《三國志·魏書·夏侯淵傳》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-07-14 03:44:21
三國志·魏書
原文：
夏侯淵字妙才，惇族弟也。太祖居家，曾有縣官事，淵代引重罪，太祖營救之，得免。太祖起兵，以別部司馬、騎都尉從。
十七年，太祖乃還鄴，以淵行護軍將軍，督朱靈、路招等屯長安，擊破南山賊劉雄，降其眾。圍遂、超余黨梁興于鄠，拔之，斬興，封博昌亭侯。馬超圍涼州刺史韋康于冀。淵救康，未到，康敗。十九年，趙衢、尹奉等謀討超，姜敘起兵鹵城以應之。衢等譎說超，使出擊敘，于后盡殺超妻子。超奔漢中，還圍祁山。敘等急求救，諸將議者欲須太祖節(jié)度。淵曰：“公在鄴，反復四千里，比報，敘等必敗，非救急也。”遂行，使張郃督步騎五千在前，淵自督糧在后。郃未戰(zhàn)，超走。淵到，諸縣皆已降。韓遂在顯親，淵欲襲取之，遂走。淵追至略陽城，去遂二十余里，諸將欲攻之，或言當攻興國氐。淵以為遂兵精，興國城固，攻不可卒拔，不如擊長離諸羌。長離諸羌多在遂軍，必歸救其家。若舍羌獨守則孤，救長離則官兵得與野戰(zhàn)，可必虜也。淵乃留督將守輜重，輕兵步騎到長離，攻燒羌屯。遂果救長離，與淵軍對陣。諸將見遂眾，惡之，欲結營作塹乃與戰(zhàn)。淵曰：“我轉斗千里，今復作營塹，則士眾罷弊，不可久。賊雖眾，易與耳?！蹦斯闹?，大破遂軍，得其旌麾，還略陽，進軍圍興國。氐王千萬逃奔馬超，余眾降。
初，枹罕宋建因涼州亂，自號河首平漢王。太祖使淵帥諸將討建，淵至，圍枹罕，月余拔之，斬建及所置丞相以下。淵別遣張郃等平河關，渡河入小湟中，河西諸羌盡降，隴右平。太祖下令曰：“宋建為亂逆三十余年，淵一舉滅之，虎步關右，所向無前?！倍荒?，太祖西征張魯，淵等將涼州諸將侯王已下，與太祖會休亭。太祖每引見羌、胡，以淵畏之。太祖還鄴，留淵守漢中，即拜淵征西將軍。二十三年，劉備軍陽平關，淵率諸將拒之，相守連年。二十四年正月，備夜燒圍鹿角①。淵使張郃護東圍，自將輕兵護南圍。備挑戰(zhàn)，郃軍不利。淵分所將兵半助合，為備所襲，淵遂戰(zhàn)死。謚曰愍侯。
（選自《三國志·魏書·夏侯淵傳》，有刪節(jié)）
注：①圍鹿角：削尖的圓木交叉固定在一起的軍營圍欄。
譯文/翻譯：
《三國志·魏書·夏侯淵傳》
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《諫太宗十思疏》文言文鑒賞第一段：原文：臣聞求木之長1者，必固其根本2；欲流之遠者，必浚3其泉源；思國之安者，必積其德義。源不深而豈望流之遠
- 《戰(zhàn)國策·秦三·薛公為魏謂魏冉》文言文及翻譯薛公為魏謂魏冉曰：“文聞秦王欲以呂禮收齊，以濟天下，君必輕矣。齊、秦相聚以臨三晉，禮必并相之，是
- 明史原文：吳履，字德基，蘭溪人。少受業(yè)于聞人夢吉，通《春秋》諸史。李文忠鎮(zhèn)浙東，聘為郡學正。久之，舉于朝，授南康丞。南康俗悍，謂丞儒也，易之
- 曾鞏原文：禿禿，高密孫齊兒也。齊明法，得嘉州司法。先娶杜氏，留高密。更鮐娶周氏，與抵蜀。罷歸，周氏恚齊紿，告縣。齊貲謝得釋。授歙州體寧縣尉，
- 王祎，字子充，義烏人。幼敏慧，及長，身長岳立，屹有偉度，以文章名世。睹元政衰敝，為書七八千言上時宰。危素、張起巖并薦，不報。隱青巖山，著書，
- 費聚，字子英，五河人。父德興，以材勇為游徼卒。聚少習技擊。太祖遇于濠，偉其貌，深相結納。定遠張家堡有民兵，無所屬，郭子興欲招之，念無可使者。
- 孫叔敖埋蛇孫叔敖為嬰兒之時，嘗出游，見兩頭蛇，殺而埋之，歸而泣，憂而不食。母問其故。叔敖對曰：“兒聞見兩頭蛇者必死。向吾見之，恐去而死也。”
- 高中必修五必背文言文文言文是中華民族傳統(tǒng)文化的載體，是高中語文學習的一項重要內容，接下來小編搜集了高中必修五必背文言文，僅供大家參考，希望幫
- 高一課外文言文閱讀《薛萬均》薛萬均，本燉煌人，后徙京兆咸陽。父世雄，隋大業(yè)末為涿郡太守，萬均與弟萬徹因客幽州，以材武為羅藝所厚善。與藝歸款，
- 《齊桓公下拜受胙》文言文原文及翻譯原文：會于葵丘，尋盟，且修好，禮也。王使宰孔賜齊侯胙，曰：“天子有事于文、武，使孔賜伯舅胙?！饼R侯將下拜，
- 必修三文言文部分一詞多義使：使北營（出使）會使轍交馳（使者）奉使往來（出使的人，使者）竟使遇哨（假使）使來者讀之（讓）使臣奉璧（派）求人可使
- 閱讀下面文言文，完成11～14題。超然臺記〔宋〕蘇軾凡物皆有可觀。茍有可觀，皆有可樂，非必怪奇?zhèn)愓咭?。餔糟啜醨，皆可以醉，果蔬草木，皆可以
- 錢烈女墓志銘·（清）王猷定揚州有死節(jié)而火葬于卞忠貞祠南十五步[1]，為鎮(zhèn)江錢烈女之墓。烈女死明弘光乙酉四月二十七日，五日乃火。以家于忠貞祠，
- 解學龍，字石帆，揚州興化人。萬歷四十一年進士。歷金華、東昌二府推官。天啟二年，擢刑科給事中。遼東難民多渡海聚登州，招練副使劉國縉請帑金十萬振
- 高中文言文中的“倒裝句”解析倒裝句現代漢語的語序一般以主語在前，謂語在后;定語在前，中心語在后;狀語在前，動詞在后;謂語在前，賓語在后。如果
- 明史原文：李頤，字惟貞，余千人。隆慶二年進士。授中書舍人。博習典故，負才名。萬歷初，擢御史。同官胡渚、景嵩、韓必顯，給事中雒遵相繼獲譴，抗疏
- 嫦娥奔月文言文翻譯嫦娥奔月是中國上古時代神話傳說故事，講述了嫦娥被逢蒙所逼，無奈之下，吃下了仙藥西王母賜給丈夫后羿的兩粒不死之藥后飛到了月宮
- 初中文言文中之用法初中文言文中之作代詞的用法1.用作書面語，人稱代詞，代替人或事物。例子：反其道而行~;言~成理。2.用作書面語，人稱代詞，
- 夏梅說明朝 鐘惺梅之冷，易知也，然亦有極熱之侯。冬春冰雪，繁花粲粲，雅欲爭赴，此其極熱時也。三、四、五月，累累其實，和風甘雨之所加，而梅始冷
- 惡人讀書適以濟惡文言文惡人讀書，適以濟惡心地干凈，方可讀書學古，不然，見一善行竊以濟私，聞一善言，假以覆短，是又籍寇兵而穎盜糧矣。譯文只有心