国内精品久久人妻白浆|精品国产仑片一区二区三区|中文字幕精品亚洲四区|中文在线一区精品


  • <dd id="kqay2"><nav id="kqay2"></nav></dd>
    <abbr id="kqay2"></abbr>
    位置:首頁(yè)>> 語(yǔ)文>> 文言文>> 黃生借書(shū)說(shuō)文言文原文和翻譯

    黃生借書(shū)說(shuō)文言文原文和翻譯

    語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-05-13 07:58:59 

    標(biāo)簽:

    黃生借書(shū)說(shuō)文言文原文和翻譯

    黃生借書(shū)說(shuō)


    黃生允修借書(shū)。隨園主人授以書(shū)而告之曰:“書(shū)非借不能讀也。子不聞藏書(shū)者乎?七略四庫(kù),天子之書(shū),然天子讀書(shū)者有幾?汗牛塞屋,富貴家之書(shū),然富貴家之書(shū),然富貴人讀書(shū)者有幾?其他祖父積、子孫棄者無(wú)論焉。非獨(dú)書(shū)為然,天下物皆然。非夫人之物而強(qiáng)假焉,必慮人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:‘今日存明日去,吾不得而見(jiàn)之矣?!魳I(yè)為吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰:‘姑俟異日觀’云爾?!?/p>

    “余幼好書(shū),家貧難致。有張氏藏書(shū)甚富。往借,不與,歸而形諸夢(mèng)。其切如是。故有所覽輒省記。通籍后,俸去書(shū)來(lái),落落大滿(mǎn),素蟫灰絲時(shí)蒙卷軸。然后嘆借者之用心專(zhuān),而少時(shí)之歲月為可惜也!”

    今黃生貧類(lèi)予,其借書(shū)亦類(lèi)予;惟予之公書(shū)與張氏之吝書(shū)若不相類(lèi)。然則予固不幸而遇張乎,生固幸而遇予乎?知幸與不幸,則其讀書(shū)也必專(zhuān),而其歸書(shū)也必速。

    為一說(shuō),使與書(shū)俱。

    【譯文】

    年輕人黃允修來(lái)借書(shū)。隨園主人我把書(shū)交給他并且告訴他說(shuō):“書(shū)不是借來(lái)的就不能好好地去讀。您沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)那些收藏書(shū)籍的人的事嗎?七略四庫(kù)是天子的藏書(shū),但是天子中讀書(shū)的人又有幾個(gè)?搬運(yùn)時(shí)使牛累得出汗,放置在家就堆滿(mǎn)屋子的書(shū)是富貴人家的書(shū),但是富貴人家中讀書(shū)的又有幾個(gè)?其余像祖輩父輩積藏許多圖書(shū)、子輩孫輩丟棄圖書(shū)的情況就更不用說(shuō)了。不只書(shū)籍是這樣,天下的事物都這樣。不是那人自己的東西而勉強(qiáng)向別人借來(lái),他一定會(huì)擔(dān)心別人催著要回,就憂(yōu)懼地摩挲撫弄那東西久久不停,說(shuō):‘今天存放在這里,明天就要拿走了,我不能再看到它了?!绻呀?jīng)被我占有,必定會(huì)把它捆起來(lái)放在高處,收藏起來(lái),說(shuō):‘暫且等待日后再看’如此而已?!?/p>

    “我小時(shí)候愛(ài)好書(shū)籍,但是家里貧窮,難以得到書(shū)讀。有個(gè)姓張的人收藏的書(shū)很多。我去借,他不借給我,回來(lái)就在夢(mèng)中還出現(xiàn)那種情形。求書(shū)的心情迫切到這種程度。所以只要有看過(guò)的`書(shū)就認(rèn)真深思并記住。做官以后,官俸花掉了,書(shū)籍買(mǎi)來(lái)了,一堆堆地裝滿(mǎn)書(shū)冊(cè)。這樣以后才慨嘆借書(shū)的人用心專(zhuān)一,而自己少年時(shí)代的時(shí)光是多么值得珍惜啊!”

    現(xiàn)在姓黃的年輕人像我從前一樣貧窮,他借書(shū)苦讀也像我從前一樣;只是我的書(shū)借給別人同別人共用和姓張的人吝惜自己的書(shū)籍好像不相同。既然這樣,那么我本來(lái)不幸是遇到姓張的呢,姓黃的年輕人本來(lái)幸運(yùn)是遇到了我呢?懂得借到書(shū)的幸運(yùn)和借不到書(shū)的不幸運(yùn),那么他讀書(shū)一定會(huì)專(zhuān)心,并且他還書(shū)一定會(huì)很迅速。

    寫(xiě)了這一篇借書(shū)說(shuō),讓它同出借的書(shū)一起交給姓黃的年輕人。

    關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢(xún)很方便。

    猜你喜歡:

    • 蘇易簡(jiǎn),字太簡(jiǎn),梓州銅山人。易簡(jiǎn)少聰悟好學(xué),風(fēng)度奇秀,才思敏贍。太平興國(guó)五年,年逾弱冠,舉進(jìn)士。太宗方留心儒術(shù),貢士皆臨軒覆試。易簡(jiǎn)所試三千
    • 用藥如用兵論徐大椿圣人之所以全民生也,五谷為養(yǎng),五果為助,五畜為益,五菜為充,而毒藥則以之攻邪。故雖甘草、人參,誤用致害,皆毒藥之類(lèi)也。古人
    • 《孟孫獵得麑》文言文原文及譯文【原文】孟孫獵得麑韓非孟孫獵得麑?zhuān)骨匚靼统种畾w,其母隨之而啼,秦西巴弗忍而與之。孟孫歸,至而求麑?zhuān)鹪唬骸坝?/div>
    • 聊齋志異原文:太原王生,早行,遇一女郎,抱袱獨(dú)奔,甚艱于步。急走趁之,乃二八姝麗。心相愛(ài)樂(lè),問(wèn):“何夙夜踽踽獨(dú)行?”女黯然曰:“父母貪賂,鬻
    • 文言文課堂題目與答案一、解釋下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)1、 風(fēng)煙俱凈 俱:全,都2、 從流飄蕩 從:隨著3、水皆縹碧,千丈見(jiàn)底。 縹碧:青白色4、急湍甚
    • 經(jīng)典文言文《訴衷情》賞析訴衷情陸 游當(dāng)年萬(wàn)里覓封侯,匹馬戍梁州。關(guān)河夢(mèng)斷何處?塵暗舊貂裘。胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰(shuí)料,心在天山,身老滄
    • 《元史》文言文閱讀答案與翻譯譚澄,字彥清,德興懷來(lái)人。父資榮,金末為交城令。國(guó)兵下河朔,乃以縣來(lái)附,賜金符,為元帥左都監(jiān),仍兼交城令。未幾,
    • 趙密字微叔,太原清源人。政和四年,用材武試崇政殿,授河北隊(duì)將,戍燕。高宗以大元帥開(kāi)府,檄統(tǒng)先鋒援京師。建炎元年,從張俊討任城寇李昱,俊輕騎先
    • 張瑾,字去瑕,江南江都人。康熙二年舉人。十九年,授云南昆明知縣。時(shí)吳三桂初平,故軍衛(wèi)田隸籓府者,徵租量豐歉收之,事平沿為額1,民不能供。又軍
    • 賈居貞,字仲明,真定獲鹿人。年十五,汴京破,奉母居天平。甫冠,為行臺(tái)從事。時(shí)法制未立,人以賄賂相交結(jié)。有饋黃金五十兩者,居貞卻之。太宗聞而嘉
    • 周仁美,深州人。開(kāi)寶中,應(yīng)募隸貝州驍捷軍。關(guān)南李漢超選備給使,屢捕獲契丹諜者。從漢超戰(zhàn)于西嘉山,身中重創(chuàng),補(bǔ)隊(duì)長(zhǎng)。漢超上其功,隸殿前班,賜衣
    • 齊人攫金文言文翻譯齊人攫金比喻利欲熏心而不顧一切,出自戰(zhàn)國(guó)·鄭·列御寇《列子·說(shuō)符》。下面是小編為您整理的關(guān)于齊人攫金文言文翻譯的相關(guān)資料,
    • 高考語(yǔ)文文言文報(bào)任安書(shū)知識(shí)點(diǎn)一、掌握下列字詞:1、曩:曩者辱賜書(shū)(從前)2、望:若望仆不相師(埋怨)3、剖符丹書(shū):非有剖符丹書(shū)之功(皇帝發(fā)給
    • 宋書(shū)原文:劉道產(chǎn),彭城呂人。初為輔國(guó)參軍,無(wú)錫令,在縣有能名。高祖版為中軍行參軍,又為長(zhǎng)沙王道憐驃騎參軍,襲父爵晉安縣五等侯。廣州群盜因刺史
    • 愚溪詩(shī)序的語(yǔ)文文言文知識(shí)點(diǎn)一、掌握下列重點(diǎn)詞語(yǔ)1、陽(yáng):灌水之陽(yáng)有溪焉(北面,名詞)2、龂龂然:土之居者,猶龂(yín)龂然。(爭(zhēng)論不休)3、
    • 小升初語(yǔ)文必考文言文知識(shí)專(zhuān)題1、《《陳元方 侯袁公》陳元方年十一時(shí),候①袁公。袁公問(wèn)曰:賢家君在太丘,遠(yuǎn)近稱(chēng)之,何所履行②?元方曰:老父在太
    • 舊唐書(shū)原文:李元纮,其先滑州人,世居京兆之萬(wàn)年。元纮少謹(jǐn)厚。初為涇州司兵,累遷雍州司戶(hù)。時(shí)太平公主與僧寺?tīng)?zhēng)碾硙,公主方承恩用事,百司皆希其旨
    • 宋書(shū)原文:何承天,東海郯人也。承天五歲失父。母徐氏,聰明博學(xué),故承天幼漸訓(xùn)議,儒史百家,莫不該覽。隆安四年,南蠻校尉桓?jìng)ッ鼮閰④?。時(shí)殷仲堪、
    • 文言文《金史·高楨傳》的原文及譯文原文:高楨,遼陽(yáng)渤海人。五世祖牟翰仕遼,官至太師。楨少好學(xué),嘗業(yè)進(jìn)士。斡魯討高永昌,已下沈州,永昌懼,偽送
    • 蘇軾《蓋公堂記》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ):蘇軾的文學(xué)思想是文、道并重。他推崇韓愈和歐陽(yáng)修對(duì)古文的貢獻(xiàn),都是兼從文、道兩方面著眼。下面和小編一起來(lái)看看蘇

    評(píng)論

    發(fā)表評(píng)論
    手機(jī)版 語(yǔ)文 詞典網(wǎng) CiDianWang.com