《宋史?李萬超傳》“李萬超,并州太原人”閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-10-30 18:19:30
李萬超,并州太原人。幼孤貧,負販以養(yǎng)母,晉祖起并門,萬超應募隸軍籍。戰(zhàn)累捷,稍遷軍校。從李守貞討楊光遠于青州,奮勇先登,飛石中其腦,氣不屬者久之。開運中,從杜重威拒契丹于陽城,流矢貫手,萬超拔矢復戰(zhàn),神色自若。以功遷肅銳指揮使。
契丹入中原,時萬超以本部屯潞州,主帥張從恩將棄城歸契丹,會前驍衛(wèi)將軍王守恩服喪私第,從恩即委以后事,遁去。及契丹使至,專領郡務,守恩遂無所預。萬超奮然謂其部下曰:“我輩垂餌虎口,茍延旦夕之命,今欲殺使,保其城。非止逃生,亦足建勛業(yè),汝曹能乎?”眾皆躍然喜曰:“敢不唯命?!彼炻仕看笤肴敫?,殺其使,推守恩為帥,列狀以聞。漢祖從其請,仍命史弘肇統(tǒng)兵先渡河至潞,見萬超,語之曰:“得復此州,公之力也。吾欲殺守恩,以公為帥,可乎?”萬超對曰:“殺契丹使以推守恩,蓋為社稷計爾。今若賊害于人,自取其利,非宿心也?!焙胝卮笃嬷?,表為先鋒馬步軍都指揮使。路經澤州,刺史翟令奇堅壁拒命,萬超馳至城下,諭之曰今契丹北遁天下無主并州劉公仗大義定中土所向風靡后服者族盍早圖之?!绷钇婺碎_門迎納。弘肇即留萬超權州事,漢祖遂以為刺史。及征李守貞,以萬超為行營壕砦使。河中平,拜懷州刺史。
周祖開國,從征慕容彥超,又為都壕砦使,以功授洺州團練使,預收秦、鳳,改萊州。從平淮南,連移蘄、登二州,所至有善政。屬有詔重均田租,前牟平令馬陶,籍隸文登縣,隱苗不通,命系之,將斬而后聞。陶懼遁去,由是境內肅然。
宋初,入為右武衛(wèi)大將軍,遷左驍衛(wèi)大將軍。開寶八年,卒,年七十二。
(節(jié)選自《宋史?李萬超傳》)
4.對下列句子中加點的詞語的解釋,不正確的一項是(3分)
A.萬超應募隸軍籍 隸:隸屬
B.及契丹使至,專領郡務 領:治理,處理
C.表為先鋒馬步軍都指揮使 表:表奏
D.弘肇即留萬超權州事權:權衡
5.對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.諭之曰/今契丹北遁/天下無主并州/劉公仗大義/定中土所向風靡/后服者族盍早圖之。
B.諭之曰今契丹北遁/天下無主/并州劉公仗大義/定中土所向風靡后服者/族盍早圖之。
C.諭之曰/今契丹北遁/天下無主/并州劉公仗大義/定中土/所向風靡/后服者族/盍早圖之。
D.諭之曰今契丹北遁/天下無主并州/劉公仗大義/定中土所向風靡/后服者族/盍早圖之。
6.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.李萬超南征北戰(zhàn),戰(zhàn)功卓著。他應募參軍,與敵作戰(zhàn)多次獲勝而被提拔;他跟隨周祖征討慕容彥超,平定淮南,皆有功。
B.李萬超行事出于公心,忠于國家。契丹人攻入中原后,主帥張從恩臨陣脫逃李萬超率部怒殺契丹使者,推舉王守恩為主帥,得到了上司的肯定。
C.李萬超身為武將,也有辯才。途經澤州,澤州刺史翟令奇加固城壘拒不投降,李萬超在勸降翟令奇時言語得體,很有說服力,最終翟令奇打開城門歸降。
D.李萬超執(zhí)法嚴明,剛正不阿。朝廷頒布詔令要求重新均定田租,前牟平縣令不遵詔令,隱瞞莊稼收成不上報,李萬超的部下逮捕了他,從此境內肅然。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)會前驍衛(wèi)將軍王守恩服喪私第,從恩即委以后事,遁去。(5分)
(2)“殺契丹使以推守恩,蓋為社稷計爾。今若賊害于人,自取其利,非宿心也?!保?分)
參考答案
4D
5C
6D
7.(10分)翻譯:
(1)(5分)正值前驍衛(wèi)將軍王守恩在家服喪,張從恩就把后事委托給他,逃走了。(“會”“委”“遁”各1分,句意信達2分)
(2)(5分)殺掉契丹使者而推舉王守恩,是為國家社稷著想。現(xiàn)在如果害了他人,自己取得好處,不是我本來的心愿”(“蓋”“計”“宿心”各1分,句意信達2分)
參考譯文:
李萬超,并州太原人。幼年喪父生活貧困,擔貨販賣以供養(yǎng)母親,晉祖在并門起兵,李萬超應募隸屬部下。作戰(zhàn)連續(xù)獲勝,漸漸升為軍校。跟隨李守貞在青州討伐楊光遠,奮勇率先登城,飛石擊中他的頭,呼吸中斷很久。開運年間,跟隨杜重威在陽城抵御契丹,流箭射穿手掌,李萬超拔箭又戰(zhàn),神色自若。因功升為肅銳指揮使。
契丹進入中原,當時李萬超率所轄軍隊駐扎在潞州,主帥張從恩即將放棄城池歸附契丹,正值前驍衛(wèi)將軍王守恩在家服喪,張從恩就把后事委托給他,逃走了。等到契丹使者到達,獨攬州中事務,王守恩于是沒有任何事可干。李萬超激憤地對他的部下說:“我們這些人是掛在虎口的食物,性命危在旦夕,現(xiàn)在想要殺掉使者,保住這座城。不僅是逃生,也足以建功立業(yè),你們能這樣做嗎?”眾人都興奮喜悅地說:“豈敢不聽從命令?!庇谑?a href="/cd/s/shuailing285335.htm">率領所轄部隊大聲呼喊沖入州府官署,殺掉那位使者,推舉王守恩為帥,陳述情況上報。漢祖聽從他的請求,又命令史弘肇率軍首先渡過黃河到達潞州,見李萬超,對他說:“能夠光復這個州,是你的功勞。我想要殺掉王守恩,由你擔任統(tǒng)帥,好嗎?”李萬超回答說:“殺掉契丹使者而推舉王守恩,是為國家社稷著想。現(xiàn)在如果害了他人,自己取得好處,不是我本來的心愿?!笔泛胝馗械剿懿粚こ?,表奏為先鋒馬步軍都指揮使。途經澤州,刺史翟令奇加固城壘拒不歸降,李萬超騎馬奔馳到城下,告訴他說:“現(xiàn)在契丹逃到北方,天下無主,并州劉公主持大義,平定中原,所到之處望風披靡,后歸服的誅族,何不及早圖謀此事?!钡粤钇孢@才打開城門迎接。史弘肇就留李萬超代理州中事務,漢祖于是任命他為刺史。到征伐李守貞時,任命李萬超為行營壕寨使。河中平定,為懷州刺史。
周祖開國,隨從征伐慕容彥超,又為都壕寨使,因功授洺州團練使,參加收復秦、鳳,改授萊州刺史。隨從平定淮南,接連調任蘄、登二州,所到之處有政績。有詔令重新均定田租,前牟平縣令馬陶,戶籍屬于文登縣,隱瞞莊稼不上報,命令逮捕他,準備斬首以后再上報。馬陶恐懼逃走,從此境內安定太平。
宋初,李萬超入朝任右武衛(wèi)大將軍,升為左驍衛(wèi)大將軍。開寶八年,去世,享年七十二歲。
關注詞典網微信公眾號:詞典網,查詢很方便。

猜你喜歡:
- 高考文言文閱讀題一、(全國I卷)閱讀下面的文言文,完成8~10題,08年高考文言文閱讀題匯編。廖剛字用中,南劍州順昌人。宣和初,自漳州司錄除
- 解縉敏對原文解縉嘗從游內苑。上登橋,問縉:“當作何語?”對曰:“此謂一步高一步?!鄙洗笳f。及下橋,又問之。對曰:“此謂后邊又高似前邊。”上大
- 文言文參考:尋道·仙心尋道·仙心世事難諳,本心難存。處世之道,無非三字,寂,淡,一。寂,為趙師秀所得。約客待到夜半烏月明,閑敲寂寥之子落一樹
- 文言文課后習題及答案一、辨字組詞。弈( ) 誨( ) 懼( )奕( ) 悔( ) 俱( )矣( ) 曰( ) 援( )唉( ) 日( ) 緩
- 掃除天下文言文翻譯掃除天下出自《后漢書·陳蕃傳》,比喻將惡人清除,使社會太平。下面是關于掃除天下文言文翻譯的內容,歡迎閱讀!原文選文:蕃年十
- 畫龍點睛文言文及翻譯畫龍點睛原形容梁代畫家張僧繇作畫的神妙。后多比喻寫文章或講話時,在關鍵處用幾句話點明實質,使內容更加生動有力。以下是小編
- 《隋書·趙芬傳》的文言文原文及譯文原文:趙芬,字士茂,天水西人也。父演,周秦州刺史。芬少有辯智,頗涉經史。周太祖引為相府鎧曹參軍,歷記室,累
- 與微之書文言文翻譯與微之書是白居易在經歷了痛苦的思想斗爭后寫的,各位,看看下面的與微之書文言文翻譯吧!與微之書文言文翻譯與元微之書四月十日夜
- 沈括原文:晏元獻公為童子時,張文節(jié)薦之于朝廷,召至闕下,適值御試進士,便令公就試。公一見試題,曰:“臣十日前已作此賦,有賦草尚在,乞別命題。
- 《伶官傳序》文言文練習附答案嗚呼!盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉!原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。世言晉王之將終也,以三矢賜
- 文言文虛詞順口溜文言虛詞包括代詞、副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞,常見文言虛詞20個。以下是小編為你整理的關于18個文言文虛詞順口溜,歡迎大家
- 高考語文文言文而字的用法1. 而字用作連詞??蛇B接詞、短語和分句,表示多種關系。(一)而字表示并列關系。一般不譯,有時可譯為"又&
- 往年各省市中考課外文言文考題蘇軾私識范仲淹慶歷①三年,軾始總角,入鄉(xiāng)校。士有自京師來者,以魯人石守道作《慶歷圣德詩》示鄉(xiāng)先生②,軾從旁竊觀,
- 《三國志》文言文節(jié)選練習題袁渙字曜卿,陳郡扶樂人也。父滂,為漢司徒。當時諸公子多越法度,而渙清靜,舉動必以禮??っ鼮楣Σ埽ぶ屑槔艚宰砸?。
- 陳以勤,字選甫,南充人。嘉靖二十年進士。選庶吉士,授檢討。久之,充裕王講官,遷修撰,進洗馬。時東宮位號未定,群小多構釁。世宗于父子素薄,王歲
- 《刻舟求劍》意思及文言文翻譯刻舟求劍:比喻不懂事物已發(fā)展變化而仍靜止地看問題。典出《呂氏春秋·察今》記述的一則寓言,說的是有個楚國人坐船渡河
- 《史蝤尸諫》文言文原文及翻譯衛(wèi)靈公之時,蘧伯玉賢而不用,彌子瑕不肖而任事。衛(wèi)大夫史蝤患之,數以諫靈公而不聽。史蝤病且死,謂其子曰:“我即死,
- 王安石待客 王安石在相位,子婦之親① 蕭氏子至京師②,因謁公,公約之飯。翌日,蕭氏子盛服而往,意為公必盛
- 李膺字元禮,潁川襄城人也。性簡亢,無所交接,唯以同郡荀淑、陳寔為師友。初舉孝廉,為司徒胡廣所辟,再遷青州刺史。守令畏威明,多望風棄官。復征,
- 文言文《林琴南敬師》原文及翻譯《林琴南敬師》這篇文言文值得我們細細品讀,下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹读智倌暇磶煛吩募胺g,歡迎大家閱讀,希