《蘇軾徙知徐州》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-10-16 03:58:59
標簽：
宋史
蘇軾徙知徐州
原文：
（蘇軾）徙知徐州。河決曹村，泛于梁山泊。城將敗，富民爭出避水。軾曰：“富民出，民皆奔走，吾誰與守？”驅(qū)使復入。軾詣武衛(wèi)營，呼卒長，曰：“河將害城，事急矣，雖禁軍且為我盡力。” 遂筑東南長堤。軾廬于其上，過家不入，使官吏分堵①以守，卒全其城。（《宋史?蘇軾傳》）
【注釋】①堵：古墻體單位，長與高各一丈為一堵。
譯文/翻譯：
蘇軾調(diào)任徐州。黃河在曹村附近決堤，在梁山泊泛濫，從南清河溢出，匯聚在徐州城下，水不斷上漲不久就要泄進城里，城墻即將被沖毀，城里的富人爭著逃出城去避難。蘇軾說：“如果富人都出了城，民心一定會動搖，誰和我一起守城呢？只要有我在這里，就不會讓決堤的水毀了城墻。” 于是將富民們趕回城中。蘇軾到武衛(wèi)營，把卒長叫出來說：“河水將要沖進城里，事情很緊迫了，你們雖然是禁軍也要暫且為我效力?！弊溟L說：“太守您尚且不逃避洪水，我們這些小人應該為您效力?！庇谑亲溟L率領他的士兵拿著畚鍤出營，修筑東南方向的長堤，堤壩從戲馬臺起，末尾與城墻相連。雨日夜不停，沒有受損的城墻只有三板。蘇軾天天住在城上，即使經(jīng)過家門也不入，派官吏們分別在城墻各處守衛(wèi)，終于保全了徐州城。
《蘇軾徙知徐州》
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《與汝州盧郎中論薦侯喜狀》的文言文原文及譯文原文：進士侯喜，為文甚古，立志甚堅，行止取舍有士君子之操。家貧親老，無援于朝，在舉場十余年，竟無
- 高中文言文閱讀模擬題魏書盧淵傳盧淵，性溫雅寡欲，有祖父之風，敦尚學業(yè)，閨門和睦。襲侯爵，拜主客令，典屬國。遷秘書令、始平王師。以例降爵為伯。
- 《桃花源記》賞析《桃花源記》語言生動簡練、雋永，看似輕描淡寫，但其中的描寫使得景物歷歷在目，令人神往。文章有詳有略，中心突出。下面是小編分享
- 戴名世原文：①昔余嘗至一鄉(xiāng)陬①，頹然靡然，昏昏冥冥，天地為之易位，日月為之失明，目為之眩，心為之荒惑，體為之敗亂。問之人：“是何鄉(xiāng)也?”曰：
- 新唐書原文：李德裕，字文饒。穆宗即位，凡號令大典冊皆更其手數(shù)召見賚獎優(yōu)華帝怠荒于政故戚里多所請丐挾宦人诇禁中語關托大臣。德裕建言：“舊制，駙
- 高一語文文言文復習二、意動用法所謂意動用法，⑤是指謂語動詞具有“認為賓語怎樣”的意思。這種意動用法只限于形容詞和名詞的活用，動詞本身沒有意動
- 貞觀初，太宗謂監(jiān)修國史房玄齡曰：“比見前、后《漢史》載錄揚雄《甘泉》、《羽獵》， 司馬相如《子虛》、《上林》，班固《兩都》等賦，此既文體浮華
- 黃州快哉亭記文言文翻譯及注釋《黃州快哉亭記》是宋代文學家蘇轍創(chuàng)作的一篇散文。這篇記敘文，緊緊圍繞“快哉”二字來作文章，也是就建亭者的用意，來
- 王渾，字玄沖，太原晉陽人也。渾沈雅有器量襲父爵京陵侯辟大將軍曹爽掾爽誅隨例免起為懷令參文帝安東軍事累遷散騎黃門侍郎散騎常侍。咸熙中為越騎校尉
- 劉沆，字沖之，吉州永新人。及長，倜儻任氣。舉進士不中，自稱“退士”，不復出，父力勉之。天圣八年，始擢進士第二，為大理評事、通判舒州。有大獄歷
- 學弈問說文言文翻譯文言文是古代一種書面語言寫成的文章，以下是《學弈問說》文言文的原文翻譯，一起來看看吧。學弈問說文言文翻譯弈秋，通國之善弈者
- 明史原文：王來，字原之，慈溪人。宣德二年以會試乙榜授新建教諭。六年，以薦擢御史，出按蘇、松、常、鎮(zhèn)四府。命偕巡撫周忱考察屬吏，敕有“請自上裁
- 史記魏世家魏王以秦救之故文言文練習史記魏世家魏王以秦救之故魏王以秦救之故，欲親秦而伐韓，以求故地。無忌①謂魏王曰：秦與戎翟同俗，有虎狼之心，
- 文言文理解題文言文理解題1文言文閱讀【小題1】解釋下面句子中劃線的字詞。（4分）①春和景明 景： ②豈若吾鄉(xiāng)鄰之旦旦有是哉 是：③屋舍儼然
- 初中語文文言文名句初中語文文言文是非常重要的一個項目，通過文言文的學習，能更好的去理解和提升自己的`語文能力，下面是小編為大家整理的初中語文
- 皇甫湜原文：①吳中山泉氣狀，英淑怪麗，太湖異石，洞庭朱實，華亭清唳，與虎丘、天竺諸佛寺，鈞錦秀絕。君出其中間，翕輕清以為性，結泠汰以為質(zhì)，煦
- 孫承宗傳文言文翻譯導語：傳主孫承宗一生幾起幾落。最初是秀才，在邊境省份講授經(jīng)文，他喜歡向一些低級武官和老兵們探求詢問軍事險要地形和關塞，因為
- 原文：百囀千聲隨意移， 山花紅紫樹高低。 始知鎖向金籠聽， 不及林間自在啼。 注釋：【注釋】①囀：鳥
- 中考語文文言文中的定語后置文言文中，定語的位置一般也在中心詞前邊，但有時為了突出中心詞的地位，強調(diào)定語所表現(xiàn)的內(nèi)容，或使語氣流暢，往往把定語
- 學弈文言文簡單翻譯語文知識重在積累，下面是小編整理的學弈文言文簡單翻譯，歡迎參考閱讀！學弈今夫弈之為數(shù)，小數(shù)也；不專心致志，則不得也。弈秋，
評論
發(fā)表評論