寒松賦文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-06 08:19:43
寒松賦文言文翻譯
導(dǎo)語：對于文言文，各位同學(xué)要認(rèn)真閱讀，細(xì)細(xì)研讀。下面是小編整理的寒松賦文言文翻譯，歡迎各位閱讀和借鑒。
寒松賦原文
松之生也，于巖之側(cè)。流俗不顧，，匠人未識。無地勢以炫容，有天機(jī)而作色。徒觀其貞枝肅矗，直干芊眠，倚層巒則捎云蔽景，據(jù)幽澗則蓄霧藏?zé)?。穹石盤簿而埋根，凡經(jīng)幾載；古藤聯(lián)緣而抱節(jié)，莫記何年。于是白露零，涼風(fēng)至；林野慘栗，山原愁悴。彼眾盡于玄黃，斯獨(dú)茂于蒼翠，然后知落落高勁，亭亭孤絕。其為質(zhì)也，不易葉而改柯；其為心也，甘冒霜而停雪。葉幽人之雅趣，明君子之奇節(jié)。若乃確乎不撥，物莫與隆，陰陽不能變其性，雨露所以資其豐。擢影后凋，一千年而作蓋；流形入夢，十八載而為公。不學(xué)春開之桃李、秋落之梧桐。
亂曰：負(fù)棟梁兮時不知，冒霜雪兮空自奇；諒可用而不用，固斯焉而取斯。
寒松賦翻譯
松樹生長在巖石的側(cè)面，俗人看不到它，木匠無緣結(jié)識它。它沒有寬闊的地勢來炫耀自己的外形，只有大自然賦予的本色。它枝干偉岸挺拔肅穆茂盛，或高踞于層巖之上，直插云霄；或藏身于幽澗之中，蓄霧藏云。堅固的.穹石埋下它的根系，歷經(jīng)數(shù)載；古老的藤蔓纏絡(luò)它的軀體，不知多少年。白露飄落，涼風(fēng)吹來，樹林田野凄慘顫栗，高山平原愁容憔悴。別的樹木都黃葉凋零，只有它蒼翠繁茂。然后人們知道它高峻挺拔，特立獨(dú)行。它不改變自己的外形，也不改變自己的內(nèi)心，甘愿經(jīng)受霜雪的洗禮。它和隱士君子的志趣氣節(jié)相投，它堅定不拔，超乎萬物。日月不能改變其本性，雨露使它更豐茂。它身影高聳，千年茂盛。它把自己流動的身影編織成夢，相信十八年后定能成材為公。它不學(xué)春天的桃李也不學(xué)秋天的梧桐。
身為棟梁之材卻不為人知，頂風(fēng)冒雪，卻沒人為它稱奇叫絕。實(shí)在是空為有用之才，有人鄙視它，卻也有人取法它。
寒松賦注釋
無地勢以炫容，炫容：夸耀外形。炫，夸耀
芊眠：茂密狀
捎云蔽景：意思是與景物相掩映
穹石盤薄而埋根，穹，高、石盤?。豪卫蔚芈窀涸?/p>
林野慘栗，栗：顫抖
山原愁悴。悴：憔悴
彼眾盡于玄黃，玄黃：天地，指大自然的變化
然后知落落高勁，落落：孤零的樣子高勁：高大峻拔
亭亭孤絕。亭亭：孤高的樣子絕：極
甘冒霜而停雪，停：（使動用法）使雪停止
葉幽人之雅趣，葉：遮庇相合
物莫與隆。?。焊?/p>
雨露所以資其豐。資：幫助豐：茁壯成長
擢影后凋，擢：聳起長高
亂曰：負(fù)棟梁兮時不知，亂：辭賦篇末總括全篇要旨的一段。負(fù)：擔(dān)荷，此作“具有”講
諒可用而不用，諒：確實(shí)
固斯焉而取斯。固：此指鄙視。?。喝》ā?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中學(xué)文言文考試要注意這幾點(diǎn)通讀文段明大義詞不離句，句不離段。要想斷句，先要把有關(guān)的文段通讀幾遍，力求對全段乃至全文的內(nèi)容有個大體的了解。若為
- 陳予昂原文：事父盡孝敬，事君貴端貞。兄弟敦和睦，朋友篤信誠。從官重公慎，立身貴廉明。待干慕謙讓，蒞民尚寬平。理訟惟正直，察獄必審情。謗議不足
- 三國志馬超傳文言文練習(xí)以及答案馬超字孟起，右扶風(fēng)茂陵人也。父騰，靈帝末與邊章、韓遂等俱起事于西州。初平三年，遂、騰率眾詣長安。漢朝以遂為鎮(zhèn)西
- 三國志原文：鄧艾字士載，義陽棘陽人也。少孤，太祖①破荊州，徙汝南，為農(nóng)民養(yǎng)犢。年十二，隨母至潁川，讀故太丘長陳寔碑文，言“文為世范，行為土則
- 原文：山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴。夕日欲頹，沉鱗競躍。實(shí)是欲界之仙都
- 羊玄保，泰山南城人也。祖楷，尚書都官郎。父綏，中書侍郎。初為宋武帝鎮(zhèn)軍參軍。少帝景平中，累遷司徒右長史。府公王弘甚知重之，謂左長史庾登之、吏
- 胡廣，字光大，吉水人。父子祺，字壽昌，以字行，陳友諒陷吉安。太祖遣兵復(fù)之，將殺脅從者千余人。子祺走謁帥，力言不可，得免。洪武三年，以文學(xué)選為
- 封常清，蒲州猗氏人也。外祖教其讀書，多所歷覽。外祖死，常清孤貧，年過三十，未有名。將軍高仙芝為都知兵馬使，頗有材能，每出軍，奏傔從三十馀人，
- 北齊書原文：蘭陵武王高長恭，文襄第四子也。累遷并州刺史。突厥入晉陽，長恭盡力擊之。邙山之?dāng)。L恭為中軍。率五百騎再入周軍，遂至金墉之下，被圍
- 高中課內(nèi)文言文課堂訓(xùn)練及答案閱讀課內(nèi)文言文片段，完成小題。秦以攻取之外，小則獲邑，大則得城。較秦之所得，與戰(zhàn)勝而得者，其實(shí)百倍；諸侯之所亡，
- 魏禧，字冰叔，寧都人。父兆鳳，諸生。明亡，號哭不食，翦發(fā)為頭陀①，隱居翠微峰。是冬，筮離之乾，遂名其堂為易堂，旋卒。
- 史珪，河南洛陽人，少以武勇隸軍籍。太祖受禪，用為御馬直隊(duì)長，四遷馬步軍副都軍頭兼大劍都指揮使。太祖初臨御，欲周知外事，令珪博訪。珪廉得數(shù)事白
- 舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，
- 莊子與惠子游于濠梁文言文翻譯《莊子與惠子游于濠梁之上》是《莊子·秋水》中的一篇語錄體議論文，創(chuàng)作于戰(zhàn)國年代，記敘了莊子與惠子二人在濠水橋上游
- 游狼山記〔清〕張裕釗光緒二年秋八月，黎莼齋管榷務(wù)通州，余過焉。既望，與莼齋游于州南之狼山。山多古松，桂、檜、柏數(shù)百株，倚山為寺，寺錯樹間。最
- 【甲詩】江樓夕望招客◆白居易海天東望夕茫茫，山勢川形闊復(fù)長。燈火萬家城四畔，星河一道水中央。風(fēng)吹古木晴天雨①，月照平沙夏夜霜。能就江樓消暑否
- 杜弼，字輔玄，中山曲陽人也。弼幼聰敏，家貧無書，年十二，寄郡學(xué)受業(yè)，講授之際，師每奇之。同郡甄琛為定州長史，簡試諸生，見而策問，義解閑明，應(yīng)
- 小學(xué)文言文翻譯的九種方法保留法專有名詞、國號、年號、人名、地名、官名、器具等，可保留不變。例如：越王勾踐棲于會稽之上。(《勾踐滅吳》)——“
- 與朱元思書的文言文翻譯文章開篇以簡潔的筆觸，給人們勾畫了富春江山水的背景：陽光明媚，天高云淡，空氣清新，山色蒼翠，并總述自富陽至桐廬水上之游
- 如何學(xué)好高中文言文一：三多1、多讀：不僅要讀課本，而且要讀讀本，可能的話，盡可能閱讀一些文言作品，擴(kuò)大自己的視野。2、多背：意思是指，凡是要