定遠弓手文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-30 21:57:58
標簽：
定遠弓手文言文翻譯
文言文是以古漢語為基礎經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。以下是小編整理的關于定遠弓手文言文翻譯，歡迎閱讀參考。
【原文】
濠州定遠縣一弓手善用矛。有一偷亦精此技，每欲與決生死。一日，弓手因事至村，值偷適在市飲，勢不可避，遂曳矛而斗。觀者如堵。久之，各未能進，弓手忽謂偷曰：“尉至矣，我與你皆健者，汝敢與我尉前決生死乎?”偷曰：“諾?！惫謶暣讨鴶?，蓋乘其隙也。
又有人曾遇強寇，斗方接刃，寇先含水滿口，忽噀其面，其人愕然，刃已揕胸。后有一壯士復與寇遇，已先知噀水之事，寇復用之，反為所刺。
【譯文】
濠州定遠縣有一名弓箭手善于用矛，有一個小偷兒也是個使用矛的`好手，兩個人一直都想找個機會決出勝負。一天，弓箭手有事到村中，正好遇到這個小偷兒在集市喝酒，兩個人相見后形勢無法避讓，于是各自拿矛決斗，圍觀的人形成了一堵人墻。兩個人纏斗了很長時間，卻一直不能分出勝負。弓箭手突然對小偷兒說：“縣尉來了，我和你都是勇健之人，你敢和我在縣尉面前決一生死嗎?”小偷兒說：“好啊!”弓箭手卻應聲刺向小偷兒，小偷兒應聲倒地斃命。
又有一人曾經(jīng)遇到了強盜，兩人揮刀打斗的時候，沒想到強盜含了一口水，吐向那個人的臉上，那人正在為強盜的舉動驚愕不已之時，胸前已經(jīng)中了一刀。后來有位壯士又遇到了這個強盜，由于已經(jīng)聽說吐水的事，強盜重施故伎時，反被壯士刺殺。
【注釋】
①噀：噴。
②揕：刺入。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中考語文文言文案例十三：日光辨?zhèn)?《折獄龜鑒》唐垂拱?①年，羅織?②事起，湖州佐史?③江琛取刺史裴光書，割取其字，輳?④合 成文，以為與徐敬
- 明史原文：范復粹，黃縣人。萬歷四十七年進士。除開封府推官。崇禎元年為御史。廷議移毛文龍內地，復粹言：“海外億萬生靈誰非赤子，倘棲身無所，必各
- 中考語文文言文《扁鵲見蔡桓公》專項練習《扁鵲見蔡桓公》扁鵲見蔡桓公，立有間，扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深?！被负钤唬骸肮讶藷o疾。”扁鵲
- 原文：趙儼，字伯然，潁川州，與同郡杜襲、繁欽通財同計，合為一家。太祖始 迎獻帝都許，儼謂欽曰：“曹鎮(zhèn)東應期命世，必能匡濟華夏，吾知
- 小升初文言文閱讀專題訓練【原文】荊有次非者①，得寶劍于干遂②。還反涉江③，至于中流④，有兩蛟夾繞其船⑤。次非謂舟人曰⑥：“子嘗見兩蛟繞船能活
- 1、【原文】孟子曰：“天時不如地利，地利不如人和①。三里之城，七里 之郭②，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時者矣；然而不勝者
- 老蘇先生墓志銘歐陽修 有蜀君子曰蘇君，諱洵，字明允，眉州眉山人也。君之行義修于家，信于鄉(xiāng)里，聞于蜀之人久矣。當至和、
- 《歐陽文忠公集》文言文閱讀題有自岳陽至者，以滕侯【】之書、洞庭之圖來告曰：愿有所記。予發(fā)書按圖，自岳陽門西距金雞之右，其外隱然隆高以長者，曰
- 原文：仇香者，陳留人也。至行①純嘿②，鄉(xiāng)黨無知者。年四十，為蒲亭長。民有陳元，獨與母居。母詣香告元不孝，香驚曰：“吾近日過元舍廬落整頓耕耘以
- 宋書原文：謝弘微，陳郡陽夏人也。父恩，武昌太守。從叔峻，司空琰第二子也，無后，以弘微為嗣。弘微本名密，犯所繼內諱，故以字行，童幼時精神端審時
- 《百家姓夏》文言文作者：佚名歷史來源「夏」源出 ;一 ; 出自姒行，據(jù)《姓譜》所載，周王朝封夏后氏之后東樓公于杞，其余有不得封邑者，以原國名
- 周淙，字彥廣，湖州長興人。父需，以進士起家，官至左中奉大夫。淙幼警敏，力學，宣和間以父任為郎，歷官至通判建康府。紹興三十年，金渝盟，邊事方興
- 《勾踐滅吳》文言文翻譯學習可以這樣來看，它是一個潛移默化、厚積薄發(fā)的過程。接下來小編為你帶來，希望對你有幫助。接下來小編為你帶來《越王勾踐滅
- 文言文實詞用法1、人不知而不慍(怨恨)《論語十則》2、學而不思則罔，思而不學則殆(迷惑)(疑惑)3、學而不厭，誨人不倦(教導)4、擇其善者而
- 文言文《論語》引申經(jīng)典成語孔子根據(jù)政治的需要，提倡道德政治，即為政以德的主張。他認為用道德來治理國家政事是極其重要的'。如：【名正言
- 《親政篇》文言文原文及翻譯《親政篇》是明代書法家王鏊所寫的一篇文章。本文尖銳地指出上下間隔不通的危害，切中時弊。然而，他提出的恢復內朝親政的
- 馬周字賓王，博州茌平人。少孤，家窶狹。嗜學，善《詩》《春秋》。資曠邁，鄉(xiāng)人以無細謹，薄之。武德中，補州助教，不治事，刺史達奚恕數(shù)咎讓，周乃去
- 張岱原文：蜀人張岱，陶庵其號也。少為紈绔子弟，極愛繁華，好精舍，好美婢，好孌童，好鮮衣，好美食，好駿馬，好華燈，好煙火，好梨園，好鼓吹，好古
- 王安石原文：故散騎常侍徐公鉉奉太宗命撰《江南錄》，至李氏亡國之際，不言其君之過，但以歷數(shù)①存亡論之。雖有愧于實錄，其于《春秋》之義②，箕子之
- 嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰：“梁，吾仇也；
評論
發(fā)表評論