養(yǎng)生文言文答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-19 12:48:18
養(yǎng)生文言文答案及翻譯
文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎(chǔ)上理解全文內(nèi)容,體味古人表達(dá)的思想和情感，以下小編整理了養(yǎng)生文言文答案及翻譯，歡迎大家查看。
養(yǎng)生
[宋] 蘇軾
東坡居士自今日以往，不過一爵一肉。有尊客，盛饌則三之，可損不可增。有召我者，預(yù)以此先之，主人不從而過是者，乃止。一曰安分以養(yǎng)福，二曰寬胃以養(yǎng)氣，三曰省費(fèi)以養(yǎng)財(cái)。
吾聞戰(zhàn)國中有一方，吾服之有效，故以奉傳。其藥四味而已：一曰無事以當(dāng)貴，二曰早寢以當(dāng)富，三曰安步以當(dāng)車，四曰晚食以當(dāng)肉。夫已饑而食，蔬食有過于八珍，而既飽之余，雖芻豢滿前，惟恐其不持去也。若此可謂善處窮者矣，然而于道則未也。安步自佚，晚食為美，安以當(dāng)車與肉為哉？車與肉猶存于胸中，是以有此言也。
（節(jié)選自《東坡志林》，中華書局2007年版）
注
①一爵一肉：喝一爵酒，吃一種肉食。爵，古代的酒器。
②盛饌則三之：豐盛的.飲食就增至三倍。
③奉傳：恭敬地傳播。
④芻豢（huàn）：代指美味的肉食。
⑤佚（yì）：安逸，舒服。
1、下列句中加點(diǎn)詞的意思相同的一項(xiàng)是（ ）
A．安分以養(yǎng)福 不以物喜，不以己悲（《岳陽樓記》）
B．吾聞戰(zhàn)國中有一方 不能稱前時(shí)之聞（《傷仲永》）
C．夫已饑而食 雖有嘉肴，弗食（《雖有嘉肴》）
D．晚食為美 吾妻之美我者，私我也（《鄒忌諷齊王納諫》）
2、用現(xiàn)代漢語翻譯文中劃線句子。
（1）____________________________________________。
（2）____________________________________________。
3、甲、乙兩段中作者所提出的養(yǎng)生之道有何異同？請簡要分析。
參考答案
1、C
2、示例：（1）主人不聽從卻超過這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的，我就制止（他）。
（2）像這樣（做）可以說是善于對待窮困，但是在養(yǎng)生之道上就不夠了。
3、兩段相同處在于都強(qiáng)調(diào)了安分知福、儉以養(yǎng)生。不同處在于甲段著重從節(jié)食的角度談養(yǎng)生，而乙段著重從求道的角度談養(yǎng)生。
譯文
東坡居士（我）從今以后，（每頓）不超過一爵酒，一種肉食。（家里）有尊貴的客人，豐盛的飲食就增至三倍，可以減少一些，但不能增加。有請我赴宴的朋友，提前把這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)告訴他，主人如果不按照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)超過了，（我）就勸止（他）。一是安守本分來怡養(yǎng)福運(yùn)，二是讓胃寬松來蓄養(yǎng)道氣，三是節(jié)省開支來聚養(yǎng)家財(cái)。
我聽說戰(zhàn)國時(shí)代有一處方，我用的有效果，所以恭敬地呈給（您）。這個(gè)藥方只有四味：一是平安無事當(dāng)作顯貴，二是早早休息當(dāng)作富裕，三是緩步徐行當(dāng)作車馬，四是推遲用餐當(dāng)作美味。已經(jīng)餓了再吃，蔬菜（的美味）超過珍饈，吃飽之后，即使再美味的肉食擺滿眼前，也希望早一點(diǎn)撤去。像這樣可以稱得上是善于處置貧困了，但對于養(yǎng)生之道就不僅如此了。緩步徐行讓自己安逸舒服，推遲用餐享受飯菜的美味，難道還要（把安步與晚食）當(dāng)作車馬和美味嗎？車馬和美味如在胸中，因此才會有這樣的看法。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 孫叔敖為楚令尹，一國吏民皆來賀。有一老父衣粗衣，冠白冠，后來吊。孫叔敖正衣冠而見之，謂老父曰：“楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之垢。人盡來賀，
- 梁惠王下文言文閱讀題閱讀下面的文言文，完成9～12題。孟子見齊宣王曰： 所謂故國者，非謂有喬木之謂也，有世臣之謂也。王無親臣矣。昔者所進(jìn)，今
- 蔡道憲，字元白，晉江人。崇禎十年進(jìn)士。為長沙推官。地多盜，察豪民通盜者，把其罪而任之。盜方劫富家分財(cái)，收者已至。召富家還所失物，皆愕不知所自
- 《素問痿論》文言文及翻譯黃帝問曰：五藏使人痿何也？岐伯對曰：肺主身之皮毛，心主身之血脈，肝主身之筋膜，脾主身之肌肉，腎主身之骨髓。故肺熱葉焦
- 嚴(yán)母訓(xùn)子文言文翻譯嚴(yán)母訓(xùn)子文言文選自《后漢書·酷吏傳》，下面一起來看看嚴(yán)母訓(xùn)子文言文翻譯的詳細(xì)內(nèi)容吧！原文初，延年母從東海來，欲從延年臘。到
- 《三國志》文言文閱讀題答案及譯文三國志閱讀下面的文言文(文中三個(gè)“□”是為考查而設(shè))，完成文后各小題。毋丘儉字仲恭，河?xùn)|聞喜人也。正始中，儉
- 洪天錫，字君疇，寶慶二年進(jìn)士。授廣州司法。丁內(nèi)艱，免喪，調(diào)潮州司理。帥方大琮辟真州判官，留置幕府。改秩知古田縣，行鄉(xiāng)飲酒禮。邑劇，牒訴猥多，
- 李廷機(jī)，字爾張，晉江人。萬歷十一年，以進(jìn)土第二授編修。累遷祭酒。故事，祭酒每視事則二生共舉一牌詣前大書整齊嚴(yán)肅四字蓋高皇帝所制以警師儒者廷機(jī)
- 文言文特殊句式詳解之省略句(1)主語省略省略主語的現(xiàn)象在古今漢語中都有，只是在古漢語中更多一些。如：( )見漁人，乃大驚，問所從來。這句中的
- 中考語文文言文《黔之驢》黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下?；⒁娭嬋淮笪镆?，以為神，蔽林間窺之。稍出近之，憫然，莫相知。他日
- 《幼時(shí)記趣》文言文原文和翻譯《幼時(shí)記趣》原文：余憶童稚時(shí)，能張目對日，明察秋毫。見藐小微物，必細(xì)察其紋理。故時(shí)有物外之趣。夏蚊成雷，私擬作群
- 吳郡陳遺吳郡陳遺，家至孝。母好食鐺底焦飯，遺作郡主簿，恒裝一囊，每煮食，輒貯錄焦飯，歸以遺母。后值孫恩賊出吳郡，袁府君即日便征，遺已聚斂得數(shù)
- 種師道字彝叔。少從張載學(xué)，以蔭補(bǔ)三班奉職。通判原州，提舉秦鳳常平兩郡。議役法忤蔡京，遷莊宅使、知德順軍。又誣其詆毀先烈，罷入黨籍，屏廢十年。
- 瓶庵小傳魏禧吳門楓江之市，有君子焉，人皆稱曰瓶庵。或曰守口如瓶，取謹(jǐn)言之義?；蛟黄空诙鴱V腹，善容物者也。瓶庵幼失怙廢學(xué)，長自力于學(xué)，好文墨
- 文言文閱讀訓(xùn)練余幼時(shí)即嗜學(xué)篇余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計(jì)日以還。天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸，弗之怠。錄
- 李泰伯改字 范文正公①守桐廬②，始于釣臺建嚴(yán)先生祠堂，自為記③，其歌詞④曰：“云山蒼蒼，江水泱泱，先生之德，山高水長?！奔瘸桑允纠钐┎?/div>趙立，徐州張益村人。以敢勇隸兵籍。靖康初，金人大入，盜賊群起，立數(shù)有戰(zhàn)功，為武衛(wèi)都虞侯。建炎三年，金人攻徐，王復(fù)拒守，命立督戰(zhàn)，中六矢，戰(zhàn)益姚鼐原文：蘇子瞻謂李斯以荀卿之學(xué)亂天下，是不然。秦之亂天下之法，無待于李斯，斯亦未嘗以其學(xué)事秦。當(dāng)秦之中葉，孝公即位，得商鞅任之。商鞅教孝公《勸學(xué)》譯文及賞析《勸學(xué)》是荀子的代表作品，也是《荀子》一書開宗明義的第一篇。下面是小編為大家?guī)淼摹秳駥W(xué)》譯文及賞析，歡迎閱讀。勸學(xué)作者：范延光，字子瑰，臨漳人也。唐明宗①為節(jié)度使，置延光麾下，而未之奇也。明宗破鄆州，梁②兵方扼楊劉，其先鋒將康延孝陰送款于明宗。明宗求可以通延孝
評論
發(fā)表評論