治國(guó)安民文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-07 12:38:02
治國(guó)安民文言文翻譯
導(dǎo)語(yǔ)：《漢書·食貨志上》：“財(cái)者，帝王所以聚人守位，養(yǎng)成群生，奉順天德，治國(guó)安民之本也。”以下是小編整理治國(guó)安民文言文翻譯的資料，歡迎閱讀參考。
原文
治國(guó)安民，貞觀(zhēn guān) 九年，太宗謂侍臣曰：“往昔初平京師，宮中美女珍玩，無院不滿。煬(yáng)帝意猶不足，征求無已，兼東西征討，窮兵黷武(qióngbīngdúwǔ)，百姓不堪，遂致亡滅。此皆朕所目見。故夙夜孜孜(zī)，惟欲清凈，使天下無事，遂得徭役(yáoyì)不興，年谷豐稔（rěn)，百姓安樂。夫治國(guó)猶如栽樹，本根不搖，則枝葉茂榮。君
翻譯
在貞觀九年（李世民的年號(hào)），唐太宗對(duì)侍衛(wèi)官說：“以前（隋文帝）剛剛平定京師的時(shí)候，宮里面美女古玩，沒有一個(gè)院子里不滿足。（然而）隋煬帝仍然不知足，不斷征求，同時(shí)東征西討，濫用兵力武力，百姓不能忍受，于是導(dǎo)致了（隋朝）滅亡。這些都是朕（皇帝自稱）親眼目睹，因此（我）日夜勤勤懇懇，只希望清白英明，使得天下太平無事。于是才能（官吏）不盛行兵役，年年糧食豐收，百姓安居樂業(yè)。治理國(guó)家就好像栽樹，樹的.根部不搖擺，才能枝葉茂盛。君主英明，百姓怎么就不能夠安樂呢？”
釋義
1.治：治理；
2.安：安定；
3.興：盛行、興起；
4.已：完畢、停止；
5.黷：隨便；
5.孜孜：勤勤懇懇不疲倦的樣子；
6.本根：本，樹干；根，樹根。比喻國(guó)家的基礎(chǔ)和根本；
7.堪：忍受；
8.煬（yáng）帝：楊廣，隋朝的皇帝；
9.夫：發(fā)語(yǔ)詞，無實(shí)義。
能清凈，百姓何得不安樂乎？”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 舊唐書原文：蕭俛，字思謙，貞元七年進(jìn)士擢第。坐與張仲方善，仲方駁李吉甫謚議，言用兵征發(fā)之弊，由吉甫而生，憲宗怒，貶仲方，俛亦罷學(xué)士。十三年，
- 后漢書原文：初，暉①同縣張堪素有名稱②，嘗于太學(xué)③見暉，甚重之，接以友道，乃把暉臂曰：“欲以妻子托朱生?！睍熞钥跋冗_(dá)④，舉手未敢對(duì)，自后不復(fù)
- 王猛執(zhí)法【原文】秦王堅(jiān)①自河?xùn)|還，以驍騎將軍鄧羌②為御史中丞③。八月，以咸陽(yáng)內(nèi)史王猛④為侍中、中書令，領(lǐng)京兆尹。特進(jìn)、光祿大夫強(qiáng)德，太后⑤之
- 《百家姓穆》文言文作者：佚名歷史來源「穆」源出 ；一﹕ 出自子姓。以謚號(hào)為氏。 據(jù)二﹕北方鮮卑族復(fù)姓所改。據(jù)<家族名人穆寧唐朝人。官至
- 費(fèi)宮人，年十六，未詳其何地人。德容莊麗。懷宗語(yǔ)周后，命侍公主;主絕憐之。宮人見上憂流寇昌熾，未嘗不竊抱杞人憂也 。王承恩者，懷宗之近侍也，宮
- 與蕭翰林俛書【唐】柳宗元思謙兄足下：昨祁縣王師范過永州，道思謙蹇然有當(dāng)官之心，乃誠(chéng)助太平者也。仆聞之喜甚，然微王生之說，仆豈不素知耶？仆不幸
- 江雨霏霏江草齊，六朝如夢(mèng)鳥空啼。無情最是臺(tái)城柳，依舊煙籠十里堤。注釋1.臺(tái)城：舊址在南京市玄武湖旁，六朝時(shí)是帝王荒淫享樂的場(chǎng)所。2.南朝陳后
- 山海經(jīng)《夸父逐日》文言文翻譯遠(yuǎn)古時(shí)候，在北方荒野中，有座巍峨雄偉、高聳入云的高山。在山林深處，生活著一群力大無窮的巨人。 他們
- 對(duì)文言文的教學(xué)再認(rèn)識(shí)何謂“文言文”王力先生在《〈古代漢語(yǔ)〉緒論》中指出：漢語(yǔ)的古代書面語(yǔ)大致有兩個(gè)系統(tǒng)：文言和白話。文言是指“以先秦口語(yǔ)為基
- 八年級(jí)文言文知識(shí)點(diǎn)【考查要點(diǎn)】閱讀淺易文言文，能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容?！局R(shí)疏理】1.準(zhǔn)確理解文中字詞句的含義，特別要注重課文的注解
- 寇準(zhǔn)文言文翻譯答案文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫成的書面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。下面是關(guān)于寇準(zhǔn)文言文翻譯答案的內(nèi)容，
- 明史原文：范復(fù)粹，黃縣人。萬歷四十七年進(jìn)士。除開封府推官。崇禎元年為御史。廷議移毛文龍內(nèi)地，復(fù)粹言：“海外億萬生靈誰非赤子，倘棲身無所，必各
- 文言文課內(nèi)外閱讀練習(xí)【古文閱讀】（甲）至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長(zhǎng)煙一空，皓月
- 北齊書原文：辛術(shù)，字懷哲，少明敏，有識(shí)度。解褐司空參軍，與仆射高隆之共典營(yíng)構(gòu)鄴都宮室，有思理，百工克濟(jì)。再遷尚書右丞，出為清河太守，政有能名
- 桑悅文言文翻譯桑悅，生于明英宗正統(tǒng)十二年，從小記憶過人，在吳中一帶很有名氣，接下來小編為大家推薦的是桑悅文言文翻譯，僅供參考。桑悅文言文予為
- 鄧羌義勇王猛①督諸軍十六萬騎伐燕，遣將軍徐成覘②燕軍形要，期日中，及昏而反，猛怒，將斬之。鄧羌請(qǐng)之曰：“成，大將也，宜宥③之。”猛曰：“若不
- 劉崇龜換刀【原文】 唐劉崇龜，鎮(zhèn)南海。有富商子泊船江岸，見一高門中有美姬，殊不避人。因戲語(yǔ)之曰：“夜當(dāng)詣
- 韓愈原文：①太學(xué)生何蕃入太學(xué)者廿余年矣。歲舉進(jìn)士，學(xué)成行尊，自太學(xué)諸生推頌不敢與蕃齒，相與言于助教、博士，助教、博士以狀申于司業(yè)、祭酒，司業(yè)
- 崔洪，字良伯，博陵安平人也。高祖寔，著名漢代。父贊，魏吏部尚書、左仆射，以雅量見稱。洪少以清厲顯名，骨鯁不同于物，人之有過，輒面折之，而退無
- 語(yǔ)文文言文閱讀練習(xí)題附答案【甲】當(dāng)余之從師也，負(fù)篋曳屣，行深山巨谷中，窮冬烈風(fēng)，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。至舍，四支僵勁不能動(dòng)，媵人持湯沃