《左傳·莊公·莊公二十四年》文言文原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-06-01 14:15:41
《左傳·莊公·莊公二十四年》文言文原文及翻譯
【經(jīng)】二十有四年春王三月，刻桓宮桷。葬曹莊公。夏，公如齊逆女。秋，公至自齊。八月丁丑，夫人姜氏入。戊寅，大夫宗婦覿，用幣。大水。冬，戎侵曹。曹羈出奔陳。赤歸于曹。郭公。
【傳】二十四年春，刻其桷，皆非禮也。御孫諫曰：「臣聞之：『儉，德之共也；侈，惡之大也?！幌染泄驳露{諸大惡，無乃不可乎！」
秋，哀姜至。公使宗婦覿，用幣，非禮也。御孫曰：「男贄大者玉帛，小者禽鳥，以章物也。女贄不過榛栗棗修，以告虔也。今男女同贄，是無別也。男女之別，國之大節(jié)也。而由夫人亂之，無乃不可乎！」
晉士蒍又與群公子謀，使殺游氏之二子。士蒍告晉侯曰：「可矣。不過二年，君必?zé)o患?！?/p>
翻譯：
二十四年春季，又在桓公廟的椽子上雕花，這件事與去年廟柱上涂紅漆都是不合禮制的。御孫勸阻說：“下臣聽說：‘節(jié)儉，是善行中的大德；奢侈，是xie6*惡中的大惡?！染哂写蟮?，而君王卻把它放到大惡里去，恐怕不可以吧？”
秋季，哀姜來到魯國，莊公讓同姓大夫的夫人相見，相見時(shí)用玉帛作為見面禮，這是不合于禮的。御孫說：“男人相見的禮物，大的'是玉帛，小的是禽鳥，用東西來表明等級。女人相見的禮物，不超過榛子、栗子、棗子、干肉，以表示誠敬而已?，F(xiàn)在男女用相同的相見禮，這是沒有區(qū)別了。男女的區(qū)別，是國家的da6*法，由于夫人而搞亂了，恐怕不可以吧！”
晉國的士。。又和公子們策劃，讓他們殺了游氏的兩個(gè)兒子。士。。告訴晉獻(xiàn)公說：“行了。不超過兩年，君王就不必?fù)?dān)心了?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 韓雍傳韓雍，字永熙，長洲人，以才略稱。錄囚南畿，碭山教諭某笞膳夫，膳夫逃匿，父訴教諭殺其子。既誣服，雍蹤跡得之，白其冤。十三年冬，處州賊葉宗
- 淺論初中生學(xué)習(xí)文言文時(shí)間過得好快，一眨眼就過了。不知不覺已經(jīng)到了畢業(yè)季了。畢業(yè)論文是阻礙我們畢業(yè)的途徑之一，為了能順利畢業(yè)，就好好來準(zhǔn)備論文
- 《庖夫》文言文翻譯和注釋昔有庖夫(1)，甚(2)迂(3)。于市(4)巿(5)雞及肉歸，置廚中。適有友人造訪(6)，遂(7)入室聚談。友人去，
- 張欣泰傳張欣泰，字義亨，競陵人也。父興世，宋左衛(wèi)將軍。欣泰少有志節(jié)，不以武業(yè)自居，好 隸書，讀子史。年十余，詣吏部尚書褚淵，淵問之日：“張郎
- 新唐書原文：李襲志字重光，本隴西狄道人。五葉祖景避地安康，復(fù)稱金州安康人也。周信州總管、安康郡公遷哲孫也。父敬猷，隋臺州刺史、安康郡公。襲志
- [甲]吳廣素愛人，士卒多為用者，將尉醉，廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。尉果笞廣。尉劍挺，廣起，奪而殺尉。陳勝佐之，并殺兩尉。召令
- 隋書原文：蕭琮字溫文，性寬仁，有大度，倜儻不羈，博學(xué)有文義。兼善弓馬，遣人伏地著帖，琮馳馬射之，十發(fā)十中，持帖者亦不懼。初封東陽王，尋立為梁
- 浙游徐霞客二十四日，五鼓行。二十里至綠葭浜，天始明。午過青浦。下午抵余山北，因與靜聞登陸，取道山中之塔凹而南。先過一壞圃，則八年前中秋歌舞之
- 【題解】這是一篇雜文，以龍和云的關(guān)系來說明君臣之間必須相互依賴，賢臣不可沒有圣君，圣君也須依靠賢臣。寫作目的在于提醒君主重用賢臣。但文章寫得
- 司馬芝字子華，河內(nèi)溫人也。少為書生，避亂荊州，于魯陽山遇賊，同行者皆棄老弱走，芝獨(dú)坐守老母。賊至，以刃臨芝，芝叩頭曰：“母老，唯在諸君！”賊
- 夢溪筆談阿膠 原文 古說濟(jì)水伏流地中，今歷下凡發(fā)地皆是流水，世傳濟(jì)水經(jīng)過其下。東阿亦濟(jì)水所經(jīng)，取
- 楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水。遽契其舟，曰：“是吾劍之所從墜。”舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行。求劍若此，不亦惑乎！注釋：涉
- 中考語文文言文翻譯-《過零丁洋》【譯文一】回想我早年由科舉入仕歷盡苦辛，如今戰(zhàn)火消歇已熬過了四個(gè)周星。國家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮，個(gè)人又哪
- 鄒容，字威丹，四川巴人。父某，行商隴蜀間，略知書。容少慧敏，年十二，誦“九經(jīng)”、《史記》、《漢書》皆上口。父以科甲期之，君弗欲，時(shí)喜雕刻，父
- 文言文《諫太宗十思疏》賞析魏征又名魏徵，鉅鹿郡（河北?。┤恕６颊f時(shí)勢造英雄，在隋唐之間的時(shí)間覷隙里成長起來的一群人演繹著屬于他們的傳奇人生。
- 古今異義詞1．先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中。(《出師表》)卑鄙——【今義】品性低劣?！竟帕x】卑，出身卑微；鄙，鄙陋．常用作謙詞
- 約不可失文言文的道理約不可失的意思是：做人應(yīng)該守信用，一諾千金，無論對什么人什么事，絕不可言而無信。下面是關(guān)于約不可失文言文的道理的內(nèi)容，歡
- 白馬篇[1] 曹植[2] 白馬飾金羈[3]連翩西北馳[4]。借問誰家子，幽并游俠兒[5]少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂[6]。宿
- 于休烈，河南人也。至性貞愨，機(jī)鑒敏悟。自幼好學(xué)，善屬文。舉進(jìn)士，授秘書省正字。轉(zhuǎn)比部員外郎，郎中。楊國忠輔政，排不附己者，出為中部郡太守。值
- 文言文閱讀《捕蛇者說》題目及答案解析閱讀下面文言文，完成題目。（16分）捕蛇者說永州之野產(chǎn)異蛇，……太醫(yī)以王命聚之，歲賦其二，募有能捕之者，