不識(shí)自家的文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-05 04:45:00
不識(shí)自家的文言文翻譯
不識(shí)自家，也稱顧履識(shí)家。形容極度愚昧，不會(huì)靈活轉(zhuǎn)化的人。本文就來(lái)分享一篇不識(shí)自家的文言文翻譯，希望對(duì)大家能有所幫助！
不識(shí)自家
曩有愚者，常于戶外縣履為志。一日出戶，及午，忽暴雨。其妻收履。至薄暮，愚者歸，不見(jiàn)履，訝曰：“吾家徙乎？”徘徊不進(jìn)。妻見(jiàn)之，曰：“是汝家，何不入？”愚者曰：“無(wú)履，非吾室?！逼拊唬骸叭旰我圆蛔R(shí)吾？”愚者審視之，乃悟。
譯文
從前有個(gè)愚蠢的人,經(jīng)常在門(mén)外懸掛鞋子作為標(biāo)志。一天他出門(mén)，到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了進(jìn)來(lái)。到了接近傍晚的時(shí)候,他回到家,他沒(méi)有看見(jiàn)鞋子,驚訝地問(wèn):“我家搬走了嗎?”他來(lái)回走動(dòng)卻不進(jìn)去。他的妻子看見(jiàn)了他，說(shuō):“這是你的`家，為什么不進(jìn)屋呢?”愚蠢的人說(shuō):“門(mén)口沒(méi)有掛鞋子,這就不是我家.?！逼拮诱f(shuō):“你難道不認(rèn)識(shí)我了?”愚蠢的人仔細(xì)察看了他的妻子，這才恍然大悟。
注釋
⑴曩：從前。
⑵縣:懸掛。
⑶履：鞋。
⑷志：標(biāo)記。
⑸及：等到。
⑹暴：又猛又急的，大
⑺薄暮：臨近傍晚。?。号R近
⑻訝:驚訝。
⑼徙:搬遷。
⑽是:這。
⑾汝：你
(12)識(shí):認(rèn)識(shí)。
（13）審視:察看。
（14）熟：仔細(xì)
（15）悟：恍然大悟
啟示
“不識(shí)自家”這個(gè)故事告訴我們做事情不要相信教條，墨守陳規(guī)。要靈活多變，善于變通，而諷刺了那些只迷信教條而不求實(shí)際的人。
諷刺人的語(yǔ)句：
1.至薄暮，愚者歸，不見(jiàn)履，訝曰：“吾家徙乎？”徘徊不進(jìn)。
2.愚者曰：“無(wú)履，非吾室?！?/p>
3.愚者審視之，乃悟。
4.妻曰：“汝何以不識(shí)吾？”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 滄州劉士玉孝廉，有書(shū)室為狐所據(jù)。白晝與人對(duì)語(yǔ)，擲瓦石擊人，但不睹其形耳。知州①平原董思任，良吏也，聞其事，輒自往驅(qū)之。方入書(shū)室，忽檐際朗言曰
- 中考語(yǔ)文文言文考點(diǎn)中考復(fù)習(xí)最忌心浮氣躁，急于求成。指導(dǎo)復(fù)習(xí)的教師，應(yīng)給學(xué)生一種樂(lè)觀、鎮(zhèn)定、自信的精神面貌。要扎扎實(shí)實(shí)地復(fù)習(xí)，一步一步地前進(jìn)，
- 文言文部分古今異義梳理至于今，郡之賢士大夫請(qǐng)于當(dāng)?shù)溃ü牛旱剑唤瘢罕硎具_(dá)到某種程度，或表示另提一事）是時(shí)以大中丞撫吳者為魏之私人（古：黨羽；今
- 送東陽(yáng)馬生序宋濂①余幼時(shí)即嗜學(xué)。②家貧，無(wú)從致書(shū)以觀，每假借于藏書(shū)之家，手自筆錄，計(jì)日以還。③天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸，弗之怠。④錄畢，
- 張堪，字君游，南陽(yáng)宛人也，為郡族姓，堪早孤，讓先父余財(cái)數(shù)百萬(wàn)與兄子。年十六，受業(yè)長(zhǎng)安，志美行厲，諸儒號(hào)曰“圣童”。世祖微時(shí)，見(jiàn)堪
- 古代文言文練習(xí)陳循篇及答案陳循，字德遵，泰和人。永樂(lè)十三年進(jìn)士第一。授翰林修撰。習(xí)朝廷典故。帝幸北京，命取秘閣書(shū)詣行在，遂留侍焉。洪熙元年，
- 孔明，伊、周之徒也。而論之者多異說(shuō)，以其遭時(shí)之難，而處英雄之不幸也。夫眾人皆進(jìn)，而我獨(dú)退，雍容草廬，三顧后起。挺身托孤，不放不攝，而人無(wú)間言
- 【甲】忽一人大呼"火起"，夫起大呼，婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠。中間力拉崩倒之聲，火爆聲，
- 王充市肆博覽原文王充少孤，鄉(xiāng)里稱孝。后到京師，受業(yè)太學(xué)，師事班彪。好博覽而不守章句。家貧無(wú)書(shū)，常游洛陽(yáng)市肆，閱所賣(mài)書(shū)，一見(jiàn)輒能誦憶，日久，逐
- 小學(xué)課外文言文及翻譯文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)，現(xiàn)代書(shū)籍中的文言文，為了便于閱讀理解，一般都會(huì)對(duì)其標(biāo)注標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。以下是小編為您整
- 活板沈括板印書(shū)籍，唐人尚未盛為之。五代時(shí)始印五經(jīng)，已后典籍皆為板本。慶歷中有布衣畢昇，又為活板。其法：用膠泥刻字，薄如錢(qián)唇，每字為一印，火燒
- [甲]舜發(fā)于畎畝之中，傅說(shuō)舉于版筑之間，膠鬲舉于魚(yú)鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市，故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其
- 口技文言文原文翻譯口技是一篇十分經(jīng)典的初中文言文課文，以下是小編收集的相關(guān)信息，僅供大家閱讀參考!《口技》原文：京中有善口技者。會(huì)賓客大宴，
- 文公伐原文言文及翻譯學(xué)好文言文，懂得翻譯是關(guān)鍵。下面是文公伐原文言文及翻譯，一起來(lái)學(xué)習(xí)其中奧妙吧！文公伐原文言文文公伐原，令以三日之糧。三日
- 高颎，字昭玄，自云渤海蓓人也。父賓，背齊歸周，大司馬獨(dú)孤信引為僚佐，賜姓獨(dú)孤氏。颎少明敏，有器局，略涉書(shū)史，尤善詞令。初，孩孺時(shí)，家有柳樹(shù)，
- 韓鏞，字伯高，濟(jì)南人。延佑五年中進(jìn)士第，授將仕郎、翰林國(guó)史院編修官，尋遷集賢都事。泰定四年，轉(zhuǎn)國(guó)子博士，俄拜監(jiān)察御史。當(dāng)時(shí)由進(jìn)士入官者僅百之
- 《金石錄》后序李清照《金石錄》取上自三代，下迄五季，凡見(jiàn)于金石刻者二千卷。余建中辛巳，始?xì)w趙氏。侯年二十一，在太學(xué)作學(xué)生。每朔望謁告出，質(zhì)衣
- 遼史原文：王庭筠字子端，遼東人。生未期，視書(shū)識(shí)十七字。七歲學(xué)詩(shī)，十一歲賦全題。稍長(zhǎng)，涿郡王倚一見(jiàn)，期以國(guó)士。登大定十六年進(jìn)士第。調(diào)恩州軍事判
- 【甲】從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂(lè)之。伐竹取道，下見(jiàn)小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為
- 會(huì)員:07940794 友情提供2013年江西高考文言文詳注和全文譯文/翻譯：譯注：撫州一中 饒俊平&nbs