《李世民畏魏征》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-02-13 21:51:55
標簽：
資治通鑒
原文：
魏征狀貌不逾中人，而有膽略，善回①人主意。每犯顏苦諫，或逢上②怒甚，征神色不移，上亦為霽威③。嘗謁告④上冢，還，言于上曰：“人言陛下欲幸南山，外皆嚴裝已畢，而競不行，何也？”上笑日：“初實有此心，畏卿嗔，故中輟耳?！鄙蠂L得佳鷂⑤自臂之望見征來匿懷中；征奏事固久不已，鷂竟死懷中。
【注釋】①回：回轉(zhuǎn)，扭轉(zhuǎn)。②上：指唐太宗李世民。③霽威：息怒。④謁告：請假。⑤鷂：猛禽。
譯文/翻譯：
魏征的樣貌雖不超過一般人，卻有膽識謀略，善于讓皇帝回心轉(zhuǎn)意。魏征總是觸犯龍顏當面直言規(guī)勸；有時皇上非常生氣，魏征卻面不改色、若無其事，皇上也就息怒，不再發(fā)威了。魏征曾請假回家上墳，回來后對皇上說：“聽別人說，皇上打算去南山游玩，一切已經(jīng)安排妥當、整裝待發(fā)。但現(xiàn)在居然又不去了，是什么原因呢？”皇上笑答：“起初確實有這樣的打算，但是擔心愛卿你責怪，所以就半路停下了?！被噬显玫揭恢缓芎玫您_鷹，放在手臂上把玩，看見魏征前來，藏到懷中。魏征上奏故意久久不停，鷂鷹最終悶死在皇上懷中。
《李世民畏魏征》
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 辛棄疾抱忠仗義余謂侯①本以中州雋②人，抱忠仗義，章顯聞于南邦③。齊虜巧負國④，赤手領五十騎縛取于五萬眾中，如挾毚兔⑤，束馬銜枚，間關西奏淮⑥
- 中考必背文言文《使至塞上》的重點字詞整理1.使至塞上：奉命出使邊塞。這是一首五言律詩，選自《全唐詩》（中華書局1960年版），是737年（開
- 中考語文文言文虛詞（一）之1.用作代詞可以代人、代物、代事。代人多是第三人稱。譯為他（他們）、它（它們）。例：策之不以其道，食之不能盡其材，
- 貪鄙文言文閱讀題及答案翻譯人有明珠，莫不貴重，若以彈雀，豈非可惜？況人之性命甚于明珠，見金錢財帛不懼刑網(wǎng)，徑即受納，乃是不惜性命。明珠是身外
- 初三文言文復習班級 姓名文 言 文 知 識 測 試 題（滿分100分 60分鐘完卷）童 趣（38分）余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫。見藐小
- 《魏書·列傳第十六·古弼傳》節(jié)選文言文閱讀古弼，代人也。少忠謹，善騎射，初為獵郎，門下奏事，以敏正稱。太宗嘉之，賜名曰筆，取其直而有用;后改
- 《薛奎識范鎮(zhèn)》的文言文范鎮(zhèn)字景仁，成都華陽人。薛奎〔kuí〕守蜀，一見愛之，綰于府舍，俾與子弟講學。鎮(zhèn)益自謙退，每行步趨府門，逾年，人不知其
- 明史原文：李禎，字維卿，安化人。隆慶五年進士。除高平知縣，征授御史。萬歷初，傅應禎以直言下詔獄，禎與同官喬嚴、給事中徐貞明擁入護視之，坐謫長
- 鄭日奎原文：于堂左潔一室，為書齋，明窗素壁，泊如也。設幾二，一陳筆墨，一置香爐茗碗之屬。竹床一，坐以之；木榻一，臥以之。書架書筲各四，古今籍
- 《縱囚論》是唐宋八大家歐陽修的一篇史論文章。文章評論唐太宗李世民的假釋死刑囚犯，犯人被釋歸家后又全部按時返回，從而赦免他們的史實?？v囚論①歐
- 李善長，字百室，定遠人。少讀書，有智計，習法家言，策事多中。太祖知其為里中長者，禮之，留掌書記。嘗從容問曰：“四方戰(zhàn)斗何時定乎？”對曰：“秦
- 宋琪，字俶寶，幽州薊人。少好學，晉祖割燕地以奉契丹，契丹歲開貢部，琪舉進士中第，署壽安王侍讀，時天福六年也。幽帥趙延壽辟琪為從事，會契丹內(nèi)侵
- 郭應聘，字君賓，莆田人。嘉靖二十九年進士。授戶部主事。歷郎中，出為南寧知府。遷威茂兵備副使，轉(zhuǎn)廣東參政。從提督吳桂芳平李亞元，別擊賊首張韶南
- 劉頌，字子雅，廣陵人，世為名族。頌少能辨物理，為時人所稱。察孝廉，舉秀才，皆不就。文帝辟為相府掾，奉使于蜀。時蜀新平，人饑土荒，頌表求振貸，
- 畫皮文言文翻譯《畫皮》，清代短篇小說集《聊齋志異》中的重要章節(jié)，作者蒲松齡?！懂嬈ぁ肥侵两駷橹贡桓木帪橛耙晞〈螖?shù)最多的小說之一。同學們，以下
- 《珍愛至以》文言文人非圣子之絕對，花無解落之憔悴。無非是子能奈寂寞之安穩(wěn)，能嘗百態(tài)之千秋，能為苦毅得人生之志安易則勞也。朽木琢雕為精辟，濁鐵
- 猛狗與社鼠韓非子宋人有沽酒者，升概①甚平，遇客甚謹，為酒甚美，縣幟甚高，著然不售，酒酸。怪其故，問其所知閭長者楊倩。倩曰：“汝狗猛耶？”曰：
- 屈原的《離騷》原文【家世生平】帝高陽之苗裔兮 ,我是古帝高陽氏的子孫，朕皇考曰伯庸,我的父親字伯庸。攝提貞于孟陬兮, 攝提那年正當孟陬啊，惟
- 春分一過，清明將來。當我再一次細覽古籍，不禁驚愕地發(fā)現(xiàn)，清明的意境原來是如此的博大、深遠。 清
- 語文文言文閱讀試題：寇恂字子翼寇恂字子翼，上谷昌平人也，世為著勝。光武南定河內(nèi)，而更始大司馬朱魷等盛兵據(jù)洛陽。光武難其守，問于鄧禹曰：諸將誰
評論
發(fā)表評論