山賓買牛文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-06-04 12:50:18
山賓買牛文言文翻譯
《山賓賣?！肥且黄盼难晕?，出自《梁書·明山賓轉》，看看下面的山賓買牛文言文翻譯吧！
山賓買牛文言文翻譯
原文
山賓性篤①實，家中嘗乏用，貨②所乘牛。既售牛受錢，乃謂買主曰：“此牛經患漏蹄，治差③已久，恐后脫④發(fā)，無容不相語?！辟I主遽⑤追取錢。處士⑥阮孝緒聞之，嘆曰：“此言足使還淳反樸，激薄停澆矣。”
譯文
明山賓（南北朝時期梁朝人）生性淳厚老實,家里曾經因為貧困,賣掉了所乘坐的.牛。收了牛錢以后,于是對買主說:“這頭牛曾經得過漏蹄病,治好很長時間了,恐怕它以后還會復發(fā),不得不告訴你?！?買主急忙要求退還一部分牛錢。隱士阮孝緒（人命）聽說后,感嘆說:“這話足以讓人返璞歸真,停止刻薄吝嗇的行為了?！?①篤（dǔ）：忠誠，厚道；②貨：出賣；③差：病愈；④脫：副詞，或許，也許；⑤遽（jù):急忙；⑥處士：隱居的人。
全文
明山賓，字孝若，平原鬲人也。父僧紹，隱居不仕，宋末國子博士征，不就。山賓七歲能言名理，十三博通經傳，居喪盡禮。服闋，州辟從事史。起家奉朝請。兄仲璋嬰痼疾，家道屢空，山賓乃行干祿。齊始安王蕭遙光引為撫軍行參軍，后為廣陽令，頃之去官。義師至，高祖引為相府田曹參軍。梁臺建，為尚書駕部郎，遷治書侍御史，右軍記室參軍，掌治吉禮。時初置《五經》博士，山賓首膺其選。遷北中郎諮議參軍，侍皇太子讀。累遷中書侍郎、國子博士、太子率更令、中庶子，博士如故。天監(jiān)十五年，出為持節(jié)、督緣淮諸軍事、征遠將軍、北兗州刺史。普通二年，征為太子右衛(wèi)率，加給事中，遷御史中丞。以公事左遷黃門侍郎、司農卿。
四年，遷散騎常侍，領青、冀二州大中正。東宮新置學士，又以山賓居之，俄以本官兼國子祭酒。 初，山賓在州，所部平陸縣不稔，啟出倉米以贍人。后刺史檢州曹，失簿書，以山賓為耗闕，有司追責，籍其宅入官，山賓默不自理，更市地造宅。昭明太子聞筑室不就，有令曰：“明祭酒雖出撫大籓，擁旄推轂，珥金拖紫，而恒事屢空。聞
構宇未成，今送薄助?！辈①O詩曰：“平仲古稱奇，夷吾昔檀美。令則挺伊賢，東秦固多士。筑室非道傍，置宅歸仁里。庚桑方有系，原生今易擬。必來三徑人，將招《五經》士?！?/p>
山賓性篤實，家中嘗乏用，貨所乘牛。既售受錢，乃謂買主曰：“此牛經患漏蹄，治差已久，恐后脫發(fā)，無容不相語?！辟I主遽追取錢。處士阮孝緒聞之，嘆曰：“此言足使還淳反樸，激薄停澆矣。”
五年，又為國子博士，常侍、中正如故。其年以本官假節(jié)，權攝北兗州事。大通元年，卒，時年八十五。詔贈侍中、信威將軍。謚曰質子。昭明太子為舉哀，賻錢十萬，布百匹，并使舍人王颙監(jiān)護喪事。又與前司徒左長史殷蕓令曰：“北兗信至，明常侍遂至殞逝，聞之傷怛。此賢儒術該通，志用稽古，溫厚淳和，倫雅弘篤。授經以來，迄今二紀。若其上交不諂，造膝忠規(guī)，非顯外跡，得之胸懷者，蓋亦積矣。攝官連率，行當言歸，不謂長往，眇成疇日。追憶談緒，皆為悲端，往矣如何！昔經聯事，理當酸愴也?！?/p>
山賓累居學官，甚有訓導之益，然性頗疏通，接于諸生，多所狎比，人皆愛之。所著《吉禮儀注》二百二十四卷，《禮儀》二十卷，《孝經喪禮服義》十五卷。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 丘處機傳丘處機，登州棲霞人，自號長春子。兒時，有相者謂其異日當為神仙宗伯。年十九，為全真學于寧海之昆侖山，與馬鈺、譚處端、劉處玄、王處一、郝
- 李白，字太白，興圣皇帝九世孫。其先隋末以罪徙西域，神龍初，遁還，客巴西。白之生，母夢長庚星，因以命之。十歲通詩書，既長，隱岷山。州舉有道，
- 有效的文言文復習方法為了使文言文復習課上得生動活潑，提高學生學習的興趣，我在教學實踐中進行了大量探索。下面結合自己的教學體會，談一談幾種有效
- 新唐書原文：張建封，字本立，鄧州南陽人，客隱兗州。少喜文章，能辯論，慷慨尚氣，自許以功名顯。李光弼鎮(zhèn)河南，盜起蘇、常間，殘掠鄉(xiāng)縣。代宗詔中人
- 學習文言文的技巧怎樣學好語文文言文翻譯?很多同學都不是很清楚,翻譯文言文有三個基本原則:信、達、雅。所謂信,就是指譯文要準確無誤,不誤解、不
- 鄭人買覆的文言文翻譯鄭人買履，是先秦時代一則寓言故事，出自《韓非子外儲說左上》。它既是一個成語，也是一個典故，但它更是一則寓言，主要說的是鄭
- 嚴祺先文集序歸莊韓文公之文，起八代之衰，其詩亦怪怪奇奇，獨辟門戶，而考亭先生嘗病其俗，曰《上宰相書》、《讀書城南詩》是也。豈非以其汲汲于求知
- 文言文教學思考有人問我：中考語文開卷，學生養(yǎng)成了懶得背誦的習慣，但上了高中以后又要求學生背誦大量的文言文，孩子們的確力不從心，這該如何是好？
- 王英為主題的文言文的閱讀理解題目閱讀下面文言文，完成5-9題。王英，字時彥，金谿人。永樂二年進士。選庶吉士，讀書文淵閣。帝察其慎密，令與王直
- 精衛(wèi)填海的文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。下面是小編為大家?guī)淼木l(wèi)填海的文言文及翻譯，希望對大家有所幫助。精衛(wèi)填海的文言
- 廣東中考必背文言文《漁家傲》在語文考試中，閱讀理解題往往會占有很大的比例。而一些必背的文言文更是考試中的重點。下面是有關中考語文必背文言文《
- 周容寓言故事原文：庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚以木簡束書從。時西日沉山，晚煙縈樹。望城二里許，因問渡者：“尚可得南門開否？”渡者熟視小
- 漢書原文：傅喜字稚游，河內溫人也。少好學問，有志行。哀帝立為太子，成帝選喜為太子庶子。哀帝初即位，以喜為衛(wèi)尉，遷右將軍。是時，王莽為大司馬，
- 重慶市中考語文文言文實詞的內容陽1、山的南面，水的北面。（以其乃華山之陽名之也）2、陽光，太陽。（斜陽草樹，尋常巷陌）3、溫暖。（春日載陽，
- 沈璋字之達，奉圣州永興人也。學進士業(yè)。迪古乃軍至上谷，璋與李師夔謀，開門迎降。明日，擇可為守者，眾皆推璋，璋固稱李師金，于是授師夔武定軍節(jié)度
- 《豫讓論》翻譯及賞析《豫讓論》是明代文學家方孝孺的創(chuàng)作的一篇論史散文。下面是小編為大家?guī)淼摹对プ屨摗贩g及賞析，歡迎閱讀?！对プ屨摗纷髡撸?/div>退休賦文言文五七以降，三齡母喪。兄弟僅雙，父之不養(yǎng)，幼稚難撫，送作螟蛉。其間甘苦，斷肘袖藏。放牛五載，健體強識。七三初中，幸遇恩師；讀書習作祖逖北伐文言文閱讀練習及答案祖逖北伐（12分）初，范陽祖逖，少有大志，與劉琨俱為司州主簿，同寢，中夜聞雞鳴，蹴琨覺，曰：“此非惡聲也！”因起宋史【原】軾與弟轍，師父洵為文，既而得之于天。嘗自謂：“作文如行云流水，初無定質，但常行于所當行，止于所不可不止?！彪m嬉笑怒罵之辭，皆可書而不怕鬼文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語，下面就是不怕鬼文言文翻譯，請看：不怕鬼文言文翻
評論
發(fā)表評論