《孫權(quán)勸學(xué)》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-03-08 10:12:08
原文：
初，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！”蒙辭以軍中多條。權(quán)曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪！但當(dāng)涉獵，見往事耳。卿言多務(wù)，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益?！泵赡耸季蛯W(xué)。
及魯肅過尋陽，與蒙論議，大警曰：“卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙！”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結(jié)友而別。
譯文/翻譯：
起初，吳王孫權(quán)對(duì)大將呂蒙說道：“你現(xiàn)在身當(dāng)要職掌握重權(quán)，不可不進(jìn)一步去學(xué)習(xí)！”呂蒙以軍營(yíng)中事務(wù)繁多為理由加以推辭。孫權(quán)說：“我難道是想要你鉆研經(jīng)史典籍而成為學(xué)問淵博的學(xué)者嗎？只是應(yīng)當(dāng)廣泛地學(xué)習(xí)知識(shí)而不必去深鉆精通。你說要處理許多事務(wù)，哪一個(gè)比得上我處理的事務(wù)呢？我常常讀書，自己感到獲得了很大的收益。”呂蒙于是開始學(xué)習(xí)。
等到東吳名將魯肅路過尋陽，與呂蒙研討論說天下大事，魯肅聽到呂蒙的見解后非常驚奇地說：“你如今的才干謀略，已不再是過去的東吳呂蒙可相比的了！”呂蒙說：“對(duì)于有志氣的人，分別了數(shù)日后，就應(yīng)當(dāng)擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄你為什么看到事物的變化這么晚呢！”魯肅于是拜見呂蒙的母親，與呂蒙結(jié)為好友，然后告別而去。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 李藩，字叔翰，趙郡人。年四十余未仕，讀書揚(yáng)州，困于自給，妻子怨尤之，晏如也。杜亞居守東都，署為從事。洛中盜發(fā)，有誣牙將令狐運(yùn)者，亞信之，拷掠
- 《湖心亭看雪》原文及欣賞《湖心亭看雪》原文崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨(dú)往湖心亭
- 文言文片段練習(xí)及答案解析遙聞深巷中犬吠，便有婦人驚覺欠伸．其夫囈語。既而兒醒，大啼。夫亦醒。婦撫兒乳，兒含乳啼，婦拍而嗚之。又一大兒醒，絮絮
- 文言文主觀翻譯題的關(guān)注點(diǎn)關(guān)注點(diǎn)一：詞類活用詞類活用是文言文 * 有的語法現(xiàn)象，含有詞類活用的句子也是高考命題專家特別關(guān)注的一項(xiàng)內(nèi)容。因此，我們
- 張儀受辱閱讀答案及文言文翻譯張儀，生年不詳，卒于秦武王元年（前310年），一說秦武王二年（前309年）。魏國(guó)貴族后裔，學(xué)縱橫之術(shù)，主要活動(dòng)應(yīng)
- 回坑賦現(xiàn)代文言文回者轉(zhuǎn)曲，坑者凹溝?；匦翁珮O，坑狀窖窩。中國(guó)獨(dú)特之文符，華夏生殖之絕學(xué)。靈氣孕凝于內(nèi)，生命育養(yǎng)于里。南嶺武夷之環(huán)，大別武陵之
- 八佾離婁下比較文言文閱讀及答案閱讀下面的文字，完成題目。定公問：“君使臣，臣事君，如之何？”孔子對(duì)曰：“君使臣以禮，臣事君以忠。（《論語·八
- 方孝儒《指喻》浦陽[1]鄭君仲辨，其容闐然，其色渥然，其氣充然，未嘗有疾也。左手之拇有疹[5]焉，隆起而粟[6]。君疑之，以示人，人大笑，以
- 太宗納諫太宗有一駿馬，特愛之，恒①于宮中養(yǎng)飼，無病而暴死，太宗怒養(yǎng)馬宮人，將殺之?；屎笾G曰：“昔②齊景公以馬死 * ，晏子請(qǐng)數(shù)③其罪云：”爾養(yǎng)
- 葉嘉傳文言文閱讀題葉嘉①，閩人也。其先處上谷。曾祖茂先，養(yǎng)高不仕，好游名山，至武夷，悅之，遂家焉。嘗曰：“吾植功種德，不為時(shí)采，然遺香后世，
- 任城威王（曹）彰，字子文。少善射御，膂力過人，手格猛獸，不避險(xiǎn)阻。數(shù)從征伐，志意慷慨。大祖（曹操）嘗抑之曰：“汝不念讀書慕圣道，而好乘汗馬擊
- 新五代史原文：郭崇韜，代州雁門人，為人明敏，能應(yīng)對(duì)，以材干見稱。莊宗李存勖為晉王，崇韜為中門使，甚見親信。晉兵圍張文禮于鎮(zhèn)州，久不下。契丹入
- 新五代史原文：匡凝字光儀,蔡州人也。父德諲。匡凝以父功為唐州刺史兼七州馬步軍都校。及德諲卒，匡凝自為襄州留后，朝廷即以旄鉞授之。作鎮(zhèn)數(shù)年，甚
- 三國(guó)志原文：田豫，字國(guó)讓，漁陽雍奴人也。先時(shí)，郡人侯音反，眾數(shù)千人在山中為群盜，大為郡患。前太守收其黨與五百余人，表奏皆當(dāng)死。豫悉見諸系囚，
- 初中語文第六冊(cè)所選文言文兩個(gè)知識(shí)點(diǎn)的質(zhì)疑參考一、《陳涉世家》中“贊阝”字注音質(zhì)疑九年制義務(wù)教材初中語文第六冊(cè)所選文言文《陳涉世家》中“攻钅至
- 讀書文言文及翻譯讀書最大的樂趣就是從中找到自己不知道的事情。里面有對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的批判，美麗風(fēng)景的描寫，鮮為人知的秘密與故事，中外風(fēng)土人情的講述
- 庾敳傳【唐】房玄齡①敳字子嵩。長(zhǎng)不滿七尺，而腰帶十圍，雅有遠(yuǎn)韻。為陳留相，未嘗以事嬰心，從容酣暢，寄通而已。處眾人中，居然獨(dú)立。嘗讀《老》《
- 記丐俠來懋齋先生者，家況奇貧,性慷慨而有過人節(jié)。鄉(xiāng)試后，捷舉。意欲赴禮部試，而絀于資斧。鄉(xiāng)人俗習(xí)，例凡臨時(shí)乏資者,得招集親友七八人各出一分于
- 趙普文言文翻譯趙普文言文怎么翻譯和注釋？以下是小編整理的相關(guān)范文，歡迎閱讀。原文：《趙普》普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手
- 原文：時(shí)高昌王麴文泰使人先在伊吾，是日欲還，適逢法師，歸告其王。王聞，即日發(fā)使，敕伊吾王遣法師來，仍簡(jiǎn)上馬數(shù)十匹，遣貴臣馳驅(qū)，設(shè)頓迎候。法師