“柳慶,字更興。幼聰敏有器量,博涉群書”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-02-24 14:59:38
柳慶,字更興。幼聰敏有器量,博涉群書,不為章句,好飲酒,閑于占對。年十三,因暴書,父僧習(xí)試令于雜賦集中取賦一篇千余言,誦之,慶立讀三遍,便誦之,無所漏。
大統(tǒng)十年,除尚書都兵郎中,并領(lǐng)記室。尋以本官領(lǐng)雍州別駕。廣陵王欣,魏之懿親。其甥孟氏,屢為兇橫。或有告其盜牛,慶捕得實,趣令就禁。孟氏殊無懼容,乃謂慶曰:“若加以桎梏,后獨何以脫之?”欣亦遣使辨其無罪,盂氏由此益驕。慶乃大集僚吏,盛言孟氏倚權(quán)侵虐之狀。言畢,令笞殺之。此后貴戚斂手,不敢侵暴。
又有胡家被劫,郡縣按察,莫知賊所,鄰近被囚者甚多。慶以賊是烏合,可以詐求之。乃作匿名書,多榜官門,曰:“我等共劫胡家,徒侶混雜,終恐泄露。今欲首伏,懼不免誅。若聽先首免罪,便欲來告?!睉c乃復(fù)施免罪之牒。居二日,廣陵王欣家奴面縛自告牒下,因此盡獲黨羽。慶之守正明察,皆此類也。每嘆曰:“昔于公斷獄無私,辟高門以待封。倘斯言有驗,吾其庶幾乎!”
太祖嘗怒安定國臣王茂,將殺之,而非其罪。朝臣咸知,而莫敢諫。慶乃進爭之。太祖愈怒曰:“卿若明其無罪,亦須坐之?!蹦藞?zhí)慶于前。慶辭氣不撓,抗聲日:“竊聞君有不達者為不明,臣有不爭者為不忠,慶謹竭愚誠,實不敢愛死,但懼公為不明之君耳?!碧婺宋蚨饷?,已不及矣。太祖黯然,明日,謂慶曰:“吾不用卿言,遂令王茂冤死。可賜茂家錢帛,以旌吾過?!?br/>(《北史·柳慶傳》,有刪節(jié))
1:對下列句子中加線的詞語的解釋,不正確的一項是(3分)
A.趣令就禁趣:立刻
B.多榜官門曰榜:張貼
C.實不敢愛死愛:吝惜
D.以旌吾過旌:表彰
2:以下各組句子中,全都表明柳慶“守正明察”的一組是(3分)
①言畢,令笞殺之 ②慶以賊是烏合,可以詐求之
③慶乃復(fù)施免罪之牒 ④倘斯言有驗,慶其庶幾乎
⑤卿若明其無罪,亦須坐 ⑥慶辭氣不撓,抗聲曰
A.①②⑥ B.②③⑤ C.③④⑥ D.①④⑤
3:下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.柳慶幼時聰慧大度,背書過目不忘。他13歲時,趁著家里曬書,父親讓他從雜賦集中抽出一篇1000多字的文章,他讀了3遍,就能一字不漏地背出來。
B.柳慶懲治王親國戚,毫不畏懼權(quán)貴。廣陵王的外甥孟氏依仗權(quán)勢,兇橫qiang6*暴,偷盜別人家的牛還口出狂言。柳慶當眾宣布了他的罪狀,隨即下令將孟氏打死。
C.柳慶機智破獲劫案,罪犯盡數(shù)落網(wǎng)。在破獲胡家劫案的過程中,他親自寫了匿名信,張貼在官府門前,說如果先來自首的則可免罪,用這個方法捕獲全部罪犯。
D.柳慶朝堂冒死進諫,終為王茂洗冤。王茂無罪卻要被北周宇文泰處死,朝臣中只有柳慶上朝為王茂爭辯,終使宇文泰醒悟赦免了王茂,但此時王茂已經(jīng)被處死了。
4:把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)孟氏殊無懼容,乃謂慶曰:“若加以桎梏,后獨何以脫之?”
(2)昔于公斷獄無私,辟高門以待封。倘斯言有驗,慶其庶幾乎?
參考答案:
1:D“旌”為“顯示、彰顯”之意。
2:A ③說的是柳慶破案使用的具體手段;④是柳慶自己的感嘆;⑤句是宇文泰強詞奪理的話。這三項都與“守正明察”無關(guān)。
3:C C項是說柳慶寫匿名信引誘罪犯投案的做法。
4:⑴姓孟的竟然一點害怕的樣子都沒有,并對柳慶說:“你現(xiàn)在要是給我?guī)夏_鐐手銬,難道不想想以后用什么方法給我摘下來嗎?”
⑵昔日的于公自稱審理案件不徇私情,就開了一道高門等待子孫封高官、坐高車時用。倘若他這話有應(yīng)驗,我大概也差不多吧!
參考譯文:
柳慶字更興,自幼聰明機敏,有度量。博覽群書,而不咬文嚼字。喜歡飲酒,擅長應(yīng)對。在他十三歲時,趁著家里曬書,父親柳僧習(xí)試著讓他從雜賦集中找出一篇千余字的文章來背誦,柳慶立即讀三遍,就能背出來,一字不漏。
大統(tǒng)十年,柳慶被任命為尚書都兵郎中,并代理記室,不久以本官身份兼任雍州別駕。廣陵王元欣是魏國皇室的親族。他的外甥孟氏屢次橫行不法。有人告發(fā)孟氏盜牛。柳慶將其逮捕審訊,確認情況屬實,立即下令把他監(jiān)禁起來。孟氏一點也沒有害怕的樣子,竟然對柳慶說:“如果今天把我關(guān)起來,以后你用什么(方法)放我?”元欣也派人辯解孟氏無罪。孟氏因此更加驕橫。柳慶就隆重召集僚屬吏員,公開宣布孟氏倚仗權(quán)貴虐害百姓的罪狀。說完,就命令將孟氏打死。從此以后,皇親貴族收斂氣焰,不敢再侵害百姓。
有一胡姓人家被劫匪搶劫,郡縣派人偵查調(diào)查,沒有人弄清賊人來自何處,(因受牽連)鄰近胡家而被捕囚禁的人很多。柳慶認為這伙賊人是一群烏合之眾,可以用欺騙他們的方法找到他們。于是寫了一封匿名信,貼在多處官府衙門前,信上說:“我們一起搶劫了姓胡的人家,同去的人多混雜,很擔(dān)心最終秘密泄露。現(xiàn)在我想出面自首認罪,害怕免除不了死罪。如果能讓先自首的人免除罪責(zé),我就前來告知詳情。”柳慶于是又貼出(自首)免罪的布告。過了兩天,廣陵王元欣的家奴兩手反綁來到布告下自首,于是將所有參與其事的劫匪全部抓獲。柳慶堅守正道,明察秋毫(的事跡),大都和這些事相似。柳慶常常感嘆道:“過去于公斷案沒有偏差,吩咐家人將家里的大門修高大等待封賞。如果這話可以應(yīng)驗,我柳慶大概也可以差不多吧?”
北周宇文泰曾經(jīng)對安定國的臣子王茂十分惱怒,要殺掉他,但王茂并沒有犯罪。朝中大臣都了解這情況,卻沒有人敢進諫。柳慶就進宮與宇文泰爭辯。宇文泰更加惱怒道:“王茂應(yīng)該殺掉,您如果要辯明他沒有罪,那么我也一定要治你的罪?!庇谑牵ń腥耍┌蚜鴳c抓到宇文泰面前。柳慶言辭神情一點都不屈服,高聲說道:“我私下聽說國君如果不通達事理就不是明君,臣下如果不敢(與國君)爭辯就不是忠臣。我努力竭盡駑鈍忠誠,確實不敢吝惜生命,只是擔(dān)心您(被人)看做不明之君而已?!庇钗奶┯谑切盐蜻^來并且要赦免王茂,但是已來不及了。宇文泰情緒低落。第二天,宇文泰對柳慶說:“我沒有采納您的意見,于是讓王茂受冤屈而死。可以賞賜給王茂家一些錢物,以表明我的過錯?!?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 《宋史許驤傳》的文言文原文及譯文原文:許驤,字允升,世家薊州。祖信,父唐,世以財雄邊郡。后唐之季,唐知契丹將擾邊,白其父曰:“今國政廢弛,狄
- 《杞人憂天》文言文及翻譯《杞人憂天》是一則寓言,出自《列子·天瑞篇》。以下是小編整理的《杞人憂天》文言文及翻譯,歡迎閱讀?!惰饺藨n天》原文:
- 趙普文言文原文翻譯原文:《趙普》普少習(xí)吏事,寡學(xué)術(shù),及為相,太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷,每歸私第,闔戶啟篋取書,讀之竟日。及次日臨政,處決
- 杯弓蛇影文言文及翻譯杯弓蛇影是比喻疑神疑鬼,自相驚擾。以下小編為你收集了杯弓蛇影文言文及翻譯,希望給你帶來一些借鑒的作用。一、原文樂廣字修輔
- 賀拔岳字阿斗泥,少有大志,驍果絕人。不讀兵書,而暗與之合。與父兄赴援懷朔賊王衛(wèi)可環(huán)在城西三百余步岳乘城射之箭中環(huán)臂賊大駭后廣陽王深以為帳內(nèi)軍
- 縣令捕蝗原文錢勰為如皋縣令,會歲旱蝗發(fā),而泰興令獨紿群將云:“縣界無蝗?!币讯却笃稹?⒃懼?,令辭窮,乃言縣本無蝗,蓋自如皋飛來,乃檄如皋
- 高中語文文言文常見句式固定格式也叫固定結(jié)構(gòu),或者凝固結(jié)構(gòu)。它的語法特點就是由一些不同詞性的詞凝結(jié)在一起,固定成為一種句法格式,表達一種新的語
- 孫程字稚卿,涿郡新城人也。安帝時,為中黃門,給事長樂宮。時鄧太后臨朝,帝不親政事。小黃門李閏與帝乳母王圣常共譖太后兄欲廢帝,立平原王翼,帝每
- 陸游筑書巢【原文】吾室之內(nèi),或棲于櫝,或陳于前,或枕藉于床,富養(yǎng)四顧,無非書者。吾飲食起居,痰桶呻吟,悲憂憤嘆,未嘗不與書俱。賓客不至,妻子
- 核舟記原文及翻譯導(dǎo)語:《核舟記》是由明代作家魏學(xué)洢撰寫的一篇文章,由同時代學(xué)者張潮編選到《虞初新志》,《核舟記》生動地描述了一件精巧絕倫的微
- 姚鏌,字英之,慈溪人。弘治六年進士。除禮部主事,進員外郎。擢廣西提學(xué)僉事。立宣成書院,延《五經(jīng)》師以教士子。桂人祀山魈卓旺。鏌毀像,俗遂變。
- 凌義渠,字駿甫,烏程人。天啟五年進士。授禮科給事中,知無不言。三河知縣劉夢煒失餉銀三千,責(zé)償急,自縊死,有司責(zé)其家。義渠言:“以金錢殞命吏,
- 初中語文文言文成語本文是由語文教案工作室上傳的:初中語文文言文成語精選?!叮颊撜Z>十則》1、不亦樂乎:原意是不也是很快樂的嗎?現(xiàn)在常用來表示
- 《論語》文言文原文及翻譯(一) 子曰:“學(xué)而時習(xí)之,不亦說乎 有朋自遠方來,不亦樂乎 人不知而不慍,不亦君子乎?”譯文:孔子說:“學(xué)習(xí)并且按
- 寫景文言文名句文言文中寫景的名句有很多,我們可以看看下面的寫景文言文,歡迎閱讀哦!寫景文言文名句詩中春1.春眠不覺曉,處處聞啼鳥。(孟浩然寫
- 唐臨為官唐臨為萬泉丞??h有囚十數(shù)人,皆因未入賦而系。會暮春時雨,乃耕作佳期。唐臨白縣令:“囚人亦有妻兒,無稼穡何以活人,請出之?!绷顟制湟荩?/div>李驥,字尚德,郯城人。舉洪武二十六年鄉(xiāng)試。入國學(xué),居三年,授戶科給事中。時關(guān)市譏商旅,發(fā)及囊篋,驥奏止之。尋坐事免。建文時,薦起新鄉(xiāng)知縣,招高中語文文言文《孔雀東南飛》知識點歸納《孔雀東南飛》一、一詞多義1、見:①黃泉下相見,勿違今日言。(見面,動詞)②轉(zhuǎn)頭向戶里,漸見愁煎迫(被八年級下文言文歸類一、通假字:1、才美不外見:“見”同“現(xiàn)”,顯現(xiàn)。2、食馬者不知其能千里而食也:“食”同“飼”,喂養(yǎng)。3、食之不能盡其材:報任安書文言文原文及翻譯《報任安書》是西漢史學(xué)家、文學(xué)家司馬遷寫給其友人任安的一封回信。司馬遷以激憤的心情,陳述了自己的不幸遭遇,抒發(fā)了內(nèi)心
評論
發(fā)表評論