《李泰伯改字》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-03 14:16:44
李泰伯改字
范文正公①守桐廬②，始于釣臺(tái)建嚴(yán)先生祠堂，自為記③，其歌詞④曰：“云山蒼蒼，江水泱泱，先生之德，山高水長(zhǎng)。”既成，以示李泰伯。泰伯讀之三，嘆味不已，起而言曰：“公之文一出，必將名世。某妄意易一字，以成盛美。"公瞿然⑤，握手⑥扣之。答曰：“云山江水之語(yǔ)，于義甚大，于詞甚溥⑦，而‘德’字承之，似局促，擬換作‘風(fēng)’字如何?”公凝⑧坐頷首，殆欲下拜。
(選自宋?洪邁《容齋隨筆》)
[注釋
]①范文正公：即范仲淹。他謚“文正”，故世稱范文正公。②桐廬：古地名，今浙江桐廬市。③記：傳記。④歌詞：指記文后的贊詞。⑤瞿然：驚訝的樣子。⑥握手：拱手。⑦溥(pǔ)：大。⑧凝：注意力集中。
[文化常識(shí)]
嚴(yán)子陵。上文說(shuō)的“嚴(yán)先生”，即東漢時(shí)的嚴(yán)光，他字子陵，今浙江余姚人。嚴(yán)子陵與劉秀早年是同學(xué)。劉秀擊敗王莽軍隊(duì)稱帝后，邀請(qǐng)他到京城洛陽(yáng)任諫議大夫(皇帝的顧問(wèn))，可去后不久，發(fā)覺(jué)朝中多猜忌，于是隱居浙江桐廬附近的富春江邊，常釣魚(yú)賞景。今建有嚴(yán)子陵diao6*魚(yú)6*臺(tái)，并有嚴(yán)子陵傳碑文。
[閱讀練習(xí)]
1．解釋：①守 ②泱泱 ③已 ④易 ⑤盛 ⑥扣 ⑦頷首
2．翻譯：①既成，以示李泰伯
②必將名世 ③殆欲下拜
3．上文“秦伯讀之三”中的“三”，是指
4．理解：以“風(fēng)"字換“德"字，它好在哪里?請(qǐng)說(shuō)出一二點(diǎn)。
參考答案
1．①做郡太守 ②水浩大的樣子 ③停 ④改換 ⑤大 ⑥問(wèn) ⑦點(diǎn)頭。
2．①寫(xiě)成后，把它給李伯看；②必定將會(huì)在世上留下名聲；③幾乎要跪下拜謝。
3．多次。
4．①1“風(fēng)”是平聲字，不感局促；②“風(fēng)”就是流行、傳播及“風(fēng)范”之意。
翻譯
范仲淹在桐廬做太守的時(shí)候，最早在diao6*魚(yú)6*臺(tái)建了一個(gè)嚴(yán)先生祠堂（紀(jì)念嚴(yán)光），自己做了一篇記文，文章內(nèi)說(shuō)：云山蒼蒼,江水泱泱。先生之德,山高水長(zhǎng)；（范仲淹）將傳記及歌詞寫(xiě)完后，拿它給南豐的李泰伯看。李泰伯看了好多遍之后，回味贊嘆不止，站起來(lái)說(shuō)：先生的這篇文章寫(xiě)出來(lái)之后，必將會(huì)在世上成名，我就隨意改動(dòng)一個(gè)字，使歌詞更完美；范公很高興的拱手請(qǐng)教。（李泰伯）說(shuō)：云山江水那一句，意義和文字很大很深，用他來(lái)修飾“德”字，好象有點(diǎn)局促了，我想把“德”字換“風(fēng)”字，你看怎么樣啊？范公坐在那里點(diǎn)頭，幾乎要下拜！
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 燭之武退秦師文言文知識(shí)點(diǎn)燭之武退秦師文言文知識(shí)點(diǎn)1《燭之武退秦師》通假字1.今老矣，無(wú)能為也已已，通“矣”，語(yǔ)氣詞，了。2.共其乏困共，通“
- 崔挺，字雙根，博陵安平人也。幼孤，居喪盡禮，少敦學(xué)業(yè)，多所覽究，推人愛(ài)士，州閭親附焉。三世同居，門(mén)有禮讓。于后頻值饑年，家始分析，挺與弟振推
- “昔人有睹雁翔者，將援弓射之”出自《兄弟爭(zhēng)雁》原文昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰：“獲則烹?！逼涞軤?zhēng)曰：“宜燔?！备?jìng)斗而訟于社伯。社伯請(qǐng)剖雁
- 最新六年級(jí)語(yǔ)文文言文總復(fù)習(xí)虎/求/百獸/而食之，得狐，狐曰：“子/無(wú)敢/食我也。天帝/使我/長(zhǎng)百獸；今/子/食我，是/逆①/天帝命也。子/以
- 蜀道難原文及翻譯《蜀道難》，是中國(guó)唐代偉大詩(shī)人李白的代表作品。全詩(shī)二百九十四字，以山川之險(xiǎn)言蜀道之難，給人以回腸蕩氣之感，充分顯示了詩(shī)人的浪
- 竊槽劉基 客有好佛者，每與人論道理①，必以其說(shuō)駕②之，欣欣然自以為有獨(dú)得焉。郁離子③謂之曰：“昔者魯人不
- 袁樞，字機(jī)仲，建之建安人。幼力學(xué)，嘗以《修身為弓賦》試國(guó)子監(jiān)，周必大、 劉珙皆期以遠(yuǎn)器。試禮部，詞賦第一人，教授興化軍。&nbs
- 譎判文言文翻譯譎判是指做了好事反遭誣陷，下面是小編為大家整理的關(guān)于譎判的文言文翻譯，歡迎大家的閱讀學(xué)習(xí)。譎判文言文翻譯原文乾隆間，蘇州樂(lè)橋有
- 《豐樂(lè)亭記》的文言文翻譯《豐樂(lè)亭記》是北宋文學(xué)家歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一篇散文。這篇文章除記述建豐樂(lè)亭的經(jīng)過(guò)及與滁人共游之樂(lè)外，還描繪了滁州從戰(zhàn)亂到和
- （26）《望岳》（杜甫）1．杜甫在《望岳》中，借齊魯大地烘托泰山拔地而起，參天聳立形象的語(yǔ)句是：岱宗夫如何？齊魯青未了。2．杜甫在《望岳》中
- 初，上欲以李林甫為相，問(wèn)于中書(shū)令張九齡，九齡對(duì)曰：“宰相系國(guó)安危，陛下相林甫，臣恐異日為廟社之憂?！鄙喜粡?。時(shí)九齡方以文學(xué)為上所重，林甫雖恨
- 中考語(yǔ)文文言文閱讀文言句式1.判斷句。古漢語(yǔ)判斷句一般用名詞或名詞性短語(yǔ)對(duì)主語(yǔ)進(jìn)行判斷，一般不用判斷詞”是“字。其基本形式是”……者，……也
- 晉書(shū)原文：孔愉，字敬康，會(huì)稽山陰人也。曾祖潛，太子 ，漢末避地會(huì)稽，因家焉。愉年十三而孤，養(yǎng)祖母以孝聞，與同郡張茂字偉康、丁潭字世
- 原文：夫?qū)W者載籍極博，猶考信于六藝。《詩(shī)》、《書(shū)》雖缺，然虞、夏之文可知也。堯?qū)⑦d位，讓于虞舜，舜、禹之間，岳牧咸薦，乃試之于位，典職數(shù)十年
- 左傳原文：夏四月，取郜大鼎于宋，納于大廟，非禮也。臧哀伯諫曰：“君人者，將昭德塞違，以臨照百官，猶懼或失之，故昭令德以示子孫。是以清廟茅屋，
- 務(wù)大二曰：嘗試觀於上志，三王之佐，其名無(wú)不榮者，其實(shí)無(wú)不安者，功大故也。俗主之佐，其欲名實(shí)也與三王之佐同，其名無(wú)不辱者，其實(shí)無(wú)不危者，無(wú)功故
- 《邴原泣學(xué)》原文翻譯導(dǎo)讀：我們應(yīng)該向邴原學(xué)習(xí)他貧不喪志，立志求學(xué)的精神和他在學(xué)習(xí)上刻苦勤奮的精神。以下是小編為大家搜索整理的文言文，希望能給
- 原文：王子服，莒之羅店人，早孤，絕慧，十四入泮。母最愛(ài)之，尋常不令游郊野。聘蕭氏，未嫁而夭，故求凰未就也。會(huì)上元，有舅氏子吳生邀同眺矚，方至
- 傅宗龍，字仲綸，云南昆明人。萬(wàn)歷三十八年進(jìn)士。除銅梁知縣，調(diào)巴縣，行?、伲霝閼舨恐魇?。久之，授御史。天啟元年，遼陽(yáng)破，帝下募兵之令，宗龍請(qǐng)
- 小學(xué)生必背古詩(shī)70首之杜牧《山行》賞析詩(shī)意翻譯山行杜牧yuǎn shàng hán shān shí jìng xié遠(yuǎn) 上 寒 山 石 徑