《皇甫謐年二十始勤學(xué)》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-03-15 22:58:49
晉書(shū)
原文：
（皇甫謐）年二十，不好學(xué)，游蕩無(wú)度，或以為癡。嘗得瓜果，輒進(jìn)所后叔母任氏。任氏曰：“《孝經(jīng)》云：‘三牲之養(yǎng)，猶為不孝?！杲衲暧喽?，目不存教，心不入道，無(wú)以慰我。”因嘆曰：“昔孟母三徙以成仁，曾父烹豕以存教，豈我居不卜鄰，教有所闕．何爾魯鈍之甚也!修身篤學(xué)，自汝得之，于我何有?”因?qū)χ魈?。謐乃感激，就鄉(xiāng)人席坦受書(shū)，勤力不怠。居貧，躬自稼穡，帶經(jīng)而農(nóng)，遂博綜典籍百家之言。沉靜寡欲，始有高尚之志，以著述為務(wù)，自號(hào)玄晏先生。著《禮樂(lè)》、《圣真》之論。后得風(fēng)痹疾，猶手不輟卷。
(選自《晉書(shū)·皇甫謐傳》)
[注釋]①叔母任氏：指撫養(yǎng)他的任姓叔母。②三牲之養(yǎng)，猶為不孝：意為即使每天給父母吃牛、羊、豬(三牲)肉，仍稱(chēng)不上是孝子。③道：正道。④卜：此指選擇。⑤闕：同“缺”。⑥經(jīng)：此指儒家經(jīng)典著作。⑦博綜典籍：博覽儒家經(jīng)典著作。
譯文/翻譯：
皇甫謐到二十歲還不好好學(xué)習(xí)，終日無(wú)限度的游蕩，有的人認(rèn)為他是傻子。皇甫謐曾經(jīng)得到一些瓜果，總是進(jìn)呈給他的叔母任氏。任氏說(shuō)：“《孝經(jīng)》說(shuō)‘即使每天用牛、羊、豬三牲來(lái)奉養(yǎng)父母，仍然是不孝之人。’你今年二十歲，眼中沒(méi)有教育，心思不入正道，沒(méi)有什么可以拿來(lái)安慰我的?！币虼藝@息說(shuō)：“從前，孟母三遷，使孟子成為仁德的大儒；曾父殺豬使信守諾言的教育常存，難道是我沒(méi)有選擇好鄰居，教育方法有所缺欠么？不然，你怎么會(huì)如此魯莽愚蠢呢！修身立德，專(zhuān)心學(xué)習(xí)，受益的是你自己，跟我有什么關(guān)系呢！”叔母面對(duì)皇甫謐流淚。皇甫謐深受感動(dòng)，于是到同鄉(xiāng)席坦處學(xué)習(xí)，勤讀不倦。他家很貧窮，他在親身參加農(nóng)業(yè)勞動(dòng)的時(shí)候帶著儒家經(jīng)典著作學(xué)習(xí)，終于博覽通曉各種典籍和諸子百家的著作，（皇甫謐）性格恬靜，沒(méi)有奢望，并從此樹(shù)立了高尚的志向，把寫(xiě)書(shū)作為自已的事業(yè)，自已取號(hào)玄晏先生，寫(xiě)有《禮樂(lè)》、《圣真》等論著。后來(lái)得了風(fēng)痹癥，仍然手不釋卷。
《皇甫謐年二十始勤學(xué)》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 閱讀下面的文言文，完成4—7題 李孟傳，字文授，資政殿學(xué)士光季子也。光謫嶺海，孟傳才六歲，奉
- 澤山雜記文言文練習(xí)題及答案景清倜儻尚大節(jié)②，領(lǐng)鄉(xiāng)薦③，游國(guó)學(xué)④。時(shí)同舍生有秘書(shū)⑤，清求而不與。固請(qǐng)，約明日還書(shū)。生旦往索。曰：“吾不知何書(shū)，
- 游武夷記文言文閱讀及譯文游武夷記[明]曹學(xué)位以七夕前一日發(fā)建溪，百里，抵萬(wàn)年宮，謁玉皇太姥十三仙之列，履漢祀壇，即漢武帝時(shí)所謂“乾魚(yú)薦武夷”
- 文言文教學(xué)要重視哪些問(wèn)題1 、有意識(shí)多增加誦讀、背誦的環(huán)節(jié)。誦讀、背誦可以增強(qiáng)語(yǔ)感，進(jìn)而理解文意，同時(shí)也可以在寫(xiě)作用、引用，緣此，辨明字音，
- 邴原少孤，數(shù)歲時(shí)，過(guò)書(shū)舍而泣。師曰：“童子何以泣？”原曰：“孤者易傷，貧者易感。夫書(shū)者，凡得學(xué)者，有親也。一則愿其不孤，二則羨其得學(xué)，中心感
- 文言文《小石潭記》譯文及賞析柳宗元（773—819），唐代古文運(yùn)動(dòng)的主將，詩(shī)多作于貶謫之后，抒發(fā)抑郁不平的感慨，風(fēng)格淡雅，語(yǔ)言峻潔，感情沉摯
- 魯悉達(dá)，字志通，扶風(fēng)郡人也。祖斐，齊通直散騎常侍、安遠(yuǎn)將軍、衡州刺史，陽(yáng)塘侯。父益之，粱云麾將軍，新蔡、義陽(yáng)二郡太守。
- 中考語(yǔ)文文言文《讀孟嘗君傳》重點(diǎn)考點(diǎn)中考復(fù)習(xí)最忌心浮氣躁，急于求成。指導(dǎo)復(fù)習(xí)的教師，應(yīng)給學(xué)生一種樂(lè)觀、鎮(zhèn)定、自信的精神面貌。要扎扎實(shí)實(shí)地復(fù)習(xí)
- 漢江臨眺① 王維 原文：楚塞三湘接，荊門(mén)九派通。 江流天地外，山色有無(wú)中。 郡邑浮前浦，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空③
- 《指喻》文言文閱讀及答案浦陽(yáng)鄭君仲辨，左手之拇指有疹焉，隆起而粟。君疑之，以示人，人大笑，以為不足患。既三日，聚而如錢(qián)。憂(yōu)之滋甚，又以示人，
- 俠婦人董國(guó)慶，字符卿，饒州人。宣和六年進(jìn)土第，調(diào)萊州膠水簿。會(huì)北兵①動(dòng)，留家于鄉(xiāng)，獨(dú)處官所。中原陷，不得歸，棄官走村落，頗與逆旅主人相往來(lái)。
- 送李材叔知柳州序文言文閱讀送李材叔①知柳州序【北宋】曾鞏談?wù)咧^南越偏且遠(yuǎn)，其風(fēng)氣與中州②異。故官者皆不欲久居，往往車(chē)船未行，輒已屈指計(jì)歸日。
- 三峽與顧章書(shū)比較文言文試題（甲）山川之美，古來(lái)共談。高峰入云，清流見(jiàn)底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時(shí)俱備。曉霧將歇，猿鳥(niǎo)亂鳴；夕日欲頹
- 文言文練習(xí)答案及翻譯太學(xué)李月生，升宇翁之次子也。翁最富，以缸貯金，里人稱(chēng)之“八缸”。翁寢疾，呼子分金：兄八之，弟二之。月生觖望。翁曰：“我非
- 舊唐書(shū)原文：劉德威，徐州彭城人也。德威姿貌魁偉，頗以干略見(jiàn)稱(chēng)。大業(yè)末，從左光祿大夫裴仁基討賊淮左，手?jǐn)刭\帥李青珪。后與仁基同歸李密，密素聞其
- 王祎，字子充，義烏人。幼敏慧，及長(zhǎng)，身長(zhǎng)岳立，屹有偉度，以文章名世。睹元政衰敝，為書(shū)七八千言上時(shí)宰。危素、張起巖并薦，不報(bào)。隱青巖山，著書(shū)，
- 老人引楊氏入山之大穴，雞犬陶冶，居民之大聚落也。至一家，老人謂曰：“此公欲來(lái)，能相容否？” 對(duì)曰：“老人肯相引至此，則必賢者矣。吾此間凡衣服
- 明史原文：楊廷和，字介夫，新都人。父春，湖廣提學(xué)僉事。廷和年十二舉于鄉(xiāng)。成化十四年，年十九，先其父成進(jìn)士。改庶吉士。廷和為人美風(fēng)姿，性沉靜詳
- 原文：帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下。白薠兮騁望，與佳期兮夕張。鳥(niǎo)萃兮蘋(píng)中，罾何為兮木上？沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未
- 隋書(shū)原文：房彥謙，字孝沖，本清河人也。彥謙早孤，不識(shí)父。長(zhǎng)兄彥詢(xún)，以彥謙天性穎悟，親教讀書(shū)。年七歲，誦數(shù)萬(wàn)言，□宗黨所異。十五，出繼叔父子貞