魯人曹沫文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-02 07:30:22
魯人曹沫文言文翻譯
曹沫，魯國(guó)人。侍奉魯莊公，其事三戰(zhàn)三北，為人剛烈勇猛。人物出于《史記 刺客列傳》，此作作者為司馬遷。人物主要事跡有：齊桓公答應(yīng)在珂和魯國(guó)訂立條約。后曹沫用計(jì)巧妙收回失地。下面是小編整理的魯人曹沫文言文翻譯，希望對(duì)你有所幫助！
魯人曹沫①
曹沫者，魯人也，以勇力事魯莊公。莊公好力②。曹沫為魯將，與齊戰(zhàn)，三敗北。魯莊公懼，乃獻(xiàn)遂邑③之地以和，猶復(fù)以為將。
齊桓公許與魯會(huì)于柯④而盟。桓公與莊公既盟于壇上，曹沫執(zhí)匕首劫齊桓公，桓公左右莫敢動(dòng)，而問(wèn)曰：“子將何欲?”曹沫曰：“齊強(qiáng)魯弱，而大國(guó)侵魯亦甚矣。今魯城壞即壓齊境，君其圖之!”桓公乃許盡歸魯之侵地。既已言，曹沫投其匕首，下壇，北面就群臣之位，顏色不變，辭令如故，桓公怒，欲倍其約。管仲曰：“不可。夫貪小利以自快⑤，棄信于諸侯，失天下之援，不如與之。”于是桓公乃遂割魯侵地，曹沫三戰(zhàn)所亡地，盡復(fù)予魯。
注釋
①這里所選是《史記》中《刺客列傳》第一部分。②好力：喜歡勇士。力，有力之士。③遂邑：今山東寧陽(yáng)縣。④柯：齊邑，今山東陽(yáng)谷縣阿城鎮(zhèn)。⑤快：快意。
譯文
曹沫，是魯國(guó)人，憑借勇力侍奉魯莊公。莊公喜好勇士，曹沫為魯國(guó)將軍，與齊國(guó)作戰(zhàn)，三戰(zhàn)三敗。魯莊公害怕了，就獻(xiàn)上遂邑這塊地方求和，但仍然用曹沫為將。
齊桓公答應(yīng)和魯國(guó)在柯地會(huì)盟訂約?；腹c莊公已經(jīng)在壇上訂了盟約，曹沫手持匕首脅迫齊桓公，桓公左右沒(méi)有人敢動(dòng)手，問(wèn)道：“你想干什么?”曹沫說(shuō)：“齊國(guó)強(qiáng)魯國(guó)弱，而貴國(guó)侵犯魯國(guó)也太過(guò)分了?，F(xiàn)在魯國(guó)城墻塌壞就能壓到齊國(guó)國(guó)境上，大王一定要考慮考慮這件事!”桓公于是答應(yīng)全部歸還魯國(guó)被侵占土地?；腹f(shuō)完話，曹沫就扔掉匕首，走下盟壇，朝北回到群臣位置上，臉色不變，言辭從容如故?；腹笈硹壸约菏募s，管仲說(shuō)：“不可。貪圖小利來(lái)使自己快意，在諸侯中失去信義，失去各國(guó)幫助，不如給它?！边@樣，桓公就割還了侵占魯國(guó)領(lǐng)土，曹沫三次戰(zhàn)役所失去土地，全部都還給了魯國(guó)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 尚志齋說(shuō)宋·虞集亦嘗觀于射乎？正鵠①者，射者之所志也。于是良爾弓，直爾矢，養(yǎng)爾氣，蓄爾力，正爾身，守爾法，而臨之。挽必圓，視必審，發(fā)必決，求
- 《呂蒙正不計(jì)人過(guò)》文言文試題練習(xí)呂蒙正不計(jì)人過(guò)呂蒙正相公①不喜記人過(guò)。初參知政事②，入朝堂，有朝士③于簾內(nèi)指之曰：“是小子亦參政耶！” A蒙
- 《陳情表》為西晉李密寫給晉武帝的奏章。文章敘述祖母撫育自己的大恩，以及自己應(yīng)該報(bào)養(yǎng)祖母的大義；除了感謝朝廷的知遇之恩以外，又傾訴自己不能從命
- 觸龍說(shuō)趙太后文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：《觸龍說(shuō)趙太后》講述了觸龍?jiān)趪?yán)峻的形勢(shì)下說(shuō)服了趙威后，讓她的愛(ài)子出質(zhì)齊國(guó)，解除了趙國(guó)的危機(jī)。下面是這篇文言文的翻
- 《世無(wú)良貓》文言文翻譯及試題溺愛(ài)是不可取的，溫室里是培養(yǎng)不出棟梁來(lái)的。貓也是如此，人亦如此：環(huán)境過(guò)于安分，人就會(huì)懶散，不思進(jìn)取。主人公最后的
- 李德林，字公輔，博陵安平人也。年數(shù)歲，誦左思《蜀都賦》，十余日便度。高隆之見(jiàn)而嗟嘆，遍告朝士，云：“若假其年，必為天下偉器?！蹦晔?，誦五經(jīng)
- 初中生語(yǔ)文文言文斷句解題技巧初中語(yǔ)文文言文斷句解題技巧有很多，其中有一些比較關(guān)鍵的內(nèi)容是我們必須要認(rèn)真進(jìn)行了解的。掌握初中語(yǔ)文文言文中的這些
- 張祐，字天祐，廣州人。幼好學(xué)能文。弘治中襲世職為廣州右衛(wèi)指揮使。年十九，從總督潘蕃征南?？?，先登有功。正德二年，擢署都指揮僉事，守備德慶、瀧
- 廣東中考必背文言文《漁家傲》在語(yǔ)文考試中，閱讀理解題往往會(huì)占有很大的比例。而一些必背的文言文更是考試中的重點(diǎn)。下面是有關(guān)中考語(yǔ)文必背文言文《
- 宋史原文：劉謙，博州堂邑人。曾祖直，以純厚聞?dòng)卩l(xiāng)黨，里有盜其衣者，置不問(wèn)。州將廉知，俾人故竊其衣，亦不訴理，即召詰前盜衣者，俾還之。直紿云：
- 送江小帆同年視學(xué)湖北序（清）曾國(guó)藩今天下郡縣牧民之吏，大抵以刑強(qiáng)齊之耳。任蚩蚩者自為啄息喜怒，一不顧問(wèn)。至其犯法，小者桎梏，大者棄市，豪強(qiáng)者
- 錢若水，字澹成，一字長(zhǎng)卿，河南新安人。若水幼聰悟，十歲能屬文。華山陳摶見(jiàn)之，謂日：“子神清，可以學(xué)道；不然，當(dāng)富貴，但忌太逮爾。”雍熙中，舉
- 祭父文文言文作文陽(yáng)春景晚，先父駕鶴歸去，吾輩始知古人所謂“九回腸”云者也。 匠人何德何能，敢勞動(dòng)四方圣賢之駕？先父獨(dú)一農(nóng)夫，豈能蒙六藝傳人之
- 宋史原文：竇儀，字可象。薊州漁陽(yáng)人。十五能屬文，晉天福中舉進(jìn)士。周廣順初，召為翰林學(xué)士。歷駕部郎中、給事中，并充職。劉溫叟知貢舉，所取士有覆
- 劉璋傳文言文閱讀題答案及翻譯璋，字季玉，既襲焉（劉焉）位。而張魯稍驕恣，不承順璋，璋殺魯母及弟，遂為仇敵。璋累遣龐羲等攻魯，數(shù)為所破。魯部曲
- 初中文言文《陋室銘》鑒賞《陋室銘》文章表現(xiàn)了作者不與世俗同流合污，潔身自好、不慕名利的生活態(tài)度。表達(dá)了作者高潔傲岸的情操，流露出作者安貧樂(lè)道
- 清史稿原文：李賡蕓，字鄭齋，江蘇嘉定人。少受學(xué)于同縣錢大昕，通六書(shū)，蒼、雅，三禮，乾隆五十五年進(jìn)士，授浙江孝豐知縣，嘉慶三年，九卿中有密薦之
- 《百家姓.尹》文言文的歷史來(lái)源歷史來(lái)源「尹」源出 ;一﹕ 以官為氏. 據(jù)《風(fēng)俗通義》云: 師尹, 三公官也. 師即太師, 尹即尹氏, 職同太
- 《馬說(shuō)》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇借物比喻的雜文，屬論說(shuō)文體，原為韓愈所作《雜說(shuō)》的第四篇，"馬說(shuō)"這個(gè)標(biāo)題，是后人加的。作
- 文言文知識(shí)點(diǎn):異讀字中考語(yǔ)文文言詩(shī)文知識(shí)盤點(diǎn)—異讀字，何為異讀字?異讀字是一種特有的讀音現(xiàn)象，它是指一個(gè)字有兩個(gè)或兩個(gè)以上的讀音，而表示的意