《一枝花·不伏老》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-23 05:30:24
原文：
一枝花
攀出墻朵朵花，折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩，柳折翠條柔，浪子風流。憑著我折柳攀花手，直煞得花殘柳敗休。半生來折柳攀花，一世里眠花臥柳。
梁州
我是個普天下郎君領袖，蓋世界浪子班頭。愿朱顏不改常依舊，花中消遣，酒內(nèi)忘憂。分茶攧竹，打馬藏鬮；通五音六律滑熟，甚閑愁到我心頭？伴的是銀箏女銀臺前理銀箏笑倚銀屏，伴的是玉天仙攜玉手并玉肩同登玉樓，伴的是金釵客歌《金縷》捧金樽滿泛金甌。你道我老也，暫休。占排場風月功名首，更玲瓏又剔透。我是個錦陣花營都帥頭，曾玩府游州。
隔尾
子弟每是個茅草岡、沙土窩初生的兔羔兒乍向圍場上走，我是個經(jīng)籠罩、受索網(wǎng)蒼翎毛老野雞蹅（chǎ)踏的陣馬兒熟。經(jīng)了些窩弓冷箭鑞槍頭，不曾落人后。恰不道“人到中年萬事休”，我怎肯虛度了春秋。
尾
我是個蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆，恁子弟每誰教你鉆入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭？我玩的是梁園月，飲的是東京酒，賞的是洛陽花，攀的是章臺柳。我也會圍棋、會蹴鞠、會打圍、會插科、會歌舞、會吹彈、會咽作、會吟詩、會雙陸。你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天賜與我這幾般兒歹癥候，尚兀自不肯休！則除是閻王親自喚，神鬼自來勾。三魂歸地府，七魄喪冥幽。天哪！那其間才不向煙花路兒上走！[1]
譯文/翻譯：
一枝花
采摘那露出墻頭的朵朵紅花，攀折路邊的條條彎柳。采的花蕊紅稚嫩，折的柳條青翠柔細。處處拈花惹草，純粹的一個浪蕩公子。手中的花柳任我擺布，直把她們玩弄得成了殘花敗柳。
梁州
我是個全天下最有名氣的**。但愿那些紅顏美色永不衰褪，光彩常駐。我在如云的美女中消遣時光，借酒忘憂消愁。品著茶，畫著竹，沉醉于打馬、藏閹這些du6*博游戲之中，十分自在。精通五音，熟悉六律，太無聊了，使我心頭發(fā)愁。整天以妓女為伴，她們或在銀臺前撫弄銀箏，笑倚銀屏；或者是攜玉手、并玉肩，一起登上玉樓；或者是唱著《金縷衣》曲調(diào)，捧著盛滿酒的金樽及華貴的酒器。你暫且不要以為我已老了。我可以說是風月場上最有名的頭號老手，比所有的風流浪子更風流。我在姑娘群中還算是個總頭領，曾游玩過許多州府。
隔尾
那些嫖客們，個個都如同那些剛剛從茅草崗、沙土窩里蹦出來的小兔子，初次踏進ji6*院的門檻，我已經(jīng)是個經(jīng)籠罩、受索網(wǎng)、飽受磨難如同長著蒼老羽毛的老野雞，踏踩過ji6*院，狎妓經(jīng)驗豐富老到。經(jīng)受了不少的暗算和中看不中用的妓女，雖然如此，也不曾甘落人后。所以不要說“人到中年萬事休”，我怎能甘心這樣虛度年華。
尾
我是個蒸不爛、煮不熟、槌不扁、炒不爆、響當當?shù)囊涣ｃ~豌豆，那些紈绔子弟們，誰讓你們鉆進他那鋤不斷、砍不下、解不開、擺不脫、慢騰騰、好看又心狠的千層圈套中呢？我賞玩的是梁國之月，飲的是東京美酒，觀賞的是洛陽名花，玩弄的是章臺美女。我也會圍棋、蹴踘、狩獵、插科打諢，還會唱歌跳舞、吹拉彈奏、滑稽表演、雙陸博戲。你即便是打落了我的牙、扭歪了我的口、打跛了我的腿、折了我的手，老天賜給我的這些惡習，還是不肯悔改。除非是閻王爺親自傳喚，神鬼自己來勾，三魂歸入地府，七魄喪入黃泉，蒼天啊，到那個時候，才有可能不往那妓女出沒的場所去。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 姚璹，少孤，力學，才辯掞邁。永徽后，左右史唯對仗承旨，仗下謀議不得聞。以帝王 謨訓不可闕紀，請仗下所言軍國政要，責宰相自撰，號《時政記》，以
- 褚遂良，散騎常侍亮之子也。遂良博涉文史， 尤工隸書，父友歐陽詢甚重之。太宗嘗謂侍中魏徵曰：“虞世南死后，無人可以論書?！贬缭唬骸榜宜炝枷鹿P遒
- 明史原文：葉盛，字與中，昆山人。正統(tǒng)十年進士，授兵科給事中。師覆土木①，諸將多遁還。盛率同列請先正扈從失律者罪，且選將練兵，為復仇計。也先迫
- 夢溪筆談王安石破常規(guī) 原文 嘉佑中，進士奏名訖未御試，京師妄傳王俊民為狀元，不知言之所起，人亦莫
- 李珽，字公度，隴西敦煌人?，E聰悟，有才學，尤工詞賦。年二十四登進士第，解褐授校書郎，拜監(jiān)察御史，俄丁內(nèi)艱。先是，父旅殯在遠。家貧無以襄事，與
- 勸學原文及譯文勸學，就是鼓勵學習。勸學較系統(tǒng)地論述了學習的理論和方法。以下是小編為大家整理的關于勸學原文及譯文，希望大家喜歡！勸學原文先秦：
- 朱竹君先生，名筠，大興人，字美叔，又字竹君，與其弟石君珪，少皆以能文有名。先生中乾隆十九年進士，授編修，進至日講起居注①，官翰林院侍讀學士，
- 中考文言文翻譯失誤面面觀知識點歸納一、文言文翻譯的要求翻譯文言文要做到“信、達、雅”三個字?！靶拧笔侵缸g文要準確無誤，就是要使譯文忠于原文，
- 文言文試題及答案詳解閱讀下面的文言文。完成5～8題。張養(yǎng)浩字希孟，濟南人。幼有行義，嘗出，遇人有遺楮幣①于途者，其人已去，追而還之。年方十歲
- 八年級語文文言文中的成語·鴻鵠之志：比喻遠大的志向。（嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！——《陳涉世家》）·披[被]堅執(zhí)銳：身披堅硬的護甲，手上拿著
- 木蘭詩文言文翻譯木蘭詩文言文翻譯:嘆息聲一聲接著一聲傳出，木蘭對著房門織布。聽不見織布機織布的聲音，只聽見木蘭在嘆息。問木蘭在想什么？問木蘭
- 明史金國鳳傳文言文翻譯《明史》是二十四史中的最后一部，以下是小編整理的關于明史金國鳳傳文言文翻譯，歡迎閱讀。明史·金國鳳傳原文：金國鳳，宣府
- 新唐書王思禮傳文言文原文及翻譯關于新唐書王思禮傳文言文原文及翻譯小編已為大家整理如下，希望能給大家?guī)韼椭Ｐ绿茣跛级Y傳文言文原文及翻譯原
- 六年級語文下冊第1課《文言文》參考教學目標：1、學會三個生字，理解語句意思，把握課文內(nèi)容，體會做事要專心致志的道理。2、正確、流利地朗讀、背
- 赤兔之死文言文作文建安二十六年，公元221年，關羽走麥城，兵敗遭擒，拒降，為孫權所害。其坐騎赤兔馬為孫權賜予馬忠。一日，馬忠上表：赤兔馬絕食
- 觀潮周密浙江之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日為盛。方其遠出海門，僅如銀線；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，
- 呂氏春秋原文：利不可兩，忠不可兼。不去小利則大利不得，不去小忠則大忠不至。故小利，大利之殘也；小忠，大忠之賊也。圣人去小取大。昔荊龔王與晉厲
- 《白侯之賢》出自明代宋濂的《書白衢州》，白侯指白景亮，字明甫，時任衢州路總管。白侯賢能之處體現(xiàn)于三點：定科繇，律己，馭吏。三衢沈君持正，盛稱
- 周沆，字子真，青州益都人。第進士，知渤?？h。歲滿，縣人請留，既報可，而以親老求監(jiān)州稅。通判鳳翔，初置轉(zhuǎn)運判官。沆使江西，求葬親，改知沂州。歷
- 新五代史原文：傳曰：“禮義廉恥，國之四維；四維不張，國乃滅亡?！坪?，管生之能言也！禮儀， 治人之 * ；廉恥，立人之大節(jié)。蓋不廉