《六祖壇經(jīng)》文言文節(jié)選
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-06 22:10:12
《六祖壇經(jīng)》文言文節(jié)選
師入塔后，至開元十年，壬戌八月三日，夜半，忽聞塔中如拽鐵索聲，眾僧驚起。見一孝子從塔中帝釋獻(xiàn)衣走出，尋見師頸有傷，具以賊事聞于州縣。縣令楊侃，刺史柳無忝，得牒切加擒捉。五日，于石角村捕得賊人，送韶州鞫問。云：姓張，名凈滿，汝州梁縣人，于洪州開元寺，受新羅僧金大悲錢二十千，令取六祖大師首，歸海東供養(yǎng)。柳守聞狀，未即加刑，乃躬至曹溪，問師上足令韜曰：“如何處斷？”韜曰：“若以國fa6*論，理須誅夷，但以佛教慈悲，冤親平等，況彼求欲供養(yǎng)，罪可恕矣?！绷丶訃@曰：“始知佛門廣大?！彼焐庵Ｉ?a href="/cd/y/yuanyuan83789.htm">元元年，肅宗遣使就請師衣缽歸內(nèi)供養(yǎng)。至永泰元年五月五日，代宗夢六祖大師請衣缽。七日，敕刺史楊緘云：“朕夢感能禪師請傳衣袈裟，卻歸曹溪，今遣鎮(zhèn)國大將軍劉崇景頂戴而送。朕謂之國寶，卿可于本寺如法安置，專令僧眾親承宗旨者，嚴(yán)加守護(hù)，勿令遺墜?！焙蠡?yàn)槿送蹈`，皆不遠(yuǎn)而獲，如是者數(shù)四。憲宗謚大鑒禪師，塔曰元和靈照。其馀事跡，系載唐尚書王維、刺史柳宗元、刺史劉禹錫等碑，守塔沙門令韜錄。
注釋
①開元十年：開元是唐玄宗的年號，開元十年是公元722年。
②上元元年：上元是唐肅宗的年號，上元元年是公元760年。
③永泰元年：永泰是唐代宗的年號，永泰元年是公元765年。
翻譯
大師葬入塔后，到開元十年，歲在壬戌，八月三日夜半，忽然聽到塔中有像拉拽鐵鏈條的聲音，寺院內(nèi)的.僧人們都大吃一驚，趕緊起來搜尋?？匆娨粋€(gè)穿孝衣的人從塔里走出來，然后見大師的真身脖頸上有傷痕，于是向州縣衙門報(bào)告賊情。縣令楊侃，州刺史柳無忝，下公文緊急捉拿罪犯。到了八月五日，在石角村抓到了賊人，押送到韶州衙門審問。審判結(jié)果說：罪犯姓張，名凈滿，是汝州梁縣人，在洪州開元寺接受新羅僧人金大悲的二十千錢，讓把六祖的頭顱偷取出來，帶回海東新羅國供養(yǎng)。柳太守聽了招供，沒有立即判罪行刑，親自去曹溪，問大師的高足弟子令韜說：“該怎樣判處斷案呢？”令韜說：“如果按照國家法律，理所當(dāng)然應(yīng)該判殺頭罪，但從佛教講慈悲的宗旨說，冤家和親人本質(zhì)上也沒有區(qū)別，何況盜賊的本意是想供養(yǎng)大師的頭顱，這樣說他的罪供養(yǎng)就可以寬恕了。”柳太守感嘆說：“這才知道佛門真是胸懷廣大?。 庇谑巧饷饬俗锓?。詣菩提場上元元年，唐肅宗派遣使者迎請大師的衣缽到宮廷內(nèi)供養(yǎng)。到了永泰元年五月五日，唐代宗夢見六祖大師請求歸還衣缽。七日，下圣旨給刺史楊緘說：“朕夢見慧能禪師請求將傳法袈裟歸還曹溪，現(xiàn)在派遣鎮(zhèn)國大將軍劉崇景莊嚴(yán)送回。這是朕的國寶，你可以在原寺院內(nèi)妥當(dāng)安置，并專門指派得大師宗旨真?zhèn)鞯纳藗儑?yán)加看守護(hù)衛(wèi)，不要讓它遺失。”后來又被人偷竊，都是賊人還沒有逃走多遠(yuǎn)就被抓回了，像這樣的情況一共有四次。唐憲宗封給慧能大鑒禪師的謚號，靈塔敕封為“元和靈照”。大師的其他事跡，都記載在唐朝尚書王維、刺史柳宗元、刺史劉禹錫等撰寫的幾塊碑文內(nèi)，守護(hù)靈塔的僧人令韜記錄。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 帶拼音翻譯文言文文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。下面一起來看看帶拼音翻譯論語文言文吧！歡迎閱讀！帶拼音翻譯文言文原文第一到第九則為語
- 《北史·陸俟傳》文言文原文及翻譯原文：陸俟，代人也。父突，道武初帥部人從征伐，數(shù)有戰(zhàn)功，位至上黨太守、關(guān)內(nèi)侯。明元踐祚，襲爵關(guān)內(nèi)侯。太武征赫
- 竇娥冤文言文的課件竇娥冤是元朝關(guān)漢卿的雜劇代表作,悲劇劇情取材自“東海孝婦”的民間故事。下面就隨小編一起去閱讀竇娥冤文言文的課件，相信能帶給
- 魯悉達(dá)，字志通，扶風(fēng)郡人也。祖斐，齊通直散騎常侍、安遠(yuǎn)將軍、衡州刺史，陽塘侯。父益之，粱云麾將軍，新蔡、義陽二郡太守。
- 高中的語文文言文復(fù)習(xí)方法眾所周知，閱讀水平的提高并非靠一日之功，文言文閱讀也不例外。最有效的辦法只有兩條：一條是積累，一條是轉(zhuǎn)化。先說積累。
- 崔龜從，字玄告，清河人。元和十二年摧進(jìn)士第，又登賢良方正制科，及書判拔萃二科，釋褐拜右拾遺。大和二年，改太常博士。龜從長于禮學(xué)，精歷代沿革，
- 明史原文：趙炳然，字子晦，劍州人。嘉靖十四年進(jìn)士。除新喻知縣。征拜御史。與給事中李文進(jìn)核宣、大、山西兵餉。劾前后督撫樊繼祖、史道等一百七十七
- 與韓荊州書 ［唐］李白 譯文 【作者小
- 文言文怎么翻譯文言文翻譯是一種性練習(xí)，它既能考查文言文基礎(chǔ)知識的運(yùn)用，又能提高文言文閱讀能力和學(xué)生的書面表達(dá)能力。下面是小編整理的文言文怎么
- 草堂集序 文言文練習(xí)題及答案譯文閱讀材料，完成20－23題。（10分）不讀非圣之書，恥為鄭衛(wèi)之作，故其言多似天仙之辭。凡所著稱，言多諷興。自
- 不鞭書生文言文翻譯王安期不鞭書生改寫自南朝·宋· 劉義慶《世說新語》，以下是小編帶來不鞭書生文言文翻譯的相關(guān)內(nèi)容，希望對你有幫助。不鞭書生原
- 蘇世長諷諫 武德四年，王世充平后，其行臺仆射蘇世長，以漢南歸順。高祖責(zé)其后服，世長稽首曰：“自古帝王受命
- 觸龍說趙太后《觸龍說趙太后》，《戰(zhàn)國策》中的名篇。主要講述了戰(zhàn)國時(shí)期，秦國趁趙國政權(quán)交替之機(jī)，大舉攻趙，并已占領(lǐng)趙國三座城市。趙國形勢危急，
- 歸有光原文：有光七八歲時(shí)，見長老，則牽衣問先世故事。蓋緣幼年失母，居常不自釋，于死者恐不得知，于生者恐不得事，實(shí)創(chuàng)巨而痛深也。歸氏至于有光之
- 《豫讓論》原文翻譯和賞析《豫讓論》是明代文學(xué)家方孝孺的創(chuàng)作的一篇論史散文。文章標(biāo)新立異，從傳統(tǒng)儒家思想出發(fā)，對豫讓進(jìn)行了批評。這篇散文旨在說
- 厚德錄文言文閱讀練習(xí)許昌士人張孝基，娶同里富人女。富人只一子，不肖，斥逐之。富人病且死，盡以家財(cái)付孝基。孝基與治后事如禮。久之，其子丐于途。
- 語文文言文閱讀試題：荀彧字文若荀彧字文若荀彧字文若，穎川穎陰人也。彧年少時(shí)，南陽何颙異之，曰：王佐才也。永漢元年，舉孝廉，拜守宮令。董卓之亂
- 柳 柳貴于垂，不垂則可無柳。柳條貴長，不長則無裊娜之致，徒垂無益也。此樹為納蟬之所，諸鳥亦集。長夏不寂寞，得時(shí)聞鼓吹者，是樹皆有功，而高柳為
- 元好問原文：唐歌詞多宮體，又皆極力為之。自東坡一出，“情性之外不知有文字”，真有“一洗萬古凡馬空”氣象。雖時(shí)作宮體，亦豈可以宮體概之？人有言
- 注意：拼音的標(biāo)調(diào)依次寫為1、2、3、4。 哀而不傷：哀，悲哀；傷，妨害。原來指悲傷不至于使人傷害身心。后形容詩歌、音樂優(yōu)美雅致，感