《張齊賢明察》文言文原文以及賞析
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-02 08:40:20
《張齊賢明察》文言文原文以及賞析
【原文】
宋張齊賢，嘗為江南轉(zhuǎn)運(yùn)使。一日家宴，一奴竊銀器數(shù)件，齊賢于簾下熟視而不問。爾后張齊賢三為宰相，門下奴仆皆得遷，唯此奴不沾祿。奴乘間再拜而告曰：“吾待相公久矣，門下奴皆已得官，相公獨(dú)遺吾也？”因泣下不至。
齊賢憫然曰：“予欲不言，爾則怨我。爾憶當(dāng)年江南日，盜吾銀器數(shù)件乎？我懷之三十年，不以告人，爾亦應(yīng)知也。吾為宰相，進(jìn)退百官，志在激濁揚(yáng)清安敢薦盜賊為官乎？念汝事我久，今予汝錢三十萬，去吾門下，自擇所安。”奴震駭，泣拜而去。
【注釋】
⑴轉(zhuǎn)運(yùn)使：官職名稱，主管水陸運(yùn)輸
⑵熟:反復(fù)，仔細(xì)
⑶遷:提升
⑷乘間：乘著空閑。
⑸相公：古代對(duì)宰相的`稱呼
⑹遺：遺漏 遺忘
⑺憫然：同情的樣子
⑻予：我
⑼進(jìn)退：任用；罷免
⑽激濁揚(yáng)清：揭露丑惡，發(fā)揚(yáng)正 氣
⑾安：怎么
⑿去：離開
【翻譯】
宋朝的張齊賢，曾經(jīng)擔(dān)任江南的轉(zhuǎn)運(yùn)使。一天舉行家宴，一個(gè)仆人偷了若干件銀器藏在懷里，齊賢在門簾后看見卻不過問。后來，齊賢多次任宰相，他家的仆人很多也做了官，只有那位仆人竟沒有官職俸祿。這個(gè)奴仆乘空閑時(shí)間跪在齊賢面前說：“我侍候您時(shí)間最長(zhǎng)，您其他的門客奴仆都已經(jīng)封官，您為什么唯獨(dú)遺忘了我呢？“于是哭泣不停。
齊賢同情地說：“我本來不想說，你又會(huì)怨恨我。你還記得在江南時(shí)，你偷盜很多銀器的事嗎？我將這件事藏在心中近三十年沒有告訴過別人，你也應(yīng)該知道（這件事）。我現(xiàn)在位居宰相，任免官員，激勵(lì)賢良，斥退貪官污吏，怎能推薦一個(gè)小偷做官呢？看在你侍候了我很長(zhǎng)時(shí)間，現(xiàn)在給你三十萬錢，你離開我這兒，自己選擇一個(gè)地方安家吧?！逼腿耸终痼@，哭著拜別而去。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 1空穴來風(fēng)；空穴是來風(fēng)的條件，既能來風(fēng)，必有空穴，傳聞?dòng)幸欢ǜ鶕?jù)。大多用來表示毫無根據(jù)，完全用反了。2三人成虎：傳言有虎的人很多，大家便相信
- 《農(nóng)桑輯要·蠶事預(yù)備·變色》文言文作者：佚名《務(wù)本新書》：清明，將甕中所頓蠶連，遷于避風(fēng)溫室，酌中處懸掛。太高傷風(fēng)，太下傷土。谷雨日，將連取
- 劉 向延陵季子將西聘晉 延陵季子將西聘晉，帶寶劍以過徐君，徐君觀劍，不言而 * 之。延陵季子為有上國(guó)之使，未獻(xiàn)
- 晉獻(xiàn)公假途滅虢【原文】晉獻(xiàn)公欲伐虢①，荀息曰②：“君何不以屈產(chǎn)之乘③、垂棘之璧④而假道乎虞也？”公曰：“此晉國(guó)之寶也。如受吾幣而不借吾道，則
- 揚(yáng)州郭貓兒文言文閱讀題揚(yáng)州郭貓兒，善口技。庚申（清康熙19年），余在揚(yáng)州，一直挾貓兒同至寓。比（及至）喚酒酣，郭起請(qǐng)奏藻技，于席右設(shè)圍屏，不
- 王士禎，字貽上，山東新城①人。幼慧，即能詩。順治十五年進(jìn)士。明年授江南揚(yáng)州推官。侍郎葉成格被命駐江寧，按治通?？堍讵z，株連眾，士禎嚴(yán)反坐，寬
- 楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請(qǐng)畫地為蛇，先成者飲酒?！币蝗松呦瘸桑魄绎嬛?，乃左手持卮，右手畫蛇曰：
- 文言文中古代文學(xué)常識(shí)導(dǎo)語：我國(guó)古代文學(xué)博大精深，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，不論是內(nèi)容還是形式，都充滿著神奇的美的力量。以下小編為大家介紹文言文中古代文學(xué)常識(shí)
- 屯田郎中石君墓志銘[宋]文同公字君瑜，世居關(guān)中。少舉進(jìn)士，授扶溝縣主簿。民狃悍猾，務(wù)不直以亂治，亡所尊畏，侮慢驕狠。公至，不能耐，繩以國(guó)律，
- 明史原文：顧佐，字禮卿，太康人。建文二年進(jìn)士。除莊浪知縣。端陽日，守將集官僚校射。以佐文士，難之。持弓矢一發(fā)而中，守將大服。永樂初，入為御史
- 宋史原文：趙普，字則平，幽州薊人。世宗用兵淮上，宰相范質(zhì)奏普為軍事判官。太祖嘗與語，奇之。太祖北征至陳橋，被酒臥帳中，眾軍推戴，普與太宗排闥
- 文言文《公輸》譯文及注釋《公輸》是九年級(jí)下冊(cè)里的一篇文言文，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹豆敗纷g文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家。
- 司馬光原文：古者諫無官，自公卿大夫至于工商，無不得諫者。漢興以來，始置宮。夫以天下之政。四海之眾，得失利病，萃于一官使言之，其為任亦重矣。居
- 文言文閱讀理解習(xí)題及解析遂至秦，持千金之資幣物，厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉。嘉為先言于秦王曰：“燕王誠(chéng)振怖大王之威，不敢興兵以逆軍吏，愿舉國(guó)為內(nèi)
- 君子之言文言文閱讀及答案譯文君子之言君子之言寡而實(shí)，小人之言多而虛。君子之學(xué)也，入于身（耳），藏于心，行之以身。君子之治也，始于不足見，終于
- 王世貞原文：（１）去新安郭之三里，其地負(fù)髙而臨深。其江曰練江，泓渟萬仭，黃山、白岳，蜿蜒摩天，其址在數(shù)十百里之外，而蔥郁接于眉睫。其清可以釀
- 孫抃，字夢(mèng)得，眉州眉山人。抃讀書屬文，中進(jìn)士甲科，以大理評(píng)事通判絳州?；实v中，以右諫議大夫權(quán)御史中丞。制下，諫官韓絳論奏抃非糾繩才。抃即手疏
- 呂氏春秋66 師曠論鐘調(diào) 《呂氏春秋》原文：晉平公鑄為大鐘①，使工聽之②，皆以為調(diào)矣③。師曠曰④∶“不調(diào)，請(qǐng)更鑄之⑤?！?/div>李濤，字信臣，京兆萬年人。后唐天成初，舉進(jìn)士甲科，晉天福初，改史館修撰。晉祖幸大梁，張從賞以盟津叛，陷洛陽，扼虎牢。故齊王全義子張繼祚者實(shí)黨《王公神道碑銘》原文及翻譯導(dǎo)語：歐陽修是在宋代文學(xué)史上最早開創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖。領(lǐng)導(dǎo)了北宋革新運(yùn)動(dòng)，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。下面和小編
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論