《學(xué)弈》文言文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-02-08 03:43:39
《學(xué)弈》文言文及翻譯
引導(dǎo)語(yǔ)：《學(xué)弈》是選自《孟子·告子》中的一個(gè)故事。通過(guò)弈秋教兩個(gè)人學(xué)下棋的事，說(shuō)明了學(xué)習(xí)應(yīng)專心致志，決不可三心二意的道理。接下來(lái)是小編為你帶來(lái)收集整理的《學(xué)弈》文言文及翻譯，歡迎閱讀！
學(xué)弈
今夫弈之為數(shù)，小數(shù)也；不專心致志，則不得也。弈秋，通國(guó)之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽(tīng)；一人雖聽(tīng)之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳（zhuó）而射之。雖與之俱學(xué)，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。
譯文
現(xiàn)在你把下棋作為技藝，是小技藝；不專心致志，就學(xué)不到手。而弈秋是全國(guó)的下棋高手，有人讓他教兩個(gè)人下棋，其中一個(gè)人專心致志，只聽(tīng)弈秋的`話;另一個(gè)人雖然也在聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)，但是心里卻想著天上有天鵝飛過(guò)，想要拉弓搭箭把它射下來(lái)。雖然他倆在一起學(xué)習(xí)，但后一個(gè)人不如前一個(gè)人學(xué)得好。難道是因?yàn)樗闹橇Σ蝗鐒e人好嗎？有人說(shuō)：“不是這樣的?！?/p>
注釋
弈：下棋。（圍棋）
弈秋：秋，人名，因他善于下棋，所以稱為弈秋。
數(shù)：指技藝。
致志：用盡心志。致：盡，極。
不得：學(xué)不會(huì)
善：善于，擅長(zhǎng)。
誨：教導(dǎo)。
其：其中。
惟弈秋之為聽(tīng)：只聽(tīng)弈秋（的教導(dǎo)）。
雖聽(tīng)之：雖然在聽(tīng)講。
惟：同“唯”，只。
以為：認(rèn)為，覺(jué)得。
鴻鵠：天鵝。
援：引，拉。
將至：將要到來(lái)。
思：想。
弓繳：弓箭。
為：因?yàn)?/p>
繳：古時(shí)指帶有絲繩的箭。
之：謂，說(shuō)。
雖與之俱學(xué)：雖然這個(gè)人和那個(gè)專心致志的人在一起學(xué)習(xí)。
弗若之矣：成績(jī)卻不如另外一個(gè)人。
弈者:下棋的人。
通國(guó)：全國(guó)。
使：讓（動(dòng)詞）。
之：他，之前一個(gè)人。（指第一個(gè)用心聽(tīng)講的人）
俱：一起。
弗：不。
若：如。
矣：了。（語(yǔ)氣詞）
為：同“謂”，指有人說(shuō)。
其：他的，指后一個(gè)人。
與：同“歟”嘆詞，相當(dāng)于“嗎”。
然：這樣。
也：是。
啟示
通過(guò)弈秋教兩個(gè)人學(xué)下圍棋的事，說(shuō)明了做事必須專心致志，決不可三心二意的道理。
來(lái)源
《學(xué)弈》選自《孟子·告子》?！睹献印肥敲献优c他的弟子合著的。內(nèi)容包括孟子的政治活動(dòng)、政治學(xué)說(shuō)、哲學(xué)思想和個(gè)性修養(yǎng)等。全書(shū)分為《梁惠王》《公孫丑》《滕文公》《離婁》《萬(wàn)章》《告子》《盡心》等七篇。而這段古文共有5句，有三層意思。第一句是一層意思，指出弈秋這個(gè)人是全國(guó)最擅長(zhǎng)下棋的人。這句話為下文做了鋪墊，因?yàn)椤懊麕煶龈咄健?，他的學(xué)生肯定都是高手，而且一定是高手如云。第二層（第二、三句）卻出現(xiàn)了一種不和諧的現(xiàn)象：弈秋教的兩個(gè)學(xué)生，其中一個(gè)專心致志，把弈秋所教的話完全記在心里；另一個(gè)雖然在聽(tīng)，心里卻在想著也許就有天鵝飛來(lái)，然后想著要拿起弓和帶絲繩的箭去把它射下來(lái)。結(jié)果雖然一同學(xué)習(xí)，后一個(gè)比前一個(gè)卻是遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上了。第三層（最后兩句）是自問(wèn)自答：是不是后一個(gè)比不上前一個(gè)聰明呢？我可以說(shuō)：完全不是。聯(lián)系第二層可知，后一個(gè)只因?yàn)樗豢蠈Ｐ闹轮镜貙W(xué)習(xí)才落后的啊！只有四句話，卻層次分明地講明白了不專心致志便學(xué)不好本領(lǐng)的道理，告訴我們，只有專心致志，才能有所成就。
文言文的簡(jiǎn)潔精煉由此可見(jiàn)不一般啊。
《學(xué)弈》通過(guò)弈秋教學(xué)生下棋的事。說(shuō)明了在同樣的條件、老師下不同的態(tài)度會(huì)得到不同的結(jié)果。告訴我們做事要專心致志，絕對(duì)不可以三心二意的道理
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《嘗與客飲》原文與譯文/翻譯：【原文】（宋濂）嘗與客飲，帝密使人偵視。翌日，問(wèn)濂昨飲酒否，坐客為誰(shuí)，饌何物。濂具以實(shí)對(duì)。笑曰：“誠(chéng)然，卿不朕
- 《嚴(yán)震,字遐聞》閱讀答案及文言文翻譯嚴(yán)震，字遐聞，梓州鹽亭人。本農(nóng)家子，以財(cái)役里閭。至德、乾元中，數(shù)出貲助邊，得為州長(zhǎng)史。西川節(jié)度使嚴(yán)武知其
- 陳從易，字簡(jiǎn)夫，泉州晉江人。進(jìn)士及第，為嵐州團(tuán)練推官，再調(diào)彭州軍事推官。王均盜據(jù)成都，連陷綿、漢諸郡，彭人謀殺兵馬都監(jiān)以應(yīng)之。時(shí)從易攝州事，
- 莊子釣于濮水文言文訓(xùn)練及參考答案莊子釣于濮水一、文學(xué)常識(shí)：節(jié)選自《莊子·秋水》 戰(zhàn)國(guó) 莊子二、解釋加點(diǎn)的字：1.楚王使大夫二人往先焉 命令，
- 《晏殊初仕》文言文翻譯文言文是相對(duì)白話文而來(lái)的，其特征是以文字為基礎(chǔ)來(lái)寫(xiě)作，注重典故、駢驪對(duì)仗、音律工整，包含策、詩(shī)、詞、曲、八股、駢文古文
- 沈麟士字云禎，吳興武康人也。祖膺期，晉太中大夫。父虔之，宋樂(lè)安令。麟士幼而俊敏，年七歲，聽(tīng)叔父岳言玄。賓散，言無(wú)所遺失。岳撫其肩曰：“若斯文
- 《師說(shuō)》文言文原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：“說(shuō)”是古代用以記敘、議論或說(shuō)明等方式來(lái)闡述事理的文體。既可以發(fā)表議論，也可以記事，都是為了表明作者的見(jiàn)解，說(shuō)
- 初中文言文《傷仲永》鑒賞《傷仲永》本文詳寫(xiě)方仲永才能初露時(shí)的情形是暗示其前途無(wú)量，而其父貪利導(dǎo)致他才能衰退，后面幾筆點(diǎn)出其淪為平庸的原因，引
- 眉山遠(yuǎn)景樓記蘇 軾吾州之俗，有近古者三。其士大夫貴經(jīng)術(shù)而重氏族，其民尊吏而畏法，其農(nóng)夫合耦【注】以相助。蓋有三代、漢、唐之遺風(fēng)，而他郡之所莫
- 義犬救主文言文翻譯華文化博大精深、源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，文言文更是多不勝數(shù)。下面小編帶來(lái)的是義犬救主文言文翻譯，希望對(duì)你有幫助。華隆好弋獵。畜一犬，號(hào)曰
- 養(yǎng)生[宋] 蘇軾[甲]東坡居士自今日以往，不過(guò)一爵一肉①。有尊客，盛饌則三之②，可損不可增。有召我者，預(yù)以此先之，主人不從而過(guò)是者，乃止。一
- 初中必背文言文抒情初中必背文言文有哪些呢？你知道嗎？大家可以一起看看下面的文言文，歡迎各位閱讀哦！初中必背文言文抒情1、《論語(yǔ)》十二章子曰：
- 文言文識(shí)伯修遺墨后的練習(xí)題及參考答案識(shí)伯修①遺墨后袁宏道伯修酷愛(ài)白、蘇二公，而嗜長(zhǎng)公②尤甚。每下直，輒焚香靜坐，命小奴伸紙，書(shū)二公閑適詩(shī)，或
- 文言文教學(xué)技巧一、文以載道的“思化”法選入教材的古典文學(xué)作品是我國(guó)寶貴的文學(xué)遺產(chǎn)，是千百年來(lái)人類智慧的結(jié)晶，是浩瀚的文學(xué)典籍中思想內(nèi)容和藝術(shù)
- 王守仁原文：昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其仆市履于肆，仆私其直而以竊履進(jìn)，楚人不知也。他日，友人來(lái)過(guò)，見(jiàn)其履
- 病痞 【原文】 余病痞①且悸，謁醫(yī)視之，曰：“唯伏神②為宜③?！泵魅?/div>呂諲，河中河?xùn)|人。少力于學(xué)，志行整飭。孤貧不自業(yè)，里人程氏財(cái)雄于鄉(xiāng)，以女妻諲，亦以諲才不久困，厚分貲贍濟(jì)所欲。故稱譽(yù)日廣。開(kāi)元末，入京師，第曹劌論戰(zhàn)節(jié)選文言文及答案十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見(jiàn)。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。”乃入見(jiàn)。問(wèn)：“祭十二郎文文言文知識(shí)點(diǎn)一、掌握下列重點(diǎn)詞語(yǔ)1、銜：乃能銜哀致誠(chéng)(懷著)2、怙：不省所怙(依靠，指依靠父親)3、止：當(dāng)來(lái)省吾，止一歲(留居，住原文：國(guó)破山河在，城春草木深。 感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。 烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。 白頭搔更短，渾欲不勝簪。&
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論