廣東中考必背文言文《漁家傲》
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-20 21:49:40
廣東中考必背文言文《漁家傲》
在語(yǔ)文考試中，閱讀理解題往往會(huì)占有很大的比例。而一些必背的文言文更是考試中的重點(diǎn)。下面是有關(guān)中考語(yǔ)文必背文言文《漁家傲》的內(nèi)容，供大家參考。
【原文】
范仲淹
塞下秋來(lái)風(fēng)景異，衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長(zhǎng)煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬(wàn)里，燕然未勒歸無(wú)計(jì)。羌管悠悠霜滿(mǎn)地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。
【翻譯】
譯文一
邊境上秋天一來(lái)風(fēng)景全異，向衡陽(yáng)飛去的雁群毫無(wú)留戀的情意。從四面八方傳來(lái)的邊地聲音隨著號(hào)角響起。重重疊疊的山峰里，長(zhǎng)煙直上，落日斜照，孤孤單單的城門(mén)緊閉。
喝一杯陳酒懷念遠(yuǎn)隔萬(wàn)里的家鄉(xiāng)，可是燕然還未刻上平胡的功績(jī)，回歸之日無(wú)法預(yù)料。羌人的笛聲悠揚(yáng)，寒霜撒滿(mǎn)大地。出征的人不能入睡，將軍連頭發(fā)都白了，戰(zhàn)士們流下眼淚。
譯文二
一入秋季邊塞風(fēng)光多么奇異，雁行陣陣南飛衡陽(yáng)不肯停息。
軍號(hào)和著四面邊聲一齊響起，崇山峻嶺之間，落日將煙霧飄動(dòng)孤獨(dú)的城緊閉著。
一杯濁酒暫且慰我故土之思，功業(yè)未建男兒無(wú)顏回歸故里。
羌人的笛聲悠揚(yáng)，寒霜撒滿(mǎn)大地，哪里能安然入睡，將軍士卒白了頭發(fā)淚流不盡。
譯文三
秋季到來(lái)，西北邊塞的風(fēng)景多么奇異，大雁南飛避寒，沒(méi)有半點(diǎn)戀意。
號(hào)角連連，馬嘶風(fēng)號(hào)，萬(wàn)千層巒疊峰里，云霧彌漫，夕陽(yáng)西下，天際一片橘黃，孤城緊閉。
斟上一杯濁酒，遙寄遠(yuǎn)在萬(wàn)里的思鄉(xiāng)之情，功名尚未立，又怎么敢盤(pán)算回鄉(xiāng)的日期呢。
聽(tīng)?wèi)T了幽怨的`羌笛聲，見(jiàn)慣了秋霜滿(mǎn)地，遠(yuǎn)在邊塞守邊的戰(zhàn)士在夜深人靜時(shí)久久不能睡，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，將軍和戰(zhàn)士們又長(zhǎng)了些許白發(fā)，熱淚滿(mǎn)眶，唔呼。
譯文四
邊境上秋天一來(lái)風(fēng)景全異，向衡陽(yáng)飛去的雁群毫無(wú)留戀的情意。從四面八方傳來(lái)的邊地悲聲隨著號(hào)角響起。重重疊疊的山峰里，長(zhǎng)煙直上落日斜照孤城緊閉。
喝一杯陳酒懷念家鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔萬(wàn)里，可是燕然還未刻上平胡的功績(jī)，回歸無(wú)法預(yù)計(jì)。羌人的笛聲悠揚(yáng)，寒霜撒滿(mǎn)大地。征人不能入睡，將軍頭發(fā)花白，戰(zhàn)士灑下眼淚。
【重點(diǎn)字詞】
此詞為北宋年間流行歌曲，始見(jiàn)于北宋晏殊，因詞中有“神仙一曲漁家傲”句，便取“漁家傲”三字作詞名。雙調(diào)六十二字，上下片各四個(gè)七字句，一個(gè)三字句，每句用韻，聲律諧婉。
塞下：邊地。風(fēng)景異：指景物與江南一帶不同。
衡陽(yáng)雁去的倒文。湖南衡陽(yáng)縣南有回雁峰，相傳雁至此不再南飛。見(jiàn)王象之“輿地紀(jì)勝”卷五十五。
邊聲：馬嘶風(fēng)號(hào)之類(lèi)的邊地荒寒肅殺之聲。角：軍中的號(hào)角。⑤嶂：像屏障一樣并列的山峰。
長(zhǎng)煙：荒漠上的煙。
燕然：山名，即今蒙古境內(nèi)之杭愛(ài)山。勒：刻石記功。東漢竇憲追擊北匈奴，出塞三千馀里，至燕然山刻石記功而還。燕然未勒：指邊患未平、功業(yè)未成。
羌管：羌笛。霜滿(mǎn)地：喻夜深寒重。
衡陽(yáng)雁去：“雁去衡陽(yáng)”的倒語(yǔ)。相傳北雁南飛，到湖南衡陽(yáng)為止。
邊聲：邊境特有的風(fēng)聲，樂(lè)聲和馬嘶聲等。
角：軍中的號(hào)角。
千嶂：崇山峻嶺。
長(zhǎng)煙：荒漠上的煙。
羌管：羌笛。羌族樂(lè)器的一種。
燕然：山名，即今蒙古境內(nèi)之杭愛(ài)山。
勒：刻石記功。據(jù)《后漢山?竇憲傳》記載，東漢竇憲追擊北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石記功而還。
燕然未勒：指邊患未平、功業(yè)未成。
【同步練習(xí)題】
《漁家傲》練習(xí)題
1、點(diǎn)明秋天邊塞風(fēng)景大變的一個(gè)詞是。
2、“千嶂里，長(zhǎng)煙落日孤城閉”描繪出了一幅什么樣的景象?由此可以聯(lián)想到王維《使至塞上》的什么詩(shī)句?
答：
3、詞作暗含對(duì)比，請(qǐng)舉例說(shuō)明。
答：
4、揭示詞作主旨的一句是。
5、文化積累：
“衡陽(yáng)雁去”指：
“燕然未勒”指：
參考答案：
1、異
2、描繪出了邊塞荒涼而又壯闊的景象。大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A。
3、詞作將大雁南歸“無(wú)留意”與戍邊將士們不能不留下來(lái)進(jìn)行對(duì)比，潤(rùn)筆深厚，為下文寫(xiě)將士們戍邊凄苦埋下了伏筆，大雁都知道回家，人何嘗不想回家呢?
4、人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。
5、衡陽(yáng)雁去指大雁向衡陽(yáng)方向飛去。湖南衡陽(yáng)縣南有回雁峰，相傳秋末冬初大雁向南至此不再南飛。
燕然未勒指沒(méi)有建立破敵的大功?！逗鬂h書(shū)》記載有竇憲追擊入侵的單于，“登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功”而還。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 初三文言文重點(diǎn)語(yǔ)句1．土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。2．阡陌交通，雞犬相聞3．黃發(fā)垂髫并怡然自樂(lè)。4．率妻子邑人來(lái)此絕境，不復(fù)出焉
- 高考語(yǔ)文閱讀之文言文的答題技巧文言文閱讀我們對(duì)文言文題普遍有一定的畏難情緒。其實(shí)，只要稍稍作一點(diǎn)準(zhǔn)備，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，歷年的高考都有一定的規(guī)律。高
- 初中文言文知識(shí)點(diǎn)誦讀課有兩個(gè)基本特點(diǎn)：1、核心是培養(yǎng)語(yǔ)感學(xué)習(xí)文言而立足于誦讀，實(shí)質(zhì)上就是要把這種語(yǔ)體變?yōu)樽约旱恼Z(yǔ)言習(xí)慣，如同各民族視自己的共
- 文言文閱讀答案附翻譯閱讀下面的文言文，完成4-7題。鄧禹字仲華，南陽(yáng)新野人也。年十三，能誦詩(shī)，受業(yè)長(zhǎng)安。時(shí)光武亦游學(xué)京師，禹年雖幼，而見(jiàn)光武
- 中考語(yǔ)文文言文實(shí)詞1.道(dào)(1)名詞。①道路。如：會(huì)天大雨，道不通，度已失期(《陳涉世家》)②規(guī)則，正確的方法。如：策之不以其道(《
- 文言文先生姓朱諱筠字竹君閱讀理解文言文，完成6～9 題。先生姓朱，諱筠，字竹君，順天大興人。九歲入都，十三歲通《五經(jīng)》，有文名。先生少英異，
- 《史記·田單列傳》文言文原文及譯文原文：田單者，齊諸田疏屬也。湣王時(shí)，單為臨菑市掾，不見(jiàn)知。及燕使樂(lè)毅伐破齊，齊湣王出奔，已而保莒城。燕師長(zhǎng)
- 張岱原文：（余）弟培，字伯凝，乳名曰獅。五歲，從大父芝亭公為南直休寧縣令。休寧多糖，伯凝性嗜飴，晝夜啖之，以疳疾壞雙目。大母王夫人鐘愛(ài)，求天
- 狼文言文中的之翻譯《狼》選于《聊齋志異》，簡(jiǎn)稱(chēng)《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國(guó)清代著名小說(shuō)家蒲松齡的著作。以下是小編整理的關(guān)于狼文言文中的之
- 魏收改武學(xué)文魏收①年十五，頗已屬文。及隨父赴邊，好習(xí)騎射，欲以武藝自達(dá)。滎陽(yáng)②鄭伯調(diào)③之曰：“魏郎弄戟多少？”收慚，遂折節(jié)讀書(shū)。夏月④，坐板
- 食鳧雁以秕鄒穆公有令：食鳧雁①必以秕，無(wú)得以粟②。于是倉(cāng)無(wú)秕③而求易于民，二石粟而得一石秕。吏以為費(fèi)，請(qǐng)以粟食之。穆公曰：“去，非汝④所知也
- 高考文言文答題技巧高考的時(shí)候少不了文言文，各位，大家是怎么樣回答文言文的呢？我們可以看看下面的高考文言文答題技巧哦！高考文言文答題技巧第一部
- 回坑賦現(xiàn)代文言文回者轉(zhuǎn)曲，坑者凹溝。回形太極，坑狀窖窩。中國(guó)獨(dú)特之文符，華夏生殖之絕學(xué)。靈氣孕凝于內(nèi)，生命育養(yǎng)于里。南嶺武夷之環(huán)，大別武陵之
- 敬惲游廬山記〔清〕敬惲原文：廬山據(jù)潯陽(yáng)彭蠡之會(huì)，環(huán)三面皆水也。凡大山得水，能敵其大以蕩潏之則靈。而江湖之水，吞吐夷曠，與海水異。故并海諸山多
- 王烈，字彥方，太原人也。少師事陳寔①，以義行稱(chēng)②。鄉(xiāng)里有盜牛者，主得之。盜請(qǐng)罪曰：“刑戮是甘③，乞④不使王彥方知也?！绷衣劧谷酥x⑤之，遺布
- 語(yǔ)文文言文閱讀題練習(xí)及答案之治天下必自人道始圣人南面而聽(tīng)①天下。所且先者五，民不與焉。一曰治親②，二曰報(bào)功，三曰舉賢，四曰使能，五曰存愛(ài)③。
- 李瀆，河南洛陽(yáng)人也。瀆之曾祖后唐天成中，以太子少傅致仕。祖延昭，殿中丞。父瑩字正白，廣順進(jìn)士，蒲帥張鐸辟為記室，因家河中。使江南，坐受李從善
- 我們?cè)摻o文言文什么待遇沒(méi)有“文言”我們找不到回“家”的路是文言教育造就了白話(huà)大師，文言學(xué)習(xí)形成純粹、典雅的漢語(yǔ)語(yǔ)感，文言是白話(huà)的根基。20世
- 資治通鑒原文：主父偃說(shuō)上曰：“古者諸侯不過(guò)百里，強(qiáng)弱之形易制。今諸侯或連城數(shù)十，地方千里，緩則驕奢，易為yín亂，急則阻其強(qiáng)而合從以逆京師；
- 張祖?zhèn)魑难晕拈喿x練習(xí)及答案張祖，字彥宗，以字行。十三歲，父祖繼歿，獨(dú)奉母以居。洪武改元，閩中法令嚴(yán)核，繩吏之法尤峻。憚應(yīng)役者邀祖斬右大指以自