鄭人買(mǎi)覆的文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-05 23:21:38
鄭人買(mǎi)覆的文言文翻譯
鄭人買(mǎi)履，是先秦時(shí)代一則寓言故事，出自《韓非子外儲(chǔ)說(shuō)左上》。它既是一個(gè)成語(yǔ)，也是一個(gè)典故，但它更是一則寓言，主要說(shuō)的是鄭國(guó)的人因過(guò)于相信“尺度”，造成買(mǎi)不到鞋子的故事。下面是小編幫大家整理的鄭人買(mǎi)覆的文言文翻譯，希望大家喜歡。
原文
鄭人有且置履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度?！狈礆w取之。及反，市罷，遂不得履。人曰：“何不試之以足? ”曰：“寧信度,無(wú)自信也?！?/p>
譯文
有個(gè)想要買(mǎi)鞋子的鄭國(guó)人，先測(cè)量好自己腳的尺碼，把尺碼放在他的座位上，等到前往集市，卻忘了帶量好的尺碼。已經(jīng)拿到鞋子，卻說(shuō)：“我忘記帶量好的尺碼了?！本头祷丶胰ト×亢玫某叽a。等到他返回集市的時(shí)候，集市已經(jīng)散了，最后鄭國(guó)人沒(méi)能買(mǎi)到鞋子。
有人問(wèn)他說(shuō)：“為什么你不用自己的腳去試一試呢?”
他說(shuō)：“我寧可相信量好的'尺碼，也不相信自己的腳?！?/p>
注釋
1.選自《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》。鄭：春秋時(shí)代鄭國(guó)，在現(xiàn)今河南省的新鄭縣。
2.欲：將要，想要。
3.者：（怎么樣）的人。（定語(yǔ)后置）
4.先：首先，事先。
5.度（duó）：衡量。用尺子度量的意思（動(dòng)詞）
6.而：順承連詞 意為然后
7.置： 放，擱在。（動(dòng)詞）
8.之：代詞，它，此處指量好的尺碼。
9.其：他的，指鄭人的。（代詞）
10.坐：通“座”，座位。
11.至：等到。
12.之：到……去，前往。（動(dòng)詞）
13.操：拿、攜帶。（動(dòng)詞）
14.已：已經(jīng)。（時(shí)間副詞）
15.得：得到；拿到。
16.履：鞋子，革履。（名詞）
17.乃：于是（就）
18.持：拿，在本文中同“操”。（動(dòng)詞）
19.度（dù)：量好的尺碼，這里作動(dòng)詞用，即計(jì)算、測(cè)量的意思。（名詞）
20.之：文言代名詞，這里指量好的尺碼。
21.操：操持，帶上拿著的意思
22.及：等到。
23.反：通“返”，返回。
24.罷：引申為散了，完結(jié)的意思，這里指集市已經(jīng)解散。
25.遂：于是。
26.曰：說(shuō)。
27.寧（nìng）：副詞。寧可，寧愿。
28.無(wú)：虛無(wú)，沒(méi)有，這里是不能、不可的意思。
29.自信：相信自己。
30.以：用。
31.吾：我。
32.市罷：集市散了
33.至之市：等到前往集市。
以上就是小編為大家準(zhǔn)備的鄭人買(mǎi)覆的文言文翻譯，希望能夠幫助到你們。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 馬說(shuō)文言文翻譯《馬說(shuō)》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇借物寓意的雜文，屬論說(shuō)文體，原為韓愈所作《韓愈文選》中《雜說(shuō)》的第四篇，本文是小編精心編輯的，馬
- 屈原列傳文言文加翻譯屈原列傳》節(jié)選自《史記·屈原賈生列傳》中有關(guān)屈原的部分，是一篇風(fēng)格獨(dú)特的人物傳記。這是現(xiàn)存關(guān)于屈原最早的完整的史料，是研
- 中考語(yǔ)文寒假專(zhuān)練:往年課外文言文考題閱讀下面文言語(yǔ)段，完成8—10題。曹瑋久在秦中，累章求代。真宗問(wèn)王旦：“誰(shuí)可代瑋者?”旦薦李及，上從之。
- 楊德祖為魏武主簿。時(shí)作相國(guó)門(mén)，始構(gòu)槐桷，魏武自出看，使人題門(mén)作“活”字便去。楊見(jiàn)即令壞之，既竟：“門(mén)中"活"，闊字?！蓖?/div>文言文翻譯妙法《語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》中，要求初中生能“閱讀淺易文言文，能借助注釋和工具書(shū)理解基本內(nèi)容”。而在各類(lèi)考試時(shí)，這“理解基本內(nèi)容”常常以翻岳陽(yáng)樓記文言文練習(xí)題及答案閱讀下面選文，完成問(wèn)題。慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百?gòu)U具興。乃重修岳陽(yáng)樓，增其舊制，刻唐賢今彭澤，字濟(jì)物。幼學(xué)于外祖段堅(jiān)，有志節(jié)。會(huì)試二場(chǎng)畢，聞母病，徑歸，母病亦已。登弘治三年進(jìn)士，授工部主事，歷刑部郎中。勢(shì)豪 * ，澤置之辟。中貴為歸有光《莊氏二子字說(shuō)》文言文原文及翻譯歸有光《莊氏二子字說(shuō)》原文及翻譯莊氏有二子。其伯曰文美，予字之曰德實(shí)。其仲曰文華，予字之曰德誠(chéng)。且告之元結(jié)原文：元子①家有乳母為圓轉(zhuǎn)之器，以悅嬰兒，嬰兒喜之，母聚孩孺助嬰兒之樂(lè)。友人公植者，聞?dòng)袘騼褐?，?qǐng)見(jiàn)之。及見(jiàn)之，趨焚之。責(zé)元子曰：“吾耐久文言文故聞修學(xué)則善，然故此失久，而善莫大焉。知識(shí)與道德，欣賞的是那塊軌跡，人生也一如既往，諸如“被服錦繡，可以為美乎？”知識(shí)如同一條大河韓文，字貫道，成化二年舉進(jìn)士，除工科給事中。核韋州軍功，劾寧晉伯劉聚，都御史王越、馬文升等濫殺妄報(bào)。尋劾越薦李秉、王竑。語(yǔ)頗涉兩宮，帝怒，撻文言文《塞翁失馬》譯文及賞析塞翁失馬兩漢：劉安近塞上之人，有善術(shù)者，馬無(wú)故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿文言文《太常博士曾公墓志銘》的訓(xùn)練習(xí)題及答案公諱易占，字不疑，姓曾氏，建昌南豐人。公以端拱己丑生，卒時(shí)慶歷丁亥也。后卒之二年而葬，其墓在南豐李安，字玄德，隴西狄道人。高祖作相，引之左右，遷職方中大夫。復(fù)拜安弟悊為儀同。安叔父梁州刺史璋，與周趙王謀害高祖，誘悊為內(nèi)應(yīng)。悊謂安曰：“寢《百家姓殳》文言文歷史來(lái)源一、出自姜姓，是因功獲賜的姓氏。相傳，炎帝神農(nóng)氏的子孫伯陵，同民人吳權(quán)的妻子阿女緣婦一見(jiàn)鐘情，兩人便私下結(jié)合了。緣梟與鳩對(duì)話(huà)梟（xiāo，貓頭鷹）逢鳩（斑鳩）。鳩曰：“子將安之？”梟曰：“我將東徙?！兵F曰：“何故？”梟曰：“鄉(xiāng)人（當(dāng)?shù)厝耍┙詯海╳）我鳴。經(jīng)典的文言文語(yǔ)句經(jīng)典的文言文語(yǔ)句1．天行健，君子以自強(qiáng)不息。 ——《周易》譯：作為君子，應(yīng)該有堅(jiān)強(qiáng)的意志，永不止息的奮斗精神，努力加強(qiáng)自我修《誡外甥書(shū)》原文及賞析《誡外甥書(shū)》出自諸葛亮，是指人應(yīng)當(dāng)懷抱高遠(yuǎn)的志向。下面就是小編跟大家分享《誡外甥書(shū)》原文及賞析，歡迎大家閱讀！《誡外甥歸有光，字熙甫，昆山人。九歲能屬文，弱冠盡通《五經(jīng)》、《三史》諸書(shū)，師事同邑魏校。嘉靖十九年舉鄉(xiāng)試，八上春官不第。徙居嘉定安亭江上，讀書(shū)談道東方朔救母文言文翻譯東方朔救乳母文言文講述了一件什么事呢？下面小編為大家整理了東方朔救乳母文言文原文及翻譯，供各位閱讀，希望看完后內(nèi)容讓您有
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論