《圍爐夜話》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-10-11 13:22:08
原文：
教子弟于幼時，便當(dāng)有正大光明氣象；檢身心于平日，不可無憂勤惕厲工夫。
譯文/翻譯：
教導(dǎo)子弟要從幼時開始，培養(yǎng)他們凡事應(yīng)有正直、寬大、無所隱藏的氣概。
在日常生活中，要時時反省自己的思想行為，不能沒有自我督促和自我砥礪的修養(yǎng)。
原文：
與朋友交游，須將他好處留心學(xué)來，方能受益。
對圣賢言語，必要我平時照樣行去，才算讀書。
譯文/翻譯：
和朋友交往共游，必須仔細(xì)觀察他的優(yōu)點和長處，用心地學(xué)習(xí)，才能領(lǐng)受到朋友的益處。
對于古圣先賢所留下的言論，一定要在平常生活中依循作到，才算是真正體味到了書中的教誨。
原文：
處事要代人作想，讀書須切己用功。
譯文/翻譯：
處理事情的時候，要多替別人著想，看看是否會因自己的方便而使別人不方便。
讀書卻必須自己切實地用功，因為學(xué)問是自己的，別人不能代替。
原文：
一信字是立身之本，所以人不可無也；一恕字是接物之要，所以終身可行也。
譯文/翻譯：
一個信字，是吾人立身處世的根本。一個人如果失去信用，任何人都不會接受他，所以人不可沒有信用。
一個恕字，是與別人交往的重要品德。因為恕即是推己及人，因此不會做出對不起別人的事，于己于人皆為有益，所以值得終生奉行。
原文：
一言足以召大禍，故古人守口如瓶，唯恐其覆墜也。
一行足以玷終身，故古人飾躬若壁，唯恐有瑕疵也。
譯文/翻譯：
一句話就可以招來大禍，所以古人言談十分謹(jǐn)慎，以免招來殺身毀家之災(zāi)。
一件錯事足以使一生清白受到污辱，所以古人守身如玉，唯恐作錯事而使自己終身抱憾。
原文：
顏子之不校，孟子之自反，是賢人處橫逆之方。
子貢之無諂，子思之坐弦，是賢人守貧窮之法。
譯文/翻譯：
遇到有人冒犯，顏淵不與人計較，孟子則自我反省，這是君子遭橫逆時的自處之道。
貧*時，子貢不去阿諛富者，子思則依然彈琴自娛，這是君子處貧窮中的自守之法。
原文：
常思某人境界不及我，某人命運不及我，則可以自足矣。
常思某人德業(yè)勝于我，某人學(xué)問勝于我，則可以自漸矣。
譯文/翻譯：
常想到有些人的環(huán)境不如自己，有些人的命運也不如自己，就應(yīng)該知足。
常想到某人的品德比自己高尚，某人的學(xué)問也比自己淵博，就應(yīng)該慚愧。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 歐陽修《送徐無黨南歸序》原文及翻譯導(dǎo)語：歐陽修是在宋代文學(xué)史上最早開創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖。領(lǐng)導(dǎo)了北宋革新運動，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。下
- 高考文言文斷句與標(biāo)點題1.閱讀下面文言文短文，回答后面的問題。驃騎將軍為人少言不泄有氣敢往天子嘗欲教子孫吳兵法對曰顧方略何如耳不至①學(xué)古兵法
- 文言文知識點固定句式總結(jié)所謂固定句式，是文言文表達(dá)中的一種習(xí)慣用法。了解常見的固定句式，有助于理解句子的含義以及作者所表達(dá)的思想感情。下面我
- 文言文齊宣王見顏斶試題齊宣王見顏斶齊宣王見顏斶（chù），曰：“斶前！”斶亦曰：“王前！”宣王不悅。左右曰：“王，人君也。斶，人臣也。王曰‘
- 高中必修五必背文言文文言文是中華民族傳統(tǒng)文化的載體，是高中語文學(xué)習(xí)的一項重要內(nèi)容，接下來小編搜集了高中必修五必背文言文，僅供大家參考，希望幫
- 《本草綱目·谷部·黍》 文言文及釋義作者：李時珍釋名赤黍名門、糜，白黍中芑，黑黍中季節(jié)距，一稃二米名痞。氣味黍米：甘、溫、無毒。久食令人多熱
- 寒窯賦的文言文賞析版本一天有不測風(fēng)云，人有旦夕禍福。蜈蚣百足，行不及蛇；雄雞兩翼，飛不過鴉。馬有千里之程，無騎不能自往；人有沖天之志，非運不
- 文言文閱讀 節(jié)選《明史·列傳·忠義一》閱讀下面的文言文，完成810題孫燧，字德成，余姚人。弘治六年進(jìn)士。歷刑部主事，再遷郎中。正德中，歷河南
- 左傳原文：春，齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰：“君處北海，寡人處南海，唯是風(fēng)馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲對
- 張溥嗜學(xué)原文溥幼即嗜學(xué)，所讀書必手鈔，鈔已朗誦一過，即焚之，又鈔，如是者六七始已。右手握管處，指掌成繭。冬日手皸，日沃湯數(shù)次，后名讀書之齋曰
- 經(jīng)典的文言文語句經(jīng)典的文言文語句1．天行健，君子以自強不息。 ——《周易》譯：作為君子，應(yīng)該有堅強的意志，永不止息的奮斗精神，努力加強自我修
- 原文：霧失樓臺，月迷津渡，桃源望斷無尋處?？煽肮吗^閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮。驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數(shù)。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去
- 《莊子 胠篋》原文及譯文標(biāo)簽：雜談 分類：古代作家作品 【原文
- 鄧晨字偉卿，南陽新野人也。世吏二千石。父宏，預(yù)章都尉。晨初娶光武姊元①。王莽末，光武嘗與兄伯升及晨俱之宛，與穰人蔡少公等宴語。少公頗學(xué)圖讖，
- 資治通鑒原文：春，二月，曹操攻黎陽，與袁譚、袁尚戰(zhàn)于城下，譚、尚敗走，還鄴。諸將欲乘勝攻之，郭嘉曰：“袁紹愛此二子，莫適立也。今權(quán)力相侔，各
- 舞陽侯樊噲者，沛人也。以屠狗為事，初從高祖起豐。高祖為沛公，以噲為舍人。項羽在戲下，欲攻沛公。沛公從百余騎因項伯見項羽，謝無有閉關(guān)事。中酒，
- 七年級語文下冊文言文課文譯文《論語》十則孔子說：“學(xué)了知識，再按時去復(fù)習(xí)它，不也是愉快的事情嗎？有志趣相投的同窗好友從遠(yuǎn)方來，不也是很快樂的
- 《鄭人買履》文言文練習(xí)及答案文言文閱讀。鄭人有且置履者。先自度其足，而置之其坐；至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度?！狈礆w取之。及反，
- 《宋史·宋汝為傳》文言文閱讀答案及翻譯宋汝為，字師禹，豐縣人。靖康元年，金人犯京師，闔門遇害，汝為思報國家及父兄之仇。建炎三年，金人再至，謁
- 原文：上以兵部郎中戴胄忠清公直，擢為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：“據(jù)法應(yīng)流。”上怒