葛洪《東方朔救乳母》原文翻譯及閱讀答案
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-02-21 10:24:42
東方朔救乳母
葛洪
漢武帝乳母嘗于外犯事，帝欲申憲①，乳母求救東方朔。朔曰：“帝忍而愎②，旁人言之，益死之速耳。汝臨去，慎勿言，但屢顧帝，我當設奇以激之?！比槟溉缙溲浴Ｋ吩诘蹅?cè)曰：“汝宜速去！帝已壯矣，豈念汝乳哺時恩邪？尚何還顧！”帝雖才雄心忍，亦深有情戀，乃凄然愍③之，即敕免罪。
（選自《西京雜記》，略有改動）
【注釋】①申憲：依法懲處。申，按照。憲，法律。
②愎bì：固執(zhí)任性。
③愍mǐn：哀憐。
【試題】
1. 下列加點文言實詞解釋有誤的一項是：
A. 但屢顧帝（回頭看）三顧臣于草廬之中（拜訪）
B. 帝雖才雄心忍（容忍）然胡不已乎（停止）
C. 至若春和景明（日光） 相委而去（丟下，舍棄）
D. 無案牘之勞形（使……勞累）窺谷忘反（通“返”）
2. 下列加點文言虛詞的意義和用法相同的一項是：
A. 漢武帝乳母嘗于外犯事 告之于帝
B. 旁人言之 何陋之有
C. 我當設奇以激之 無從致書以觀
D. 乃凄然愍之 乃不知有漢
3. 用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。
（1）吾妻之美我者，私我也。
（2）帝已壯矣，豈念汝乳哺時恩邪？
4. 內(nèi)容把握。
（1）選文篇幅短小，但情節(jié)完整。請細讀選文，摘錄文中詞語填空。
開端：乳母
發(fā)展：乳母
高潮：東方設奇
結(jié)局：武帝赦免
（2）東方朔言“我當設奇以激之”，你認為他的計謀“奇”在何處？
【參考答案】
1.B
2. C
3.（1）我的妻子認為我美，是偏愛我。
（2）武帝已經(jīng)成年了，怎么還會想到你哺乳時的恩情呢？
4.（1）犯事 告急
（2）示例：
①“奇”在勸諫的方式與眾不同。不失直接規(guī)勸武帝，而是以訓斥乳母的方式委婉勸諫。
②“奇”在能根據(jù)武帝的性格特點，讓乳母“慎勿言，但屢顧帝”，動之以情。
③“奇”在能抓住要害，從武帝與乳母之間的關(guān)系入手，實施計謀。
（2013年仙桃市、潛江市、天門市、江漢油田中考語文試題）
【譯文】
漢武帝的奶媽曾經(jīng)在外面犯了罪，武帝將要按法令治罪，奶媽去向東方朔求救。東方朔說：“這不是靠唇舌能爭得來的事，你一定希望有人幫你吧。臨走時，只可連連回頭望著皇帝，千萬不要說話。這樣也許能有萬一的希望呢?！蹦虌屵M來辭行時，東方朔也陪侍在皇帝身邊，奶媽照東方朔所說頻頻回顧武帝，東方朔就對她說：“你是犯傻呀！皇上難道還會想起你喂奶時的恩情嗎！”武帝雖然才智杰出，心腸剛硬，也不免引起深切的依戀之情，就悲傷地憐憫起奶媽了，立刻下令免了奶媽的罪過。
【點評】
這個故事中東方朔用了三十六計中指桑罵槐，使得殘忍而且執(zhí)拗的漢武帝，改變心意。這說明東方朔機智勇敢，善于用計，足智多謀，樂于助人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 歸田賦文言文翻譯引導語：《歸田賦》想必很多人都讀過，而有關(guān)歸田賦要怎么翻譯呢？接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡迎閱讀！歸田賦張衡游都邑
- 行路難文言文原文及譯文行路難·其一唐代：李白金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。(羞 通：饈；直 通：值)停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃
- 魏書原文：許謙，字元遜，代人也。少有文才，善天文圖讖之學。建國時，將家歸附，昭成嘉之，擢為代王郎中令，兼掌文記。與燕鳳俱授獻明帝經(jīng)。從征衛(wèi)辰
- 最新中考語文文言文練習題之鄧攸棄兒保侄鄧攸，晉人也，有弟早亡，惟有一兒，曰遺民。時值動亂，胡人入侵京師，掠牛馬。鄧攸挈妻子亡。食盡，賊又迫，
- 答蘇武書文言文翻譯《答蘇武書》是一篇創(chuàng)作于西漢時期的散文，作者李陵。天漢二年，李廣利率軍伐匈奴右賢王，武帝召李陵負責輜重。以下是小編帶來答蘇
- 宋史原文：董敦逸，字夢授，吉州永豐人。登進士第,調(diào)連州司理參軍、知穰縣。時方興水利，提舉官調(diào)民鑿馬渡港,云可灌田二百頃,敦逸言于朝，以為利不
- 背誦文言文的5個方法介紹背誦是中學生應該具備的一項基本功，更是提高自身素質(zhì)的一個有效途徑。今年秋季開始使用的高考新教材就有不少規(guī)定的背誦篇目
- 《宋史·李絢傳》文言文原文及譯文原文：李絢字公素，邛州依政人。少放蕩亡檢，兄绹教之書，嚴其課業(yè)而出，絢遨自若，比暮绹歸，絢徐取書視之，一過輒
- 原文：輻蓋軫，皆有職乎車，而軾獨無所為者。雖然，去軾則吾未見其完車也。軾乎，吾懼汝之不外飾也。天下之車，莫不由轍，而言車之功者，轍不與焉。雖
- 趙普文言文閱讀訓練趙普，北宋宰相。后周時為趙匡胤幕僚，掌書記，曾參加策劃陳橋兵變。以下是專門為你收集整理的趙普文言文閱讀訓練，供參考閱讀！趙
- 魏節(jié)乳母者，魏公子之乳母。秦攻魏，破之， 殺魏王瑕，誅諸公子，而一公子不得，令魏國曰：“得公子者，賜金千鎰。匿之者，罪至夷?！惫?jié)乳母與公子俱
- 《百家姓·甄》文言文《百家姓·甄》作者：佚名歷史來源「甄」源出：一、以技為氏。古代的.甄工，就是制作陶器的工匠。因以為氏。《通志·氏族略》載
- 由是文言文翻譯很多詞語在文言文中的詞義是不一樣的，下面是小編整理的相關(guān)內(nèi)容，希望對你有幫助。由是文言文翻譯：在文言文中，“由是”既不是復音詞
- 陳師道，字履常，一字無己，彭城人。少而好學苦志，年十六，摎以文謁曾鞏，鞏一見奇之，許其以文著，時人未之知也，留受業(yè)。熙寧中，王氏經(jīng)學盛行，師
- 寇準傳（節(jié)選） 準少英邁，通《春秋》三傳①。年十九，舉進士。太宗取人，多臨軒顧問，年少者往往
- 節(jié)選文言文《左傳·宣公二年》閱讀附答案及參考譯文閱讀下面文言文。（19分）晉靈公不君。厚斂以肜墻。從臺上彈人，而觀其辟丸也。宰夫靦熊蹯不孰，
- 文言文《氓》賞析的內(nèi)容《衛(wèi)風·氓》是一首上古民間歌謠，以一個女子之口，率真地述說了其情變經(jīng)歷和深切體驗，是一幀情愛畫卷的鮮活寫照，也為后人留
- 文言文閱讀題之鴻門宴節(jié)選鴻門宴節(jié)選范增數(shù)目項王，舉所佩玉玦以示之者三，項王默然不應。范增起，出，召項莊，謂曰：君王為人不忍。若入前為壽，壽畢
- 小學生必背古詩詞鑒賞張繼《楓橋夜泊》楓橋夜泊[唐]張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船?！稐鳂蛞共础芬云洚嬅媸?/div>《新五代史·一行傳》序 歐陽修 嗚呼！五代之亂極矣，傳所謂“天地閉，賢人隱”之時歟！當此之時，臣
評論
發(fā)表評論