流淌。
麋鹿為什么在庭院里覓食？蛟龍為什么在水邊游蕩？清晨我打馬在江畔奔馳，傍晚我渡到江水西旁。我聽說湘夫人啊在召喚著我，我將駕車啊與她同往。我要把房屋啊建筑在水中央，還要把荷葉啊蓋在屋頂上。蓀草裝點墻壁啊紫貝鋪砌庭壇。四壁撒滿香椒啊用來裝飾廳堂。桂木作棟梁啊木蘭為桁椽，辛夷裝門楣啊白芷飾臥房。編織薜荔啊做成帷幕，析開蕙草做的幔帳也已支張。用白玉啊做成鎮(zhèn)席，各處陳設(shè)石蘭啊一片芳香。在荷屋上覆蓋芷草，用杜衡纏繞四方。匯集各種花草啊布滿庭院，建造芬芳馥郁的門廊。九嶷山的眾神都來歡迎湘夫人，他們簇簇?fù)頁淼南笤埔粯印?br/>我把那衣袖拋到江中去，我把那單衣扔到澧水旁。我在小洲上啊采摘著杜若，將用來饋贈給遠(yuǎn)方的姑娘。美好的時光啊不可多得，我姑且悠閑自得地徘徊游逛。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- ①陸九齡，字子壽。幼穎悟端重，十歲喪母，哀毀如成人。性周謹(jǐn)，不肯茍簡涉獵。②登乾道五年進(jìn)士第。調(diào)桂陽軍教授，以親老道遠(yuǎn)改興國軍，未上，會湖南
- 阿房宮賦文言文及翻譯《阿房宮賦》是唐代文學(xué)家杜牧創(chuàng)作的一篇借古諷今的賦體散文。以下是“阿房宮賦文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼椭“⒎繉m賦唐代
- 曹劌論戰(zhàn)文言文及翻譯導(dǎo)語：《曹劌論戰(zhàn)》出自《左傳·莊公十年》。講述了曹劌在長勺之戰(zhàn)中對此次戰(zhàn)爭的一番評論，并在戰(zhàn)時活用“一鼓作氣，再而衰，三
- 《戰(zhàn)國策韓二胡衍之出幾瑟于楚》文言文翻譯胡衍之出幾瑟于楚也，教公仲謂魏王曰：“太子在楚，韓不敢離楚也。公何不試奉公子咎，而為之請?zhí)印Ｒ蛄钊?/div>《百家姓.皮》文言文的歷史來源歷史來源「皮」源出 ;出自姬姓。以王子字為氏。據(jù)《風(fēng)俗通義》及《元和姓纂》所載, 魯獻(xiàn)公次子仲山浦, 曾輔佐周文言文《螳螂捕蟬》原文翻譯和道理螳螂捕蟬吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者死！”舍人有少孺子欲諫不敢，則懷丸操彈，游于后園，露沾其衣，如是者中考語文文言文句式解析中考語文文言文被動句詳解主要有兩種情況：一是用“于”“為”“為……所”“見”字表被動句。二是沒有被動詞，意思上隱含被動張母計氏文言文及答案回答問題張母計氏宋張浚母計氏。子幼時，即教以父之言行。后浚以秦檜誤國日甚，欲力爭以悟君心。念母年高，言之必致禍，憂之，體陳禾文言文及翻譯陳禾字秀實，明州鄞縣人。元符三年進(jìn)士。累遷辟雍①博士、監(jiān)察御史、殿中侍御史。下面是小編整理的陳禾文言文翻譯，希望對你有所幫助張昭傳的文言文習(xí)題張昭字子布，彭城人也。少好學(xué)，善隸書，從白侯子安受《左氏春秋》，博覽眾書，與瑯邪趙昱、東海王朗俱名友善。弱冠察孝廉，不就，瘐質(zhì)，字行修，少而明敏。八歲誦梁世祖《玄覽》等十賦，拜童子郎。開皇元年，除奉朝請，歷鄢陵令，遷隴州司馬。大業(yè)初，授太史令。立言忠鯁，每有災(zāi)異陳子昂別傳陳子昂字伯玉，梓州射洪縣人也。奇杰過人，姿狀岳立，始以豪家子馳俠使氣。至年十七八未知書。嘗從博徒入鄉(xiāng)學(xué)，慨然立志。因謝絕門客，專精朱熹【觀書有感】（其一） （朱熹） 半畝方塘①一鑒開， 天光云影共徘徊②。 問渠③哪得清如許？&nb中考語文課外文言文專練:魏文候守信魏文候守信①原文文侯與虞人②期獵③。是日，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰："今日飲酒樂，天又雨，趙貞吉，字孟靜，內(nèi)江人。六歲日誦書一卷。及長，以博洽名。最善王守仁學(xué)。舉嘉靖十四年進(jìn)士，授編修。俺答①薄都城，謾書求貢。詔百官廷議，貞吉奮袖陳情表文言文翻譯《陳情表》為西晉李密寫給晉武帝的奏章。以下是“陳情表文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼椭?！陳情表魏晉：李密臣密言：臣以險釁，夙遭李漁原文：粥飯二物，為家常日用之需，其中機(jī)彀，無人不曉，焉用越俎者強(qiáng)為致詞？然有吃緊二語，巧婦知之而不能言者，不妨代為喝破，使姑傳之媳，母傳薛瑄原文：人之所以異于禽獸者， * 而已。何為倫？父子、君臣、夫婦、長幼、朋友，五者之倫序是也。何為理？即父子有親、君臣有義、夫婦有別、長幼有于成龍，字北溟，山西永寧人。順治十八年，授廣西羅城知縣。羅城居萬山中，盛瘴癘，民獷悍。方兵后，遍地榛莽，縣中居民僅六家，無城郭廨舍。成龍到官《宋史·傅潛傳》文言文原文及翻譯傅潛，冀州衡水人。太宗在藩邸，召置左右。即位，隸殿前左班，三遷東西班指揮使。征太原，一日，再中流矢。又從征范
評論
發(fā)表評論