《晏子春秋·內(nèi)篇雜下第二十五》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-02-26 03:04:24
晏子春秋
景公以晏子乘弊車駑馬，使梁染丘據(jù)遺之。三返不受
原文：
晏子朝，乘弊車，駕駑馬。景公見之曰：“嘻！夫了之祿寡耶？何乘不任之甚也？”晏子對曰：“賴君之賜，得以壽三族，及國游士，皆得生焉。臣得暖衣飽食，弊車駑馬，以奉其身，于臣足矣。”
晏子出，公使梁丘據(jù)遺之輅車乘馬，三返不受。公不說，趣召晏子。晏子至，公曰：“夫子不受，寡人亦不乘?！标套訉υ唬骸熬钩寂R百官之吏，臣節(jié)其衣服飲食之養(yǎng)，以先國之民；然猶恐其侈靡而不顧其行也。今輅車乘馬，君乘之上，而臣亦乘之下，民之無義，侈其衣服飲食而不顧其行者，臣無以禁之。”遂讓不受。
——選自《晏子春秋·內(nèi)篇雜下第二十五》
原文：
晏子入朝的時候，每每乘坐破舊的車子，用劣馬拉車。齊景公發(fā)現(xiàn)了這種情況，驚訝又自責(zé)地說：“哎呀！先生的俸祿太少了嗎？為什么乘坐這么破舊不堪的車子呢？”晏子回答說：“倚仗國君的恩賜，我得以保全父、母及妻三族的衣食，還能周濟(jì)國內(nèi)的游士，使他們得以生存。國家給我的俸祿很多啊，我能夠穿暖吃飽、還有車馬可以自己用，我已經(jīng)很滿足了?！?br/>晏子出宮后，景公派大夫梁丘據(jù)給晏子送去四匹馬拉的豪華大車，結(jié)果來回送了好多次，晏子都不肯接受。景公很不高興，立即召見晏子。晏子到后，景公說：“先生不接受我的饋贈，那我也不乘車了?！标套踊卮鹫f：“國君派我管理百官，我應(yīng)該節(jié)省衣食，樸素勤儉，給百官和百姓作個榜樣。我努力的廉潔節(jié)儉，還恐怕他們奢侈浪費(fèi)而不顧自己的品行。現(xiàn)在，國君在上乘豪華大車，我在下也乘豪華大車，這樣，我就沒有理由去禁止百姓不講禮義、追求奢華、鋪張浪費(fèi)的行為了?！弊詈?，晏子還是辭謝了景公的好意，沒有接受豪華的車馬。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 新唐書原文：張濬，字禹川，本河間人。性通脫無檢，泛知書史，喜高論，士友擯薄之。不得志，乃羸服屏居金鳳山，學(xué)從橫術(shù)，以捭闔干時。樞密使楊復(fù)恭遇
- 劉寔,字子真,平原高唐人也。父廣，斥丘令。少貧苦，賣牛衣①以自給。然好學(xué)，手約繩，口誦書，博通古今。清身潔己，行無瑕玷?？げ煨⒘?，州舉秀才，
- 高考文言文釋義要準(zhǔn)確表達(dá)高考文言文釋義要“追根溯源”準(zhǔn)確表達(dá)?很多學(xué)生總以為，文言文僅僅是為了應(yīng)付中考和高考而學(xué)，文言文離我們的生活很遠(yuǎn)，根
- 中考課外文言文閱讀《阮裕焚車》阮光祿①在剡②，曾有好車。借者無不皆給。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后聞之，嘆曰：吾有車，而使人不敢借，何以車
- 江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。注釋1.臺城：舊址在南京市玄武湖旁，六朝時是帝王荒淫享樂的場所。2.南朝陳后
- 《趙普》譯文：P.26趙普年輕時熟悉寬官吏（應(yīng)處理）的事務(wù)，他學(xué)問不多，等到做了宰相，宋太祖常勸他讀書。他晚年讀書勤奮，每次（退朝后）回到自
- 孟母三遷文言文譯文孟母三遷，即孟軻(孟子)的母親為選擇良好的環(huán)境教育孩子，多次遷居。下面為大家分享了孟母三遷原文翻譯，一起來看看吧！孟母三遷
- 呂氏春秋原文：君子之自行也，動必緣義，行必誠①義?？鬃右婟R景公，景公致廩丘以為養(yǎng)。孔子辭不受，入謂弟子曰：“吾聞君子當(dāng)功以受祿。今說景公，景
- 夢溪筆談槐廳之爭 原文 學(xué)士院第三廳學(xué)士閣子，當(dāng)前有一巨槐，素號“槐廳”。舊傳居此閣者，至多入相
- 初中語文文言文翻譯的五大誤區(qū)及對策誤區(qū)一、混淆古今異義例1：時既與梁通好，行李往來，公私贈遺，一無所受。錯誤翻譯：當(dāng)時已經(jīng)與梁國互通友好，背
- 宋史原文：呂希哲字原明，少從焦千之、孫復(fù)、石介、胡瑗學(xué)，復(fù)從程顥、程頤、張載游，聞見由是益廣。以蔭入官，父公著友王安石勸其勿事科舉，以僥幸利
- 賀逢圣文言文翻譯賀逢圣（1587—1643） 明湖廣江夏（今湖北武漢）人，字克繇，一字對揚(yáng)。萬歷進(jìn)士，授翰林編修。天啟間為洗馬，拂魏忠賢旨，
- 晏子春秋原文：景公飲酒數(shù)日而樂，釋衣冠，自鼓缶，謂左右曰：“仁人亦樂是乎？”梁丘據(jù)對曰：“仁人之耳目，亦猶人也，夫奚為獨(dú)不樂此也？”公曰：“
- 有獻(xiàn)不死之藥于荊王者原文有獻(xiàn)不死之藥于者，謁者操以入。中射之士問曰：“可食乎？”曰：“可?！币驃Z而食之。王大怒，使人殺中射之士。中射之士使人
- 何榮祖，字繼先，其先太原人。何氏世業(yè)吏，榮祖尤所習(xí)通，遂以吏累遷中書省掾，擢御史臺都事。始折節(jié)讀書，日記數(shù)千言。阿合馬方用事，置總庫于其 家
- 初中生文言文加翻譯文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，下面小編收集了初中生文言文加翻譯，供大家參考。孫權(quán)勸學(xué)宋朝：司馬光 撰初，權(quán)謂呂
- 中考語文文言文實(shí)詞1.安(ān)(1)形容詞。①安定的，安逸的。如：然后知生于憂患，而死于安樂也(《生于憂患，死于安樂》)②安穩(wěn)的，安定的。
- 初一文言文要句翻譯1、見藐小之物必細(xì)察其紋理，故時有物外之趣?！鲆娂?xì)小的東西，一定要仔細(xì)觀察它的紋理，所以常常能感受到超脫事物本身的樂趣
- 游萬柳堂記文言文昔之人貴極富溢，則往往為別館以自娛，窮極土木之工，而無所愛惜。既成，則不得久居其中，偶一至焉而已，有終身不得至者焉。而人之得