《鄧羌義勇》閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-06 06:09:52
鄧羌義勇
王猛①督諸軍十六萬騎伐燕，遣將軍徐成覘②燕軍形要，期日中，及昏而反，猛怒，將斬之。鄧羌請之曰：“成，大將也，宜宥③之?！泵驮唬骸叭舨粴⒊?，軍法不立?！鼻脊陶?jiān)唬骸俺?，羌之部將也，雖違期應(yīng)斬，羌愿與成效戰(zhàn)④以贖之?！泵透ピS。
羌怒，還營，嚴(yán)鼓勒兵，將攻猛。猛問其故，羌曰：“受詔討遠(yuǎn)賊；今有近賊，自相殺，欲先除之!”猛謂羌義而有勇，使語之曰：“將軍止，吾今赦之?！背杉让?，羌詣猛謝。猛執(zhí)其手曰：“吾試將軍耳，將軍于部將尚爾，況國家乎！吾不復(fù)憂賊矣！”
【注釋】
①王猛（325年—375年），十六國時(shí)期前秦著名的政治家、軍事家，率軍統(tǒng)一北方，被稱作“功蓋諸葛第一人”。②覘：看，偷偷地察看。③宥：饒恕，原諒。④效戰(zhàn)：盡力作戰(zhàn)。
11．解釋文中的加點(diǎn)詞。（4分）
（1）將軍止 （2）羌詣猛謝
12．用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。（3分） 期日中，及昏而反
13． 鄧羌“于部將尚爾”在文中具體表現(xiàn)在：（1）“ ”；（2）“ ”； （3）“成既免，羌詣猛謝”。（3分）
14．請概括王猛的性格特點(diǎn)。 、 （2分）
參考答案
11.（1）（2分）停止。 （2）（2分）拜訪，謁見。
12.（3分）（王猛和徐成）約定時(shí)間在中午，（徐成）到了黃昏才返回。（后半句補(bǔ)充徐成1分，“期”字和“反”字要翻譯各1分）
13.（3分）成，大將也，宜宥之 羌愿與成效戰(zhàn)以贖之 嚴(yán)鼓勒兵，將攻猛 （答出1點(diǎn)給1分，答出2點(diǎn)給3分）
14.（2分）足智多謀，知人善用，寬容大度（答對任意一點(diǎn)給1分）
參考譯文
王猛帶領(lǐng)各路軍馬十六萬騎討伐燕國，慕容評駐軍潞州，王猛進(jìn)軍和他對峙，王猛派遣將軍徐成去偵查燕軍。約好了中午回來復(fù)命，可徐成到了傍晚才回來。王猛生氣，想要斬殺徐成。鄧羌請求說：“現(xiàn)在敵眾我寡，徐成是前軍大將，應(yīng)該寬恕他這次?！蓖趺驼f：“要是不斬徐成，軍法的威嚴(yán)就不能夠樹立?！编嚽紡?qiáng)烈請求：“徐成，是我的手下將領(lǐng)，雖然違期應(yīng)該斬，我愿意和徐成一起作戰(zhàn)立功用來贖罪?！蓖趺陀植煌狻｀嚽忌鷼饬?，回到了營寨，擊鼓整軍，打算攻打王猛。王猛看到鄧羌率軍殺氣騰騰奔來，就一個人前去鄧羌軍中，他問：“將軍你這是干什么？”鄧羌怒氣沖沖地說：“受詔討遠(yuǎn)賊；今有近賊，自相殺，欲先除之！”
王猛認(rèn)為鄧羌講道義而卻很勇敢，就派人對他說：“將軍停止，我今天就赦免他?！毙斐傻玫搅松饷庵螅嚽加H自來謝罪。王猛牽著鄧羌的手笑著說：“我試探將軍的。將軍對于一個部下況且如此，何況對待國家呢！”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 江天一傳文言文練習(xí)題及答案江天一，字文石，徽州歙縣人。少喪父，事其母及撫弟天表，具有至性。嘗語人曰：“士不立品者，必?zé)o文章?！蹦耆?，始得
- 張公謹(jǐn)，字弘慎，魏州繁水人也。初為王世充洧州長史。武德元年，與王世充所署洧州刺史崔樞以州城歸國，授鄒州別駕，累除右武候長史。初未知名，李勣尉
- 至言賈山臣聞忠臣之事君也，言切直則不用而身危，不切直則不可以明道，故切直之言，明主所欲急聞，忠臣之所以蒙死而竭知也。地之磽①者，雖有善種，不
- 《李陵論》文言文原文及譯文原文：《論》曰：“忠、孝、智、勇四者，為臣、為子之大寶也?！惫使胖?，奉以周旋，茍一失之，是非人臣人子矣。漢李陵
- 中考備戰(zhàn):文言文通假字的1、學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎?(《論語十則》)說(yuè)：通“悅”，愉快。2、誨女知之乎???是知也。(《論語十則》)
- 澠水燕談錄原文：曹州于令儀者，市井①人也，長厚不忤物，晚年家頗富裕。一夕，盜入其家，諸子禽之，乃鄰舍人子也。令儀曰：“汝素寡悔②，何苦而為盜
- 李珽，字公度，隴西敦煌人?，E聰悟，有才學(xué)，尤工詞賦。年二十四登進(jìn)士第，解褐授校書郎，拜監(jiān)察御史，俄丁內(nèi)艱。先是，父旅殯在遠(yuǎn)。家貧無以襄事，與
- 宋史原文：宋守約，開封酸棗人。以父任為左班殿直，至河北緣邊安撫副使，選知恩州。仁宗諭以亂后撫御之意，對曰：“恩與他郡等耳，而為守者猶以反側(cè)待
- 買櫝還珠文言文翻譯買櫝還珠是一個貶義詞，出自《韓非子·外儲說左上》。接下來小編搜集了買櫝還珠文言文翻譯，僅供大家參考，希望幫助到大家。買櫝還
- 范宗尹，字覺民，襄陽鄧城人。少篤學(xué)，工文辭。宣和三年，上舍登第。累遷侍御史、右諫議大夫。王云使北還，言金人必欲得三鎮(zhèn)。宗尹請棄之以紓禍，言者
- 謝貞，字元正，陳郡陽夏人，晉太傅安九世孫也。祖綏，梁著作佐郎、太子舍人。父藺，正員外郎，兼散騎常侍。貞幼聰敏，有至性。祖母阮氏先苦風(fēng)眩，每發(fā)
- 鉆姆潭記文言文翻譯《鈷鉧潭記》是唐代文學(xué)家柳宗元的一篇散文，《永州八記》的第二篇。文中通過記敘鈷鉧潭的由來、描繪水潭四周的景物，以下是小編整
- 戴名世蓼莊圖記[清]戴名世余讀陶淵明《桃花源記》,慨然有遺世之思。說者謂淵明生當(dāng)晉、宋之際,志欲棄塵離垢,高舉遠(yuǎn)引,托而為此記,非真有是事。
- 高考文言文的知識：其他常用詞語(1)先：祖先，已經(jīng)死去的，多指上代或長輩。(2)課：督促勸說去做某件事。(3)秩：官吏的俸祿，十年為一秩。(
- 樂令女適大將軍的文言文練習(xí)及其答案司馬穎樂令女適大將軍成都王穎。王兄長沙王執(zhí)權(quán)于洛遂構(gòu)兵①相圖。長沙王親近小人，遠(yuǎn)外君子；凡在朝者，人懷危懼
- 于園文言文翻譯答案于園是張岱所寫的一篇文章，選自《陶庵夢憶》。文章中的于園因里面石奇而聞名。給大家分享了于園文言文翻譯，歡迎借鑒！《于園》原
- 皇甫規(guī)，字威明，安定朝那人也。永和六年，西羌大寇三輔，圍安定，征西將軍馬賢將諸郡兵擊之，不能克。規(guī)雖在布衣，見賢不恤軍事，審其必?cái)?，乃上書?/div>乾隆四十年七月丁巳,余邀左世瑯一青、張若兆應(yīng)宿,同入北山,觀乎雙溪。一青之弟仲嚴(yán),與邀而疾作,不果來。一青又先返。余與應(yīng)宿宿張?zhí)滴亩斯?十年春,齊師伐我家文言文閱讀和答案十年春，齊師伐我，公將戰(zhàn)。曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀?！蹦巳?/div>趙惠王①謂公孫龍?jiān)唬骸肮讶耸垄谫娶郾拍暌?，而不成，兵不可偃乎？”公孫龍對曰：“偃兵之意，兼愛天下之心也。兼愛天下，不可以虛名為也，必有其
評論
發(fā)表評論