蘇軾《養(yǎng)生》閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-19 08:58:24
養(yǎng)生
[宋] 蘇軾
[甲]東坡居士自今日以往，不過一爵一肉①。有尊客，盛饌則三之②，可損不可增。有召我者，預(yù)以此先之，主人不從而過是者，乃止。一曰安分以養(yǎng)福，二曰寬胃以養(yǎng)氣，三曰省費以養(yǎng)財。
[乙]吾聞戰(zhàn)國中有一方，吾服之有效，故以奉傳③。其藥四味而已：一曰無事以當(dāng)貴，二曰早寢以當(dāng)富，三曰安步以當(dāng)車，四曰晚食以當(dāng)肉。夫已饑而食，蔬食有過于八珍，而既飽之余，雖芻豢④滿前，惟恐其不持去也。若此可謂善處窮者矣，然而于道則未也。安步自佚⑤，晚食為美，安以當(dāng)車與肉為哉？車與肉猶存于胸中，是以有此言也。
（節(jié)選自《東坡志林》，中華書局2007年版）
[注釋]①一爵一肉：喝一爵酒，吃一種肉食。爵，古代的酒器。②盛饌則三之：豐盛的飲食就增至三倍。③奉傳：恭敬地傳播。④芻豢（huàn）：代指美味的肉食。⑤佚（yì）：安逸，舒服。
7.下列句中加點詞的意思相同的一項是（ ）（3分）
A．安分以養(yǎng)福 不以物喜，不以己悲（《岳陽樓記》）
B．吾聞戰(zhàn)國中有一方 不能稱前時之聞（《傷仲永》）
C．夫已饑而食 雖有嘉肴，弗食（《雖有嘉肴》）
D．晚食為美 吾妻之美我者，私我也（《鄒忌諷齊王納諫》）
8.用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。（4分）
（1）主人不從而過是者，乃止。
（2）若此可謂善處窮者矣，然而于道則未也。
9.甲、乙兩段中作者所提出的養(yǎng)生之道有何異同？請簡要分析。（3分）
參考答案
7.（3分）C
8.（4分）示例：（1）主人不聽從卻超過這個標(biāo)準(zhǔn)的，我就制止（他）。（2）像這樣（做）可以說是善于對待窮困，但是在養(yǎng)生之道上就不夠了。（每小題2分）
9.（3分）兩段相同處在于都強(qiáng)調(diào)了安分知福、儉以養(yǎng)生。不同處在于甲段著重從節(jié)食的角度談養(yǎng)生，而乙段著重從求道的角度談養(yǎng)生。
參考譯文
東坡居士（我）從今以后，（每頓）不超過一爵酒，一種肉食。（家里）有尊貴的客人，豐盛的飲食就增至三倍，可以減少一些，但不能增加。有請我赴宴的朋友，提前把這個標(biāo)準(zhǔn)告訴他，主人如果不按照這個標(biāo)準(zhǔn)超過了，（我）就勸止（他）。一是安守本分來怡養(yǎng)福運，二是讓胃寬松來蓄養(yǎng)道氣，三是節(jié)省開支來聚養(yǎng)家財。
我聽說戰(zhàn)國時代有一處方，我用的有效果，所以恭敬地呈給（您）。這個藥方只有四味：一是平安無事當(dāng)作顯貴，二是早早休息當(dāng)作富裕，三是緩步徐行當(dāng)作車馬，四是推遲用餐當(dāng)作美味。已經(jīng)餓了再吃，蔬菜（的美味）超過珍饈，吃飽之后，即使再美味的肉食擺滿眼前，也希望早一點撤去。像這樣可以稱得上是善于處置貧困了，但對于養(yǎng)生之道就不僅如此了。緩步徐行讓自己安逸舒服，推遲用餐享受飯菜的美味，難道還要（把安步與晚食）當(dāng)作車馬和美味嗎？車馬和美味如在胸中，因此才會有這樣的看法。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 馬鈞二異事先生為給事中①，與常侍高堂隆、驍騎將軍秦朗爭論于朝，言及指南車。二子謂古無指南車，記言之虛也。先生曰：“古有之。未之思耳，夫何遠(yuǎn)之
- 顧炎武原文：伏承來教，勤勤懇懇，閔其年之衰暮，而悼其學(xué)之無傳，其為意甚盛。然欲使之效曩者二三先生，招門徒，立名譽(yù)，以光顯于世，則私心有所不愿
- 小石城山記文言文翻譯小石城山記先詳細(xì)描繪了小石城山的形狀、布局，突出其酷似石城。贊嘆山石樹木的疏密仰伏，好像高明者有意設(shè)計、布置的，然后自然
- 高一語文文言文多義字解析一、【遺】1、遺留：鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之(《列子·湯問·愚公移山》)飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙(
- 宋史原文：胡則，字子正，婺州永康人。果敢有材氣。以進(jìn)士起家，補(bǔ)許田縣尉。時靈、夏用兵，轉(zhuǎn)運使索湘命則部送芻糧，為一月計。則曰：“為百日備，尚
- 孫騰，字龍雀，咸陽石安人也。騰少而質(zhì)直，明解吏事。魏正光中，北方擾亂，騰涉險間關(guān)，得達(dá)秀容。尋為高祖都督府長史，從高祖東征邢杲。師次齊城，有
- 高考必背文言文高考必背文言文有哪些呢？各位同學(xué)們都知道，高考有些文言文是必考的，我們看看下面吧！高考必背文言文1、《論語》十六則子曰：“學(xué)而
- 為學(xué)文言文中文翻譯大家學(xué)習(xí)了為學(xué)的文言文了么？大家知道它的翻譯是什么？下面是小編整理的為學(xué)文言文中文翻譯，歡迎閱讀！【原文】天下事有難易乎？
- 世說新語原文： 顧榮在洛一陽一，嘗應(yīng)人請①。覺行炙人有欲炙②之色，因輟③已施焉④。同坐嗤之。榮曰：“豈有終日執(zhí)之而不知其味者乎？”
- 明史原文：唐順之，字應(yīng)德，武進(jìn)人。祖貴，戶科給事中。父寶，永州知府。順之生有異稟。稍長，洽貫群籍。年三十二，舉嘉靖八年會試第一，改庶吉士。座
- 東方朔原文：明者處事，莫尚于中，優(yōu)哉游哉，與道相從。首陽為拙；柳惠為工。飽食安步，在仕代農(nóng)。依隱玩世，詭時不逢。是故才盡者身危，好名者得華；
- 在文言文中判斷句的用法對客觀事物表示肯定或否定，構(gòu)成判斷與被判斷關(guān)系的句子，叫判斷句。通常由以下幾種方式構(gòu)成：1.以虛詞配合一定的`句式表示
- 智囊全集文言文翻譯及試題答案三、（9分，每小題3分）閱讀下面的文言文，完成10—12題。張佳胤令滑。巨盜任敬、高章偽稱錦衣使來謁，直入堂階，
- 李宓①，字令伯，犍為武陽人也。祖父光，朱提太守。父早亡，母何更行，見養(yǎng)祖母。治《春秋左傳》，博覽五經(jīng)，多所通涉。機(jī)警辨捷，辭義響起。事祖母以
- 孟嘗君在薛文言文閱讀閱讀材料，完成1921題。（10分）19.用斜線/給下面畫線的文言文斷句。（限6處)（6分）孟嘗君在薛，招致諸侯賓客及亡
- 周書原文：辛昂字進(jìn)君。年數(shù)歲，便有成人志行。年十八，侯景辟為行臺郎中，加鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍。景后來附，昂遂入朝。除丞相府行參軍。大統(tǒng)十四年，追論歸朝之
- 《捕蛇者說》文言文賞析《捕蛇者說》深刻地揭露了封建統(tǒng)治階級對勞動人民的殘酷壓迫和剝削，表達(dá)了作者對勞動人民的深切同情。反映了當(dāng)時“苛政猛于虎
- 薛居正，字子平，開封浚儀人。父仁謙，周太子賓客。居正少好學(xué)，有大志。初，舉進(jìn)士不第，為《遣愁文》□自解，寓意倜儻，識者以為有公輔之量。逾年，
- 右溪記的文言文翻譯《右溪記》是唐代文學(xué)家元結(jié)的一篇散文。此文可分為兩層：第一層描寫小溪的環(huán)境清幽秀美；第二層感嘆小溪不為人所賞識，作者修葺之
- 中考語文知識點：文言文詞語1、雖乘奔御風(fēng)不以疾也(奔：動詞作名詞，飛奔的.馬，即快馬)《三峽》2、夏蚊成雷(雷：名詞作動詞，指像雷響)《閑情