莊子與惠子游于濠梁文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-28 04:26:37
莊子與惠子游于濠梁文言文翻譯
《莊子與惠子游于濠梁之上》是《莊子·秋水》中的一篇語錄體議論文，創(chuàng)作于戰(zhàn)國年代，記敘了莊子與惠子二人在濠水橋上游玩時進行的一場小辯。下面，小編為大家分享莊子與惠子游于濠梁文言文翻譯，希望對大家有所幫助！
原文
莊子與惠子游于濠梁之上。莊子曰：“鯈魚出游從容，是魚之樂也?！被葑釉唬骸白臃囚~，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！”莊子曰：“請循其本。子曰‘汝安知魚樂’云者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也?！?/p>
譯文
莊子和惠子一起在濠水的橋上游玩。莊子說：“鯈魚在河水中游得多么悠閑自得，這是魚的快樂啊?！被葑诱f：“你又不是魚，哪里知道魚是快樂的呢？”莊子說：“你又不是我，怎么知道我不知道魚兒是快樂的呢？”惠子說：“我不是你，固然就不知道你（的想法）；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，這是可以完全確定的?！鼻f子說：“讓我們回到最初的話題，你開始問我‘你哪里知道魚兒的快樂’的話，就說明你很清楚我知道，所以才來問我是從哪里知道的?，F(xiàn)在我告訴你，我是在濠水的橋上知道的。”
注釋
1.濠梁：濠水的橋上。濠,水名，在現(xiàn)在安徽鳳陽。
2.從容：悠閑自得。
2.鯈（tiáo）魚：一種淡水魚中的銀白色小魚，喜歡在水層下面游動，長約16厘米，又名白鰷。
3. 是：這。
4. 固：固然（固不知子矣）；本來（子固非魚也）。
5. 全：完全，確定是。
6. 循其本：從最初的話題說起。循：順著。其，話題。本：最初。
7. 子曰‘汝安知魚樂’云者：你說“汝安知魚樂”等等。汝安知魚樂：你怎么（哪里）知道魚是快樂的呢。云者：如此如此。安，怎么；哪里。
8.安;疑問代詞.怎么,哪里
鑒賞
該文節(jié)選自《秋水》。
《秋水》是《莊子》中的又一長篇，用篇首的兩個字作為篇名，中心是討論人應怎樣去認識外物。全篇由兩大部分組成。前一部分寫北海海神跟河神的談話，一問一答一氣呵成，構(gòu)成本篇的'主體。后一部分分別寫了六個寓言故事，每個寓言故事自成一體，各不關(guān)聯(lián)，跟前一部分海神與河神的對話也沒有任何結(jié)構(gòu)關(guān)系上的聯(lián)系，對全篇主題的表達幫助也不甚大，似有游離之嫌。
《莊子與惠子游于濠梁》輕松閑適，詩意盎然。一力辯，一巧辯；一求真，一尚美；一拘泥，一超然；讓人讀后會心一笑而沉思良久。
惠子好辯，重分析。對于事物有一種尋根究底的認知態(tài)度，重在知識的探討；莊子智辯，重觀賞。對外界的認識帶有欣賞的態(tài)度，將主觀的情意發(fā)揮到外物上而產(chǎn)生移情同感的作用。如果說惠子帶有邏輯家的個性，那么莊子則具有藝術(shù)家的風貌。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《列子?黃帝》寓言故事原文：海上之有人好鷗鳥者，每旦之海上，從鷗鳥游，鷗鳥之至者百數(shù)而不止。 其父曰：“吾聞鷗鳥皆從汝游，汝取來吾
- 紀劻，字伯紀，邵武人也。自其祖始居無錫。父夔，終龍圖閣待制。登政和二年進士第，積官至監(jiān)察御史兼權(quán)殿中侍御史，以言事忤權(quán)貴，改比部員外郎，遷起
- 貓說文言文翻譯貓是我們再熟悉不過的小動物了，人類不僅把它當成自己的朋友豢養(yǎng)它還還為它寫文章，看看這篇文言文是怎么說貓的吧。貓說文言文翻譯原文
- 六年級語文下冊《文言文》詞句解析一、學弈1、奕秋，通國之善弈者也。一個名叫秋的下棋人，是全國最擅長下棋的人。這句話告訴了我們?yōu)槭裁磿腥艘?/div>原文：晉王羲之，字逸少，曠①子也。七歲善書，十二見前代《筆說》于其父枕中，竊而讀之。父曰：“爾何來竊吾所秘②？”羲之笑而不答。母曰：“爾看用烏有先生歷險記 &nb任光祿竹溪記文言文翻譯及注釋任光祿竹溪記是作者為舅父的竹溪園所作的記文，傳達了“人去鄉(xiāng)則益賤，物去鄉(xiāng)則益貴”的道理，同時通過竹溪園，刻畫了舅南望王師又一年的上一句為遺民淚盡胡塵里及全詩意思賞析“遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年?！背鲎运未?人陸游 的《秋夜將曉出籬門迎涼有感》秋夜李自良，兗州泗水人。初，祿山之亂，自良從兗鄆節(jié)度使能元皓，以戰(zhàn)功累授右衛(wèi)率。后從袁傪討袁晁陳莊賊，積功至試殿中監(jiān)，隸浙江東道節(jié)度使薛兼訓。兼《元史·良吏傳·王艮》文言文原文及翻譯原文：王艮,字止善,紹興諸暨人。尚氣節(jié),讀書務明理以致用,不茍事言說?；礀|廉訪司辟為書吏,遷淮西。會例《四十二章經(jīng)第十八章》文言文《四十二章經(jīng)?第十八章》作者：佚名佛言：吾法念無念念，行無行行、言無言言，修無修修；會者近爾，迷者遠乎！言語道斷高祖功臣侯者年表序 ①太史公曰：古者人臣功有五品，以德立宗廟、定社稷曰勛，以言曰勞，用力曰功，明其等曰伐，積日曰閱。封爵之誓曰：“原文河南樂羊子之妻者，不知何氏之女也。羊子嘗行路，得遺金一餅，還以與妻。妻曰：“妾聞志士不飲‘ 盜泉 ’之水，廉者不受嗟來之食，況拾遺求利以鑿璧借光文言文道理《匡衡鑿壁借光》原文及譯文是選自《西京雜記》的一個故事，講述了匡衡勤學的故事。下面是關(guān)于鑿璧借光文言文道理的內(nèi)容，歡迎閱讀文言文教學低效探因及對策《九年義務教育全日制初級中學語文教學大綱》（試用本）對文言文的教學要求是：“讀文言課文，要了解內(nèi)容，能順暢的朗讀，背信陵君竊符救趙文言文翻譯《信陵君竊符救趙》節(jié)選自《史記·魏公子列傳》，記敘了信陵君禮賢下士和竊符救趙的始末，表現(xiàn)出信陵君仁而下士的謙遜作風和后漢書原文：王霸字符伯,潁川潁陽人也。漢兵起,光武過潁陽,遂從擊破王尋、王邑于昆陽。及光武為大司馬,以霸為功曹令史,從渡河北。賓客從霸者數(shù)十子瞻和陶淵明詩集引蘇轍東坡先生謫居儋耳，置家羅浮之下，獨與幼子過負擔渡海。葺茅竹而居之，日啖荼芋，而華屋玉食之念不存在于胸中。平生無所嗜好，楊瑄，字廷獻，豐城人。景泰五年進士。授御史。剛直尚氣節(jié)。景帝不豫，廷臣請立東宮，帝不允?，u與同官錢璡、樊英等約疏爭，會“奪門”事起，乃已。天孟子將朝王，王使人來曰：“寡人如就見者也，有寒疾，不可以風。朝，將視朝，不識可使寡人得見乎？”對曰：“不幸而有疾，不能造朝。”明
評論
發(fā)表評論