《梁鴻尚節(jié)》文言文原文與翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-25 02:14:42
標(biāo)簽：
《梁鴻尚節(jié)》文言文原文與翻譯
原文
梁鴻家貧而尚節(jié)，博覽無不通。而不為章句。學(xué)畢，乃牧豕于上林苑中，曾誤遺火，延及它舍。鴻乃尋訪燒者，問所去失，悉以豕償之。其主猶以為少。鴻曰：“無它財(cái)，愿以身居作?！敝魅嗽S之。因?yàn)閳?zhí)勤，不懈朝夕。鄰家耆老見鴻非恒人，乃共責(zé)讓主人，而稱鴻長(zhǎng)者。于是始敬異焉，悉還其豕。鴻不受而去.
翻譯
梁鴻雖然家庭貧困，然而他推崇節(jié)操，博覽群書，沒有不知曉的事情。然而他不死記硬背一章一句。讀完書，就到林苑放豬，曾經(jīng)不小心留下火種，牽連到別人的房屋。于是尋訪被燒到的人，問他損失的財(cái)物，了解后把自己的豬作賠償還給房屋主人。但他還認(rèn)為得到的補(bǔ)償很少，梁鴻說：“我沒有別的財(cái)富，愿意讓自己留下做事。”主人同意了。因?yàn)樽龉で趭^，從早到晚從不松懈。一個(gè)老人見梁鴻不是一般人，于是就批評(píng)那人，稱贊梁鴻是忠厚的.人。于是，他開始敬佩梁鴻，把豬還給了他，梁鴻不接受就離開了。
注釋
不為章句：為，著述
其主：其，其中
猶：還
牧：放養(yǎng)牲畜
舍：房屋，住所
去：離開
恒：平常，普通
責(zé)讓：批評(píng)
豕（shi）：豬
償：償還
許：允許，同意
他：別的
執(zhí)勤：執(zhí)守做工
懈：松懈
曾誤遺火：曾經(jīng)不小心留下火種
愿以身居作：愿意讓自己留下做事
悉推豕償之：了解后把自己的豬作賠償還給房屋主人
稱鴻長(zhǎng)者：稱贊梁鴻是忠厚的人
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 陳軫者，游說之士。與張儀俱事秦惠王，皆貴重，爭(zhēng)寵。張儀惡陳軫于秦王曰：“軫重幣輕使秦楚之間，將為國交也。今楚不加善于秦而善軫者，軫自為厚而為
- 古詩文名句十六、（1）《琵琶行》中借助對(duì)聽者和江中月影的描寫來側(cè)面描寫琵琶音樂動(dòng)聽的兩句是：，。（2）《離騷》中屈原通過加高自己的帽子和加長(zhǎng)
- 絳字長(zhǎng)魚，謹(jǐn)約有父風(fēng)。事后母至孝，及母卒，哀思過禮，毀病不自支，世祖常遣中黃門①朝暮送誼粥。建武中，諸王既長(zhǎng)，各招引賓客，以練外戚，爭(zhēng)遣致之
- 歧之見（明·劉元卿）南歧在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡飲之者輒病癭，故其地之民無一人無癭①者。及見外方人至，則群?、趮D人聚觀而笑之曰：“異哉
- 文言文閱讀練習(xí)之岳飛岳飛（11分）畢沅飛事至孝，家無姬待。吳玠素服飛，愿與交歡，飾名妹遺之。飛曰：“主上宵肝，寧大將安樂時(shí)耶！”卻不受。玠大
- 瘐質(zhì)，字行修，少而明敏。八歲誦梁世祖《玄覽》等十賦，拜童子郎。開皇元年，除奉朝請(qǐng)，歷鄢陵令，遷隴州司馬。大業(yè)初，授太史令。立言忠鯁，每有災(zāi)異
- 大鐵椎傳【清】魏禧大鐵椎，不知何許人，北平陳子燦省兄河南，與遇宋將軍家。宋，懷慶青華鎮(zhèn)人，工技擊，七省好事者皆來學(xué)。人以其雄健，呼宋將軍云。
- 李遵勖，字公武，崇矩孫，繼昌子也。生數(shù)歲，相者曰：“是當(dāng)以姻戚貴?！鄙賹W(xué)騎射，馳冰雪間，馬逸，墜崖下，眾以為死，遵勖徐起，亡恙也。及長(zhǎng)，好為
- 朱然，字義封。嘗與權(quán)同學(xué)書，結(jié)恩愛。至權(quán)統(tǒng)事，以然為余姚長(zhǎng)。后擢山陰令，董五縣。權(quán)奇其能，分丹楊為臨川郡，然為太守。會(huì)山賊盛起，然平討，旬月
- 王規(guī)字威明的文言文翻譯王規(guī)字威明選自《南史·梁書》，下面讓我們來看看王規(guī)字威明的文言文翻譯！歡迎閱讀！王規(guī)字威明文言文翻譯王規(guī)，字威明，八歲
- 《徐文長(zhǎng)傳》賞析《徐文長(zhǎng)傳》從徐文長(zhǎng)的詩文不得行于世寫起，突出他懷才不遇、備受冷落的坎坷一生，同情之心溢于言表，景仰之情流注行間。下面是小編
- 張堪，字君游，南陽宛人也，為郡族姓，堪早孤，讓先父余財(cái)數(shù)百萬與兄子。年十六，受業(yè)長(zhǎng)安，志美行厲，諸儒號(hào)曰“圣童”。世祖微時(shí)，見堪
- 文言文實(shí)詞患的用法有哪些文言實(shí)詞：患文言翻譯：huàn①＜動(dòng)＞憂慮；擔(dān)心?！都臼蠈⒎ヮ咊А罚骸安换脊讯疾痪！薄读H藺相如列傳》：“欲勿予
- 馬說課文文言文翻譯導(dǎo)語：“世有伯樂，然后有千里馬”是從正面提出問題，“千里馬常有，而伯樂不常有”，從反面展開議論。以下是小編為大家分享的馬說
- 景公之時(shí)，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐堂側(cè)陛。晏子入見，立有間。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒?！标套訉?duì)曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：
- 王遜，字邵伯，魏興人也。仕郡察孝廉，為吏部令史，轉(zhuǎn)殿中將軍，累遷上洛太守。私牛馬在郡生駒犢者，秩滿悉以付官，云是郡中所產(chǎn)也?；莸勰?，西南夷叛
- 華秋匿兔文言文翻譯文言文翻譯是我們會(huì)接觸的，各位，我們看看下面的華秋匿兔文言文翻譯，大家一起閱讀吧！華秋匿兔文言文翻譯原文：華秋，汲郡臨河人
- 鴻門宴文言文翻譯文言文翻譯是一種性練習(xí)，它既能考查文言文基礎(chǔ)知識(shí)的運(yùn)用，又能提高文言文閱讀能力和學(xué)生的書面表達(dá)能力。下面是小編整理的鴻門宴文
- 士君子之有勇而果于行者，不以立節(jié)行誼，而以妄死非名，豈不痛哉！士有殺身以成仁，觸害以立義，倚于節(jié)理而不議死地；故能身死名流于來世，非有勇斷，
- 《海瑞清廉》文言文練習(xí)及答案都御史剛峰海公，卒于官舍。同鄉(xiāng)宦南京者，惟忘掉部蘇民懷一人。蘇檢點(diǎn)其宦囊，竹箱中俸金八兩，葛布一端，舊衣數(shù)件而已
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論