《吳郡陳遺》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-24 14:32:03
吳郡陳遺
吳郡陳遺，家至孝。母好食鐺底焦飯，遺作郡主簿，恒裝一囊，每煮食，輒貯錄焦飯，歸以遺母。后值孫恩賊出吳郡，袁府君即日便征，遺已聚斂得數(shù)斗焦飯，未及歸家，遂帶以從軍。戰(zhàn)于滬瀆，敗，軍人潰散，逃走山澤，皆多饑死，遺獨以焦飯得活。時人以為純孝之報也。
選自 《世說新語·德行》，子女孝順父母是中華民族的傳統(tǒng)美德古語有“養(yǎng)兒防老，積谷防饑”。父母含辛茹苦地養(yǎng)育子女，希望老來有子女贍養(yǎng)。陳某把焦飯留給母親雖然是微不足道的事，然而他的心意應(yīng)稱贊，我們應(yīng)該向他學(xué)習(xí)這種精神。
【閱讀訓(xùn)練】
1. 解釋句中加點詞語
（1）至 （2）恒 （3）囊 （4）貯 （5）遺 （6）值
2.翻譯
逃走山澤，皆多饑死，遺獨以焦飯得活。
3．從陳遺的事例中，你懂得了什么？
【參考答案】
1．（1）極，非常 （2）常常 （3）口袋 （4）收藏 （5）送給 （6）正值、遇到
2.逃到山林沼澤中，（沒有糧食吃）大多數(shù)人都餓死了，只有陳遺依靠鍋巴活了下來。
3．要孝敬父母，善待老人。
【譯文】
吳郡人陳遺，在家里非常孝順。他母親喜歡吃鍋巴，陳遺在郡里做主簿的時候，總是收拾好一個口袋，每逢煮飯，就把鍋巴儲存起來，回家后，（陳遺）就（把它）送給母親。后來遇上孫恩賊侵入?yún)强?，袁山松馬上要出兵征討。（這時）陳遺已經(jīng)積攢到幾袋鍋巴，來不及回家，便帶著隨軍出征。雙方在滬瀆開戰(zhàn)，結(jié)果（袁山松）被打敗了。軍隊潰散，逃到山林沼澤中，（沒有糧食吃）大多數(shù)人都餓死了，只有陳遺依靠鍋巴活了下來。當(dāng)時的人認為這是對他純厚孝心的報答。
注釋
至：極，非常
鐺（chēng）：平底淺鍋
恒：常常
征:出兵征討
囊：口袋
貯：貯藏,儲藏
某：送
未展：來不及
軍人：這里指官軍
值：正值，遇到
主簿：古代官職名，郡守的屬官，負責(zé)文書等書
袁府君：即袁山松，時任吳國太守。
寓 意：
陳某在發(fā)生戰(zhàn)爭之前，確實是秉著他純厚的孝心去儲存鍋巴的。因此可見，不論這是不是上天對他的恩澤，陳某那一顆純厚的孝心是無法取代的。
【啟發(fā)與借鑒】
子女孝順父母是中華民族的優(yōu)良美德 古語有“養(yǎng)兒防老，積谷防饑”。父母含辛茹苦地養(yǎng)育子女，希望老來有子女贍養(yǎng)。如今雖然老人有養(yǎng)老金，但作為子女時常關(guān)心父母也是應(yīng)該的。陳遺把焦飯（鍋巴）留給母親雖然是微不足道的事，然而他的心意應(yīng)稱贊。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文閱讀：《閑情偶寄飲饌部》閱讀下面的文言文，完成68題。秦宓字子勅,廣漢綿竹人也。少有才學(xué)，州郡辟命，輒稱疾不往。劉瑋時，宓同郡王商為治
- 文言文閱讀題練習(xí)及答案：祝盟文言文，完成第4-7小題。祝盟（節(jié)選）劉勰①天地定位，祀遍群神，六宗既禋，三望咸秩，甘雨和風(fēng)，是生黍稷，兆民所仰
- 初中文言文9、陋室（簡陋的屋子）銘（古代刻在器物上用來警戒自己或稱述功德的文字） 劉禹錫（唐）山不在高，有仙則（就）名（成了名山
- 文言文中易誤讀的字歸納1、通假異讀。文字通假，在文言文中比較常見，通假字跟本字的讀音大多不同，我們在遇到這種情況時應(yīng)讀本字的音。如學(xué)而時習(xí)之
- 文言文閱讀理解之林紓閱讀下列文言文，回答問題。（8分）閡縣林琴南孝廉紓①六七歲時，從師讀。師貧甚，炊不得米。林知之，亟②歸，以襪實米，滿之，
- 歐陽修原文：修啟。秀才人至，蒙示書一通，并詩賦雜文兩策，諭之曰：“一覽以為如何？”某既陋，不足以辱好學(xué)者之問；又其少賤而長窮，其素所為，未有隋書隋書列傳第二十七原文：王韶，字子相，自云太原晉陽人也，世居京兆。韶幼而方雅，頗好奇節(jié)，有識者異之。在周累以軍功官至車騎大將軍、議同三司，論語十則細講第一則: 為人處事子曰：“學(xué)而時習(xí)之，不亦說(yuè)乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍(yùn)，不亦君子乎?” (《學(xué)高考文言文復(fù)習(xí)指導(dǎo)鞏固文言文基礎(chǔ)的途徑高考文言文復(fù)習(xí)指導(dǎo)：鞏固文言文基礎(chǔ)的途徑?有效復(fù)習(xí)高考的文言文部分，很多同學(xué)不知如何入手。其實，文言文斗牛而廢耕的文言文翻譯斗牛而廢耕一文想要表達的意思是使物用人應(yīng)用所長，避其所短，否則廢事失職，必然天下大亂，陷民于水深火熱之中。下面就隨小編金幼孜，名善，新淦人。建文二年進士。成祖即位，改翰林檢討，與解縉等同直文淵閣，遷侍講。永樂五年，遷右諭德兼侍講，因諭吏部，直內(nèi)閣諸臣胡廣、金高考文言文的答題技巧在高三復(fù)習(xí)迎考中，許多學(xué)生不太喜歡或很少“朗讀”文言文，所以，絕大數(shù)學(xué)生的文言文“語感”，即對語意及用法所產(chǎn)生的直覺感知文言文《三峽》譯文及賞析三峽南北朝：酈道元自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。(闕 通：缺；重巖韓非子原文：晉文公攻原①，裹十日糧，遂與大夫期十日。至原十日而原不下，擊金而退，罷兵而去。士有從原中出者，曰：“原三日即下矣?！比撼甲笥抑G曰張柬之傳 張柬之，字孟將，襄州襄陽人。少涉經(jīng)史，補太學(xué)生。祭酒令狐德棻異其才，而以王佐期之。中進士第，始調(diào)清源丞。永昌元年，以賢良祭公諫穆王征犬戎文言文閱讀祭公諫穆王征犬戎穆王將征犬戎，祭公謀父諫曰：不可。先王耀德不觀兵。夫兵戢而時動，動則威，觀則玩，玩則不震。是故周文張美，字玄圭，貝州清河人。少善書計，初為左藏小吏，以強干聞。三司薦奏，特補本庫專知，出為澶州糧料使。周世宗鎮(zhèn)澶淵，每有求取，美必曲為供給。周袁宏道原文：弟小修，少也慧，獨喜讀老子、莊周、列御寇諸家言，皆自作注疏，多言外趣。既長，膽量愈廓，識見愈朗。的然①以豪杰自命視鄉(xiāng)里小兒如牛馬《柳子厚墓志銘》文言文的翻譯《柳子厚墓志銘》是唐代文學(xué)家韓愈為已故好友柳宗元所創(chuàng)作的的墓志銘。下面，小編為大家分享《柳子厚墓志銘》文言文的翻
評論
發(fā)表評論