《智狐》“滄州劉士玉孝廉，有書室為狐所據(jù)”閱讀答案及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-21 07:39:54
滄州劉士玉孝廉，有書室為狐所據(jù)。白晝與人對(duì)語(yǔ)，擲瓦石擊人，但不睹其形耳。知州①平原董思任，良吏也，聞其事，輒自往驅(qū)之。方入書室，忽檐際朗言曰：“公為官頗愛民，亦不取錢，故我不敢擊公。然公愛民乃圖好名不取錢乃畏后患耳故我亦不避公。公休矣，毋多言取困②?！倍?a href="/cd/l/langbei14892.htm">狼狽而歸，咄咄不怡者數(shù)日。劉一仆婦甚粗蠢，獨(dú)不畏狐。狐亦不擊之。或?qū)φZ(yǔ)問其故，狐曰：“彼雖下役，乃真孝婦也。鬼神見之猶斂避，況我曹乎？”劉乃令仆婦居此室。狐是日即去。
（選自《閱微草堂筆記》，有刪改
[注釋] ①知州：官職名稱 ②取困：自取尷尬
17、解釋下面句中加點(diǎn)的詞。（6分）
（1）有書室為狐所據(jù) （2）然公愛民
（3）公休牟 （4）董狼狽而歸
（5）及其家穿井 （6）其一犬坐于前
18、用“ / "給文中畫線的句子斷句·（限斷兩處）（2分）
然 公 愛 民 乃 圖 好 名 不 取 錢 乃 畏 后 患 耳 故 我 亦 不 避 公。
19、用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面句子 （2分）
鬼神見之猶斂避，況我曹乎？
20、結(jié)合全文，用自己的話簡(jiǎn)述劉士玉“令仆婦居此室"的原因·（2分）
參考答案
17、（l )被（2）然而（3）停止（4）連詞，表示修飾關(guān)系（5）等到 （6）像狗似的
18、然公愛民乃圖好名/不貪錢乃畏后患/故我亦不避公。（2分)
19、鬼神見了你都要回避，何況我呃？（2分）
20、因?yàn)閯⑹坑裣胱尯x開自己的書房，而狐遇到真正孝順的婦人會(huì)躲避，所以為了趕走狐貍就讓婦人住書房和（4分。答出''想趕走狐”得2分；答出“狐遇到孝婦會(huì)躲避，得2分。)
參考譯文
滄州孝廉劉士玉，有間書房被狐精所占據(jù)，狐貍白天和人作答對(duì)話，還向人投擲瓦石，但卻看不到他的形貌。時(shí)任滄州知州的平原人董思任，是個(gè)優(yōu)秀的官吏，聽說這件事之后親自前往驅(qū)趕作怪的狐貍。剛剛開始口若懸河的大談特談ren6*妖不屬同類應(yīng)該互相回避的道理，就聽見房檐間朗聲說道：”你作官很愛民，也不貪取錢財(cái)，所以我不敢用瓦石砸你。但你愛民是為了圖一個(gè)好名聲，不貪圖錢財(cái)是怕以后被追究罪責(zé)，所以我也不回避你。董大人你差不多就可以了，再不要多言自取尷尬了?！倍既温牶罄仟N而歸，好幾天都悶悶不樂。劉士玉的一個(gè)女仆很是粗拙愚蠢，但偏偏她不怕狐貍，狐貍也不用石頭投擲攻擊她。有次對(duì)話的時(shí)候，有人因?yàn)檫@事向狐貍詢問其中的緣由。狐貍說：“她雖然是個(gè)卑下的奴仆，但卻是個(gè)真正的孝婦。鬼神見了都要回避，何況我這樣的狐怪呢?”劉士玉就命令這個(gè)女仆住在這間屋子里，狐怪當(dāng)天就離去了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 非所言勿言文言文翻譯及閱讀《非所言勿言》這篇文章是中考語(yǔ)文的考試重點(diǎn)，為了幫助同學(xué)們更深的學(xué)習(xí)，下面是非所言勿言文言文翻譯，歡迎參考閱讀！非
- 王世貞，字元美，太倉(cāng)人，右都御史忬子也。生有異稟，書過目，終身不忘。年十九，舉嘉靖二十六年進(jìn)士。授刑部主事。世貞好為詩(shī)古文，官京師，入王宗沐
- 新唐書原文：魏徵，字玄成，魏州曲城人。少孤，落魄，棄貲產(chǎn)不營(yíng)，有大志。隱太子引為洗馬。微見秦王功高，陰勸太子早為計(jì)。太子敗，王責(zé)謂曰：“爾閱
- 《后赤壁賦》翻譯及賞析《后赤壁賦》是《前赤壁賦》的續(xù)篇，也可以說是姐妹篇。下面是小編為大家?guī)淼摹逗蟪啾谫x》翻譯及賞析，歡迎閱讀。《后赤壁賦
- 舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，
- 高啟原文：①潯陽(yáng)張君來儀，以“靜者居”名其所寓之室，嘗屬予記之，久辭而未獲□。②一日，與客往候之，入其室，竹樹翳深，庭戶虛寂，落然無囂聲。客
- 沈復(fù)《童趣》文言現(xiàn)象《童趣》是一篇回憶童年生活的敘事文言散文，下面整理了一些《童趣》的文言現(xiàn)象，歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)！特殊語(yǔ)句翻譯倒裝句式（1）
- 文言文教學(xué)應(yīng)重視教讀學(xué)習(xí)文言文應(yīng)重視朗讀，這一點(diǎn)早已被廣大語(yǔ)文老師認(rèn)識(shí)與接受，這從文言文教學(xué)目標(biāo)的制訂中就可以看出來。大部分老師們制訂的第一
- 文言文愚溪詩(shī)序原文及翻譯《愚溪詩(shī)序》是唐代文學(xué)家柳宗元?jiǎng)?chuàng)作的一篇散文。這篇文章是借述愚溪而對(duì)自我的寫照，表達(dá)自己濟(jì)世之愿不能實(shí)現(xiàn)的滿腔孤憤郁
- 陽(yáng)休之，字子烈，俊爽有風(fēng)概，好學(xué)，愛文藻，時(shí)人為之語(yǔ)曰：“能賦能詩(shī)陽(yáng)休之?！毙⒉?，杜洛周陷薊城，休之與宗室南奔章武，轉(zhuǎn)至青州。葛榮寇亂，河
- 王維善畫文言文翻譯王維，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣。唐朝著名詩(shī)人、畫家，字摩詰，號(hào)摩詰居士。下面是關(guān)于王維善畫文言文翻譯的內(nèi)容，
- 袁宏道：徐文長(zhǎng)傳-文言文釋義徐文長(zhǎng)傳——袁宏道徐渭，字文長(zhǎng)，為山陰諸生，聲名籍甚。薛公蕙校越時(shí)，奇其才，有國(guó)土之目。然數(shù)奇，屢試輒蹶。中丞胡
- 初中文言文閱讀之崔篆平反崔篆平反【原文】崔篆，漢人也，為郡守，時(shí)王莽改制，爪牙遍及各地，嚴(yán)刑峻法，殺戮無辜。篆所至之囚系滿獄。篆垂涕曰：“嗟
- 語(yǔ)文《明史·王邦瑞傳》文言文閱讀理解王邦瑞，字惟賢，宜陽(yáng)人。早有器識(shí)。為諸生，山東盜起，上剿寇十四策于知府。正德十二年成進(jìn)士。改庶吉士。與王
- 閱讀文言文的幾種思路閱讀理解需要深入到文章的字里行間去獲取意義，理解是對(duì)閱讀的基本要求，理解能力在閱讀的各項(xiàng)能力中居于核心的位置。最有效、最
- 文言文常用實(shí)詞義項(xiàng)及例句斗①戰(zhàn)斗：外連衡而斗?諸侯（過）蒙沖斗?艦?zāi)艘郧?shù)（赤）②爭(zhēng)斗：鉤心斗?角（阿）試與他蟲斗?（促）置放在：置?之坐上
- 史記原文：蔡澤者，燕人也，游學(xué)干諸侯小大甚眾，不遇。去之趙，見逐。之韓、魏，遇奪釜鬲①于途，蔡澤乃西入秦。 將見昭王，使人宣言以感
- 閱微草堂筆記原文：胡御史牧亭言：其里有人畜一豬，見鄰叟輒瞋目狂吼，奔突欲噬，則他人則否。鄰叟初甚怒之，欲買而啖其肉。既而憬然省曰：“此殆佛經(jīng)
- 王艮，字止善，紹興諸暨人。尚氣節(jié)，讀書務(wù)明理以致用，不茍事言說?；礀|廉訪司辟為書吏，遷淮西。會(huì)例革南士，就為吏于兩淮都轉(zhuǎn)運(yùn)鹽使司，以歲月及格
- 送石昌言為北使引蘇洵 昌言舉進(jìn)士時(shí)，吾始數(shù)歲。未學(xué)也。憶與群兒戲先府君側(cè)，昌言從旁取棗栗啖我；家居相近，又以親戚故，甚狎。昌言舉進(jìn)