亭林先生文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-10 06:22:53
亭林先生文言文翻譯
亭林先生出處《清代名人軼事》，下面請看小編帶來的亭林先生文言文翻譯！歡迎閱讀！
亭林先生文言文翻譯
【原文】
顧亭林先生勤學(xué)
亭林先生自少至老，手不釋書，出門則以一騾二馬，捆書自隨。遇邊塞亭障，呼老兵詣道邊酒壚，對坐痛飲，咨其風(fēng)土，考其區(qū)域①。若與平生所聞不合，發(fā)書詳正，必?zé)o所疑乃已。馬上無事，輒據(jù)鞍默誦諸經(jīng)注疏，遇故友若不相識，或顛墜崖谷，亦無悔也。精勤至此，宜所詣淵涵博大，莫與抗衡與。
注釋
◎亭林：即顧炎武，字亭林。
◎釋：放下。
◎亭障：邊塞崗?fù)ぁ⒈?。（障、城、亭、燧，都是古代駐軍防戍的軍事建筑）。
◎詣：到。
◎咨：詢問。
◎注：對經(jīng)典的解釋。
【翻譯】
顧炎武先生從小到老都手都沒放下過書，出門就帶一兩匹瘦弱的馬隨身。有時候到了邊塞亭障，就找老兵到路邊的小酒店一起暢飲。詢問當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情和地理。如果和自己知道的不同就寫在紙上詳細(xì)的記下來，一定到?jīng)]有任何疑惑的`程度為止。坐在馬上空閑的時候，就跨著馬鞍默默背誦四書五經(jīng)等經(jīng)典和對它們的注釋文。即使遇到親朋好友也不認(rèn)識，有的時候因此掉到山谷中，也不后悔。認(rèn)真仔細(xì)到這個程度，他的學(xué)問博大精深，沒有能與他相比的。
作品鑒賞
天下興亡，匹夫有責(zé)"天下興亡，匹夫有責(zé)。"許多人對顧炎武的最初認(rèn)識，恐怕就源于這句充滿愛國激情的名言。這位明末清初的愛國主義思想家、著名學(xué)者，自幼勤學(xué)。他6歲啟蒙，10歲開始讀史書、文學(xué)名著，對待讀書做學(xué)問老老實實，認(rèn)認(rèn)真真。《亭林先生軼事》一文，用非常精簡的語言，栩栩如生地刻畫了一個好學(xué)不倦的顧炎武。凡顧炎武所到之處，書始終伴隨左右，"以一騾二馬捆書自隨"坐在馬背上背誦經(jīng)書。可貴的是顧炎武并不是讀死書，一旦發(fā)現(xiàn)與平日所聞不合，還要打開書進(jìn)行核對校正。正是有這一精神，顧炎武根據(jù)實地考察，完成一部集文獻(xiàn)資料與實地歷史考察相結(jié)合的著作《天下郡書》。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高三如何答好文言文做好文言文斷句，要靠平常的積累同學(xué)們在原則上可以掌握一個基本的步驟方法。第一、要通讀讓你斷句這個文段，領(lǐng)會它的基本意思，這
- 文言文《強項令》原文及翻譯原文：陳留董宣為洛陽令。湖陽公主蒼頭白日 * ，因匿主家，吏不能得。及主出行，以奴驂乘。宣于夏門亭侯之，駐車叩馬，以
- 帝久欲相準(zhǔn)，患其剛直難獨任。景德元年，以畢士安參知政事，逾月，并命同中書門下平章事，準(zhǔn)以集賢殿大學(xué)士位士安下。是時，契丹內(nèi)寇，縱游騎掠深、祁
- 高中文言文古今異義詞高中課本中古今異義是不是讓很多同學(xué)頭疼呢？今天小編幫大家把高中課本中出現(xiàn)的古今異義詞匯匯總了一下。高中文言文古今異義詞篇
- 呂氏春秋原文：郈成子為魯聘①于晉，過衛(wèi)，右宰谷臣止而觴之。陳樂②而不樂，酒酣而送之以璧。顧反，過而弗辭。其仆曰：“向者右宰谷臣之觴吾子也甚歡
- 高二文言文常見句式一、判斷句式文言文判斷句最顯著的特點就是基本上不用判斷詞"是"來表示，而往往讓名詞或名詞性短語直接充當(dāng)
- 張儀誑楚秦王欲伐齊，患齊、楚之從親，乃使張儀至楚，說楚王曰：“大王誠能聽臣，閉關(guān)絕約于齊，臣請獻(xiàn)商於之地六百里，使秦女得為大王箕帚之妾，秦、
- 薛奎，字宿藝，絳州正平人。進(jìn)士及第，為隰州軍事推官。州民常聚博僧舍，一日，盜殺寺奴取財去，博者適至，血偶涴①衣，邏卒捕送州，考訊誣伏?？氁?/div>文言文曹劌論戰(zhàn)原文及譯文原文：十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀?！蹦巳胍姟?/div>劉南垣開喻門生國朝①尚書劉南垣公，請老②家居。有直指使者③，以飲食苛求屬吏，郡縣患之。公曰：“此吾門生，當(dāng)開諭之?！辟蛊鋪?，款之，曰：“老夫報燕王書望諸君（即樂毅）乃使人獻(xiàn)書報燕王曰：“臣不佞，不能奉承先王之教，以順左右之心，恐抵斧質(zhì)之罪，以傷先王之明，而又害于足下之義，故遁逃奔本草綱目蟲部蚱蟬的文言文作者：李時珍釋名調(diào)、齊女。氣味咸、甘、寒、無毒。主治百日發(fā)驚。用蚱蟬（去翅足，炙過）三分、赤芍藥三分、黃芩二分，加水送東陽馬生序的文言文翻譯導(dǎo)語：《送東陽馬生序》是明初宋濂送給他的同鄉(xiāng)浙江東陽縣青年馬君則的文章。在這篇贈言里，作者敘述個人早年虛心求教和勤苦為學(xué)文言文及注釋天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。人之為學(xué)有難易乎？學(xué)之，則難者亦易矣；不學(xué)，則易者亦難矣。天下的事情左傳原文：子產(chǎn)相鄭伯以如晉。晉侯以我喪故，未之見也。子產(chǎn)使盡壞其館之垣而納車馬焉。士文伯讓之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盜充斥，無若諸侯之屬語文文言文試題：長孫儉長孫儉，本名慶明，方正有操行，神彩嚴(yán)肅，雖在私室，終日儼然。性不妄交，非其同志，雖貴游造門，亦不與相見。太昌中，邊方騷邴原泣學(xué)文言文翻譯邴原泣學(xué)，出自《初潭集》，講述邴原貧不喪志、刻苦學(xué)習(xí)的故事。以下是小編整理的關(guān)于邴原泣學(xué)文言文翻譯，歡迎閱讀參考?！驹摹?/div>道光癸卯閏秋，吾妻秋芙來歸。秋芙好棋，而不甚精，每夕必強余手談，或至達(dá)旦。余戲舉朱彝尊詞云：“簸錢斗草①已都輸，問持底今宵償我？”秋芙故飾詞舊唐書原文：韋思謙,鄭州陽武人也。本名仁約,字思謙,以音類（武）則天父諱,故稱字焉。其先自京兆南徙,家于襄陽。舉進(jìn)士,累補應(yīng)城令,歲余調(diào)選。高考文言文閱讀可分三步走高考文言文閱讀不少考生對于文言文閱讀的認(rèn)知往往存在偏差：有些考生認(rèn)為該部分主要靠日常積累，方法性較弱，只需要通過題海
評論
發(fā)表評論