葉公好龍原文文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-05-28 10:53:09
標簽：
葉公好龍原文文言文翻譯
導語：古文翻譯是指將文言文、古詩詞等古代語言翻譯成現(xiàn)代常用語。其中古文翻譯分為直譯和意譯。以下是小編為大家分享的葉公好龍原文文言文翻譯，歡迎借鑒！
【葉公好龍：原文】
葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。于是天龍聞而下之，窺頭于牖，施尾于堂。 葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。
【葉公好龍：譯文】
葉公喜歡龍，衣帶鉤、酒器上刻著龍，居室里雕鏤裝飾的也是龍。他這樣愛龍，被天上的真龍知道后，便從天上下降到葉公家里，龍頭搭在窗臺上探望，龍尾伸到了廳堂里。葉公一看是真龍，轉(zhuǎn)身就跑，嚇得他像失了魂似的，驚恐萬狀，不能控制自己 。由此看來，葉公并不是真的喜歡龍，他喜歡的`只不過是那些像龍卻不是龍的東西罷了。
【葉公好龍：注釋】
拼音：yè gōng hào lóng，古音讀作shè gōng hào lóng，作姓氏。
葉公：春秋時楚國葉縣縣令沈諸梁，名子高，封于葉(古邑名，今河南葉縣)。
子高：葉公的別名。
鉤：衣服上的帶鉤。
寫：畫。
鑿：通"爵"，古代飲酒的器具。
屋室雕紋：房屋上雕刻的彩繪、花紋。
“文”通“紋”。
聞：聽說。
窺(kuī)：這里是探望、偷看的意思。
牖(yǒu)：窗戶。
施(yì)：延伸。
還(xuán)走：轉(zhuǎn)身就跑。還，通“旋”。
走：逃跑。
五色無主：臉色一忽兒白，一忽兒黃。五色，這里指臉色。
是：由此看來。
夫：這，那。
好：喜歡。
下之：到葉公住所處。
是葉公非好龍也：由此看來，葉公并不是真的喜歡龍。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文秋水原文及翻譯《秋水》是《莊子》中的又一長篇，用篇首的兩個字作為篇名，中心是討論人應怎樣去認識外物。以下是“文言文秋水原文及翻譯”，希
- 孫子文言文謀攻原文及翻譯《謀攻》是春秋時期孫武著作《孫子兵法》的第三篇，主要講的是以智謀攻城，即不專用武力，而是采用各種手段使守敵投降。孫子
- 狼子野心的文言文翻譯導語：說到文言文翻譯，從小學就開始學習了。但是還是有很多的學生覺得很難。其實只要多看、多記、多理解，漸漸地就不那么難了。
- 中考語文文言文備考知識點1、積累文中幾個成語 ：學而不厭 、誨人不倦 、溫故而知新、 三人行，必有我?guī)?、不恥下問2、試歸納文中有關(guān)談學習態(tài)
- 文言文參考：尋道·仙心尋道·仙心世事難諳，本心難存。處世之道，無非三字，寂，淡，一。寂，為趙師秀所得。約客待到夜半烏月明，閑敲寂寥之子落一樹
- 舊唐書原文：姜師度，魏人也。明經(jīng)舉。神龍初，累遷易州刺史兼御史中丞，為河北道監(jiān)察兼支度營田使。師度勤于為政，又有巧思，頗知溝洫之利。始于薊門
- 司馬光《諫院題名記》選自《古文觀止》，論述了諫官的職責與重要性。作者認為向皇帝進諫是很重要的事情，所以要設立諫官。【原文】 古者
- 原文自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處；重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙袝r朝發(fā)白帝，暮到江
- 韓通，并州太原人。弱冠應募，以勇力聞，補騎軍隊長。晉開運末，漢祖建義于太原，置通帳下。尋從漢祖至東京，累遷為軍校。漢祖典衛(wèi)兵，以通為衙隊副指
- 舊唐書原文：薛存誠，字資明，河東人。父勝，能文，嘗作《拔河賦》，詞致瀏亮，為時所稱。存誠進士擢第，累辟使府，入朝為監(jiān)察御史，知館驛。元和初，
- 文言文復習專題訓練1.緣溪行，忘路之遠近。(沿著)2.中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。(落花)(繁多的樣子3.漁人甚異之。(非常)(以之為異)
- 元史原文：劉哈刺八都魯，河東人，本姓劉氏，家世業(yè)醫(yī)。至元八年，世祖駐蹕白海，以近臣言，得召見，初賜名哈刺幹脫赤。十七年，擢太醫(yī)院管勾。昔里吉
- 如何復習現(xiàn)代文詩歌和文言文期末考試馬上要到來了，同學們已經(jīng)著手復習，但語文這一學科，很多同學都無從下手。因為課堂上早就講過，在整個高中學習過
- 越人穽鼠文言文翻譯隨著新課改的全面推進，中考文言文翻譯試卷絕大多數(shù)都增加了直接翻譯題型。以下是小編整理的越人穽鼠文言文翻譯，歡迎閱讀參考！出
- 《清平樂》文言文閱讀及答案(四)閱讀下面的詞和相關(guān)材料，完成14－16題。(8分)清平樂 ［南唐］李煜別來春半，觸目愁腸斷。砌下落梅如雪亂①
- 史記原文：陳軫者，游說之士。與張儀俱事秦惠王，皆貴重，爭寵。張儀惡陳軫于秦王曰：“軫重幣輕使秦楚之間，將為國交也。今楚不加善于秦而善軫者，軫
- 廖永忠，楚國公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：“汝亦欲富貴乎？”永忠曰：“獲事明主，掃除寇亂，垂名竹帛，是所愿耳?！碧婕窝伞?/div>孫長卿，字次公，揚州人。以外祖朱巽任為秘書省校書郎。天禧中，巽守雍，命隨所取浮圖像入見。仁宗方權(quán)聽天下事，嘉其年少敏占對，欲留侍東宮，辭以母鄭板橋的詩集精選鑒賞詩作 【江晴】 霧里山疑失，雷鳴雨未休。 夕陽開一半，吐出望江樓。 【紹興】&n張衡字平子，南陽西鄂人也。衡少善屬文，游于三輔，因入京師，觀太學，遂通五經(jīng)，貫六藝。雖才高于世，而無驕尚之情。常從容淡靜，不好交接俗人。永元
評論
發(fā)表評論