陶弘景《山川之美》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-09-20 15:15:04
原文：
山川之美，古來共談。高峰入②云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝③。青林翠竹，四時④俱⑤備。曉霧將歇⑥，猿鳥⑦亂鳴；夕日欲頹⑧，沉鱗競躍⑨。實是欲界之仙都⑩。自康樂以來，未復(fù)有能與?其奇者。
①本文選自《全上古三代秦漢三國六朝文?全粱文》卷四十六，中華書局1983年版。原題為《答謝中書書》本文為節(jié)選，題目為編者所加。）
②入：插入
③五色交輝：這里形容石壁色彩斑斕。五色，古代以青、黃、黑、白、赤為正色。但這里指很多顏色。交輝，交相輝映。
④四時：四季。
⑤俱：全部
⑥曉：清晨。
⑦歇：消散。
⑧猿鳥：猿猴和鳥雀。
⑨夕日欲頹：太陽快要落山了。（黃昏時間）
頹：墜落。
⑩沉鱗競躍：潛游在水中的魚爭相跳出水面。
沉鱗，潛游在水中的魚。競，競爭。
欲界之仙都：即為人間仙境。
欲界，佛教把世界分為欲界，se6*界、無se6*界。色指物質(zhì)，欲界是沒有擺脫世俗的七情六欲的眾生所處境界，即指人間。仙都，神仙生活于其中的美好世界。
11.康樂：指南著名山水詩人謝靈運，中國第一個山水詩人，重要山水詩的后續(xù)人，是南朝晉宋間詩人。他繼承他祖父的爵位，被封為康樂公。
12.與（yù）：參與。
譯文/翻譯：
高山的河流的美麗，自古以來都是人們共同談?wù)摰?。高聳的山峰直入云霄，清流見底。兩岸邊的石壁，被太陽照得反射出各種顏色交相輝映。青翠的樹林和翠綠的竹林，四個季節(jié)都具備。清晨的霧將要消散，猿啼鳥不斷地鳴叫，聲音此起彼伏。傍晚的夕陽即將要落下，潛游在水中的魚爭相著從水中躍起。這實在是人間的仙境！自從康樂公謝靈運以來，不再有能融入到山川美麗奇妙景色中的人了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 史記原文：萬石君名奮，其父趙人也，姓石氏。趙亡，徙居溫。高祖東擊項籍，過河內(nèi)，時奮年十五，為小吏，侍高祖。高祖與語，愛其恭敬。于是高祖召其姊
- 【甲】林盡水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人；復(fù)行數(shù)十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬
- 曾鞏，字子固，建昌南豐人。生而警敏，讀書數(shù)百言，脫口輒誦。年十二，試作《六論》，援筆而成，辭甚偉。甫冠，名聞四方。歐陽修見其文，奇之。中嘉祐
- 守株待兔文言文翻譯原文：宋人有耕田者。田中有株①,兔走觸株②,折頸而死。因釋其耒而守株③,冀復(fù)得兔④。兔不可復(fù)得,而身為宋國笑⑤?！俄n非
- 劉峻，字孝標(biāo)，平原人。峻生期月，母攜還鄉(xiāng)里。宋泰始初，青州陷魏。峻年八歲，為人所掠至中山，中山富人劉實憫峻，以束帛贖之，教以書學(xué)。魏人聞其江
- 明史原文：毛吉，字宗吉，余姚人。景泰五年進士。除刑部廣東司主事。司轄錦衣衛(wèi)。衛(wèi)卒伺百官陰事，以片紙入奏即獲罪，公卿大夫莫不惴恐。公行請屬，狎
- 賈鉉，字鼎臣，博州博平人。性純厚，好學(xué)問。中大定十三年進士，調(diào)滕州軍事判官、補尚書省令史。章宗為右丞相，深器重之，除陜西東路轉(zhuǎn)運副使。上疏論
- 阿房宮賦文言文翻譯《阿房宮賦》是唐代文學(xué)家杜牧創(chuàng)作的一篇借古諷今的賦體散文。以下是“阿房宮賦文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼椭?！阿房宮賦唐代：
- 《左傳·曹劌論戰(zhàn)》及《宋史·岳飛傳》語文文言文閱讀練習(xí)及參考閱讀下面兩段選文，完成17～20題。（共12分）甲公與之乘。戰(zhàn)于長勺。公將鼓之。
- 錢乙字仲陽，父穎善醫(yī)，然嗜酒喜游，東之海上不反。乙方三歲，母前死，姑嫁呂氏，哀而收養(yǎng)之，長誨之醫(yī)，乃告以家世。即泣，請往跡尋，凡八九反。積數(shù)
- 蕭德藻原文：吳名憃2，南蘭陵為寓言靳之曰3：淮右浮屠客吳4，日飲于市，醉而狂，攘臂突市人5，行者皆避。市卒以聞吳牧6，牧錄而械之，為符移授五
- 張詠察奸初中課文文言文正文：張詠尚書鎮(zhèn)蜀日，因出過委巷，聞人哭，懼而不哀，亟使訊之。云：“夫暴卒?！蹦烁独舾F治。吏往熟視，略不見其要害。而妻
- 歸田賦張衡游都邑以永久（1），無明略以佐時（2）；徒臨川以羨魚（3），俟河清乎未期（4）。感蔡子之慷慨（5），從唐生以決疑（6）。諒天道之微
- 農(nóng)婦與鶩昔皖南有一農(nóng)婦,于河邊拾薪,微聞禽聲，似哀鳴。熟視之，乃鶩也。婦就之，見其兩翅血跡斑斑，疑其受創(chuàng)也。婦奉之歸，治之旬日，創(chuàng)愈。臨去，
- 原君 黃宗羲 有生之初，人各自私也，人各自利也。天下有公利
- 文言文《南垣善諭》參考譯文南垣善諭【原文】國朝尚書劉南垣公，告老家居。有直指使者，以飲食苛求屬吏，郡縣患之。 公曰：此吾門生，當(dāng)開諭之。俟其
- 五年級學(xué)生寫文言文看后天才女如何養(yǎng)成“一個是齊天孫大圣，一個是成精白蛇妖;金箍棒如龍戲水，銀蛇鞭似鳳穿龍。一場好斗。”一個五年級學(xué)生寫出一篇
- 楊萬里《曉出凈慈寺送林子方》映日荷花別樣紅全詩賞析曉出凈慈寺送林子方楊萬里畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。[
- 李漁《飯粥》文言文原文及翻譯李漁【原文】粥飯二物，為家常日用之需，其中機彀，無人不曉，焉用越俎者強為致詞？然有吃緊二語，巧婦知之而不能言者，
- 《宋史·葉颙傳》文言文閱讀及譯文葉颙，字子昂，興化軍仙游人。登紹興元年進士第，為廣州南海縣主簿，攝尉。盜發(fā)，州檄巡、尉同捕，巡檢獲盜十余人，