欲食半餅喻文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-31 01:24:13
欲食半餅喻文言文翻譯
欲食半餅喻這篇文言文的內(nèi)容是什么呢，大家有了解過(guò)嗎？下面一起去看看小編為你整理的欲食半餅喻文言文翻譯吧！
原文
譬如有人，因其饑故，食七枚煎餅。食六枚半已，便得飽滿，其人?；冢ㄠ另Γ?，以手自打，而作是言：“我今飽足，由此半餅。然前六餅，唐自捐棄，設(shè)知半餅?zāi)?a href="/cd/c/chongzu23873.htm">充足者，應(yīng)先食之。”
譯文
比如說(shuō)有一個(gè)人，因?yàn)樗亲羽I的緣故，買了七塊餅吃。當(dāng)吃到六塊半餅時(shí)停止了，就覺得已經(jīng)吃飽。他責(zé)怪自己有病，用手打了自己，卻說(shuō)：“我現(xiàn)在飽了，是因?yàn)槌粤诉@半個(gè)餅，前面的六個(gè)餅都白白浪費(fèi)了!假如知道這半個(gè)餅?zāi)艹燥?，就?yīng)該先吃的。
注釋
1.?；冢ㄠ另Α綾hēn yàng】）：恚，忿怒而懊悔 ；責(zé)怪自己有病
2.唐：空，徒然
3.故：原因
4.已：停止，完畢
5.嗔恙：責(zé)怪自己有病
6.設(shè)：假如，如果
7.譬：假如
8.足：吃飽
9.便：就
10.是：這（是）
11.今：現(xiàn)在
12.已：停止
13.捐棄：浪費(fèi)
14.設(shè)：假如
諷刺了那種鉆牛角尖，遇事不分析前因后果，徒生苦惱的糊涂蟲（愚蠢的人），也諷刺了不注重過(guò)程的`人。其實(shí)，這半塊餅如同世間的榮華富貴，是不實(shí)在的。偏偏世人執(zhí)假為真，汲汲營(yíng)求名利財(cái)富，到頭來(lái)卻是一場(chǎng)游戲一場(chǎng)空。肚子飽，是累積之前的六塊餅，他卻以為，是吃了后面這半塊餅才飽，這是對(duì)世間顛倒的想法，也是不明因果的想法。
【閱讀訓(xùn)練】
1.解釋句中加點(diǎn)詞語(yǔ)
(1)因其饑故(2)食六枚半已(3)設(shè)知半餅?zāi)艹渥阏?/p>
2.翻譯
我今飽足，由此半餅。然前六餅，唐自捐棄
3.這個(gè)故事諷刺了怎樣的人?
【參考答案】
1.(1)原因、緣故(2)停止(3)假如2.略
3.諷刺了那種不究因果而鉆牛角尖、徒生苦惱的糊涂蟲(愚蠢的人)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 義猴之墓山隅有一老圃，早失偶，惟一女遠(yuǎn)適他鄉(xiāng)。獵者憐其孤，贈(zèng)以猴。老者愛如赤子，每出必從，不鏈不掣，而不離不逸。如是者五年。一日，老者暴卒，
- 卞望之，濟(jì)陰人也。望之?dāng)嗖们兄?，有名譽(yù)。成帝即位，行登基大典，司徒王導(dǎo)以疾不至。望之正色于朝曰：“王公豈社稷之臣邪！大典之際，寧是人臣辭疾之
- 劉基飲泉亭記【明】 劉基原文：①昔司馬氏有廉臣焉，曰吳君隱之，出刺廣州，過(guò)貪泉而飲之，賦詩(shī)曰：“古人云此水，一歃杯千金。試使夷齊飲
- 黃生借書說(shuō)文言文原文和翻譯黃生借書說(shuō)黃生允修借書。隨園主人授以書而告之曰：“書非借不能讀也。子不聞藏書者乎？七略四庫(kù)，天子之書，然天子讀書者
- 沈周原文：介夫者，姓疏名介。介為人茂軀干，濯秀可愛，有介然于世者。其先居趙魏之郊，從樹藝以生，子孫甚衍盛，至介始徙宋。久之，由司城子罕以見宋
- 盧鈞，字子和，系出范陽(yáng)，徙京兆藍(lán)田。舉進(jìn)士中第，以拔萃補(bǔ)秘書正字。從裴度為太原觀察支使，遷監(jiān)察御史，爭(zhēng)宋申錫獄知名。遷給事中，有大詔令，必反
- 華廙，字長(zhǎng)駿，弘敏有才義。妻父盧毓典選，難舉姻親，故虞年三十五不得調(diào)，晚為中書通事郎。泰始初，遷冗從仆射。為武帝所禮，歷黃門侍郎、南中郎將、
- 張耒原文：五月日，某謹(jǐn)因仆夫百拜獻(xiàn)書某官：某聞古之致精竭思以事一藝，而其志不分者，其心之所思，意之所感，必能自達(dá)于其技，使人觀其動(dòng)作變態(tài)，而
- 宋史原文：張觀字思正，絳州絳縣人。少謹(jǐn)愿好學(xué)，有鄉(xiāng)曲名。中服勤辭學(xué)科,擢為第一，授將作監(jiān)丞、通判解州。會(huì)鹽池吏以贓敗,坐失舉劾，降監(jiān)河中府稅
- 唐恪，字欽叟，杭州錢塘人。四歲而孤，聞人言其父，輒悲泣。以蔭登第，調(diào)郴尉?？h民有被害而尸不獲，吏執(zhí)其鄰人，抑使自誣，令以為信。恪爭(zhēng)之，令曰：
- 三國(guó)志原文：陶謙字恭祖，丹楊人。謙性剛直，有大節(jié)，少察孝廉，拜尚書郎，除舒令。謙在官清白，無(wú)以糾舉，祠靈星，有贏錢五百，欲以臧之。謙委官而去
- 晏子春秋原文：晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“齊之習(xí)辭者也，今方來(lái)，吾欲辱之，何以也？”左右對(duì)曰：“為其來(lái)也，臣請(qǐng)縛一人，過(guò)王而行。王曰，
- 《百家姓.尹》文言文的歷史來(lái)源歷史來(lái)源「尹」源出 ;一﹕ 以官為氏. 據(jù)《風(fēng)俗通義》云: 師尹, 三公官也. 師即太師, 尹即尹氏, 職同太
- 孫楚學(xué)驢鳴文言文翻譯葬禮是莊嚴(yán)的，但孫楚卻在好友的葬禮上學(xué)驢叫。那是因?yàn)閷O楚對(duì)朋友感情的深厚與執(zhí)著。下面是小編為大家整理的關(guān)于孫楚學(xué)驢鳴的文
- 功名的文言文翻譯功名文言文說(shuō)明生物生存和繁衍必須要有基本的生存環(huán)境條件作保障，同時(shí)也說(shuō)明了自然界各生物間有著相互作用、相互影響的關(guān)系。以下是
- 新唐書原文：①竇建德，貝州漳南人。世為農(nóng)，自言漢景帝太后父安成侯充之苗裔。材力絕人，少重然許，喜俠節(jié)。鄉(xiāng)人喪親，貧無(wú)以養(yǎng)，時(shí)建德方耕于田中，
- 文言文汪琬《申甫傳》原文及翻譯原文：申甫，云南人，任俠有口辨。為童子時(shí)，常系鼠媐①于途。有道人過(guò)之，教甫為戲。遂命拾道旁瓦石，四布于地，投鼠
- 寇準(zhǔn)字平仲，華州下邽人也。準(zhǔn)少英邁，通《春秋》三傳。年十九，舉進(jìn)士。太宗取人，多臨軒顧問，年少者往往罷去?；蚪虦?zhǔn)增年，答曰：“準(zhǔn)方進(jìn)取，可欺
- 劉璋傳文言文閱讀題答案及翻譯璋，字季玉，既襲焉（劉焉）位。而張魯稍驕恣，不承順璋，璋殺魯母及弟，遂為仇敵。璋累遣龐羲等攻魯，數(shù)為所破。魯部曲
- 鄧牧吏道 選自《伯牙琴》鄧牧（元）原文：與人主共理天下者，吏而已。內(nèi)九卿、百執(zhí)事，外刺史、縣令，其次為佐，為史，為胥徒。若是者，貴