初中文言文題目與譯文
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-30 00:46:20
初中文言文題目與譯文
昔者，晉獻(xiàn)公使荀息假道于虞以伐虢①。荀息曰：?請(qǐng)以垂棘之璧與屈產(chǎn)之乘②，以賂虞公，而求假道焉，必可得也獻(xiàn)公許之。
虞公濫③于寶與馬，而欲許之。宮之奇諫曰：?不可許也。虞之與虢也，若車之有輔④也。車依輔，輔亦依車，虞虢之勢(shì)是也。先人有言曰：‘唇竭而齒寒?！螂街煌鲆?，恃虞；虞之不亡也，亦恃虢也。若假之道，則虢朝亡而虞夕從之矣，奈何其假道之道也！?
虞公弗聽(tīng)而假之道。荀息伐虢，克之；還，fan6*攻虞，又克之。
（節(jié)選自《呂氏春秋?權(quán)勛》）
【注】①虞、虢（ɡuó）：周代國(guó)名。 ②垂棘、屈產(chǎn)：古地名，分別以產(chǎn)玉石和馬著名。③濫：貪求。 ④輔：車子兩旁?shī)A車的木。
15．解釋下列句子中加點(diǎn)詞的意思。（3分）
（1）而求假．道焉，必可得也 假：
（2）夫虢之不亡也，恃．虞 恃：
（3）荀息伐虢，克．之 克：
16．請(qǐng)將文中畫線句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（3分）
車依輔，輔亦依車，虞虢之勢(shì)是也。
17．選文中的宮之奇與《鄒忌諷齊王納諫》一文中的鄒忌同為謀臣，善于進(jìn)諫。請(qǐng)結(jié)合兩文內(nèi)容，
簡(jiǎn)要回答二人進(jìn)諫技巧的相同之處。（2分）
15.（1）借 （2）憑靠 （3）戰(zhàn)勝 評(píng)分：本題3分。每小題1分。
16．車依靠?jī)膳詩(shī)A車的'木（才能前行），兩旁?shī)A車的木也依靠車（才能存在），虞和虢兩國(guó)的形勢(shì)就是這樣。 評(píng)分：本題3分。翻譯句子意思對(duì)即可；“虞虢之勢(shì)是也”，判斷句式未譯出，扣1分。
17．二人都運(yùn)用設(shè)喻的方法，委婉地進(jìn)諫。 評(píng)分：本題2分。意思對(duì)即可。
譯文
從前，晉獻(xiàn)公派荀息去向虞國(guó)借路來(lái)攻打虢國(guó)。荀息說(shuō)：“請(qǐng)用垂棘之璧和屈地所產(chǎn)的良馬作為禮物贈(zèng)給虞公，這樣去請(qǐng)求借路，一定會(huì)可以得到允許?！睍x獻(xiàn)公說(shuō)：“垂棘之璧是先君傳下來(lái)的寶貝；屈地所產(chǎn)的良馬是我的駿馬。如果他們接受了我們的禮物而又不借給我們路，那將怎么辦呢？”荀息說(shuō)：“不會(huì)這樣，他們?nèi)绻唤杪方o我們，一定不會(huì)接受我們的禮物；如果他們接受我們的禮物而借路給我們，這就好像我們把垂棘之璧從內(nèi)府轉(zhuǎn)藏到外府，把屈地產(chǎn)的良馬從內(nèi)廄牽出來(lái)關(guān)到外廄里。國(guó)君還憂慮什么呢？”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 趙簡(jiǎn)子大獵于中山，有狼當(dāng)?shù)?，人立而啼。?jiǎn)子一發(fā)飲羽，狼失聲而逋，簡(jiǎn)子驅(qū)車逐之。時(shí)墨者東郭先生將北適中山以干仕，策蹇驢，囊圖書，夙行失道，望塵
- 海瑞清廉文言文的翻譯海瑞一生清貧，抑制豪強(qiáng)，安撫窮困百姓，打擊奸臣污吏，因而深得民眾愛(ài)戴。下面小編為大家搜索整理了海瑞清廉文言文的翻譯，希望
- 楊士奇原文：吉水之東，桐江之上，其地多竹，其里名竹溪。里之望，為羅氏，羅氏之秀有曰同倫，于竹尤篤好，作樓若干楹，而環(huán)植竹數(shù)千挺，歲久蕃盛，名
- 論澧州瑞木乞不宣示外廷札子歐陽(yáng)修臣近聞澧州進(jìn)柿木成文，有“太平之道”四字。其知州馮載，本是武人，不識(shí)事體，便為祥瑞，以媚朝廷。臣謂前世號(hào)稱太
- 明史原文：孫承宗，高陽(yáng)人。貌奇?zhèn)ィ汍钻獜?。與人言，聲殷墻壁。始為縣學(xué)生授經(jīng)邊郡。往來(lái)飛狐、拒馬間，直走白登，又從紇干、清波故道南下。喜從材
- 范仲淹故事范仲淹二歲而孤，母貧無(wú)依，在適長(zhǎng)山朱氏。既長(zhǎng)，知其世家，感泣辭母，去之南都，入學(xué)舍。晝夜苦學(xué)，五年未嘗解衣就寢。若夜昏怠，轍以水沃
- 孟母三遷文言文翻譯孟母三遷，即孟軻(孟子)的母親為選擇良好的環(huán)境教育孩子，多次遷居。以下是“孟母三遷文言文翻譯”，希望給大家?guī)?lái)幫助！孟母三
- 《馬說(shuō)》文言文原文和翻譯韓愈《馬說(shuō)》原文：世有伯樂(lè)，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂(lè)不常有。故雖有名馬，祇(zhǐ)辱(rǔ)于奴隸人之手，
- 晏子春秋景公以晏子乘弊車駑馬，使梁染丘據(jù)遺之。三返不受原文：晏子朝，乘弊車，駕駑馬。景公見(jiàn)之曰：“嘻！夫了之祿寡耶？何乘不任之甚也？”晏子對(duì)
- 一錢斬吏文言文翻譯一錢斬吏是出自北宋羅大經(jīng)編著的《鶴林玉露》，那么，下面是小編給大家整理收集的一錢斬吏文言文翻譯，供大家閱讀參考。原文張乖崖
- (郅)惲字君章，汝南西平人，志氣高抗，不慕當(dāng)世。王莽末，民不堪命，惲西至長(zhǎng)安，上書諫莽曰：“臣聞智者順以成德，愚者逆以取害。上天垂戒，欲以陛
- 徐達(dá)，字．天德，濠人，世業(yè)農(nóng)。達(dá)少有大志，長(zhǎng)身高顴，剛毅武勇。太祖之為郭子興部帥也，達(dá)時(shí)年二十二，往從之，一見(jiàn)語(yǔ)合。及太祖南略定遠(yuǎn)，帥二十四
- 宋濂原文：三衢沈君持正，盛稱其守白侯①之賢。予問(wèn)之曰：“侯定科繇(yáo)②如何？”曰：“豪者善避役，役多在貧人。侯察其奸，以田定賦③，一州
- 中考語(yǔ)文文言文練習(xí)題之楊億巧對(duì)楊億巧對(duì)寇萊公在中書。與同事戲作對(duì)子：水底日為天上日，未有對(duì)，而會(huì)楊大年適來(lái)白事，因請(qǐng)其對(duì)，大年應(yīng)聲曰：眼中人
- 鄧訓(xùn)字平叔，少有大志。顯宗即位，初以為郎中。訓(xùn)樂(lè)施下士，士大夫多歸之。建初三年，上谷太守任興欲誅赤沙烏桓，烏桓怨恨謀反，詔訓(xùn)將黎陽(yáng)營(yíng)兵屯狐奴
- 文言文名句背誦背誦有兩個(gè)明顯的功能：一是能幫助深入理解內(nèi)容；二是能提高閱讀翻譯的'效果。因此學(xué)習(xí)文言文最好熟讀到背誦，這對(duì)文言文閱讀
- 木蘭詩(shī)文言文全文翻譯引導(dǎo)語(yǔ)：文言文《木蘭詩(shī)》怎么翻譯？接下來(lái)是小編為你帶來(lái)收集整理的文章，歡迎閱讀！【木蘭詩(shī)原文】唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不
- 高中文言文諫太宗十思疏復(fù)習(xí)一、掌握下列重點(diǎn)詞語(yǔ)1、浚：必浚其泉源(疏通，深挖)2、當(dāng)：當(dāng)神器之重(主持，掌握)3、景：承天景命(大)4、董：
- 梁統(tǒng)列傳范曄梁統(tǒng)字仲寧，安定烏氏人。更始二年，拜酒泉太守。會(huì)更始敗，赤眉入長(zhǎng)安，統(tǒng)與竇融及諸郡守起兵保境，謀共立帥。初以位次，咸共推統(tǒng)，統(tǒng)固
- 高考文言文知識(shí)點(diǎn)：鄒忌諷齊王納諫一、重點(diǎn)詞語(yǔ)解釋1、鄒忌修八尺有余(修：長(zhǎng)，這里指身高)2、徐公何能及君也(及：比得上)3、期年之后，雖欲言