《病痞》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-11 13:03:41
病痞
【原文】
余病痞①且悸，謁醫(yī)視之，曰：“唯伏神②為宜③?！泵魅?，買諸市，烹而餌之，病加甚。召醫(yī)而尤④其故，醫(yī)求觀其滓，曰：“吁！盡老芋也，彼鬻藥者欺子而獲售。子之懵也，而反尤于余，不以過乎？”余戚然慙慚，愾然憂，推是類也以往，則世之以芋自售而病人者眾矣，又誰(shuí)辨焉！
（選自柳宗元《柳宗元集·卷十八·辨伏神文》）
【參考譯文】
我得了腹內(nèi)郁結(jié)心悸反常的病，到醫(yī)生那看病，說：“只有茯苓適合治療?！钡诙?，到市場(chǎng)上買，煎好服下了，病加重。叫來(lái)醫(yī)生責(zé)問他緣故，醫(yī)生要求觀看藥渣，看后說：“唉！全是老芋頭啊，那賣藥的欺騙你而將他的老芋頭賣出。你自己糊涂，卻反而怪于我，不是過分嗎？”我憂愁慚愧，憤恨憂心，將這類事推而廣之，那么世上像這樣以芋頭出售害人的人很多，又有誰(shuí)來(lái)分辨呢！
【注釋】①痞：肚子里生的硬塊。 ②伏神：中藥名，外形似芋。 ③宜：合適。④尤：指責(zé) ⑤?。何：Α＂拗T：之于。
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋：
（1）謁：請(qǐng)，拜訪； （2）宜：合適； （3）諸：之于；
（4）尤：指責(zé)； （5）鬻：賣； （6）?。何：?br/> 2．翻譯：
彼鬻藥者欺子而獲售
翻譯：那賣藥的欺騙你而將他的老芋頭賣出。
3．下列各句中加點(diǎn)的詞，與“烹而餌之”中的“餌”的用法相同的一項(xiàng)是（ ）
A．斗折蛇行（《小石潭記》）
B．則直前詬虜帥失信。（《指南錄后序》）
C．其一犬坐于前。（《狼》）
D．予分當(dāng)引決。（《指南錄后序》）
答：B （餌：服；前：走上前；均為名詞作動(dòng)詞。）
（斗：想北斗星；蛇：像蛇；犬：像狗一樣；分（fèn）：按名分；均為名詞作狀語(yǔ)。）
4．從全文看，“鬻藥者”得逞的原因是：
買藥者的無(wú)知（或：“子之懵也”。）
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 原文：晉公子重耳之及于難也，晉人伐諸蒲城。蒲城人欲戰(zhàn)，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生祿，于是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也?！彼毂?/div>鄭燮原文：作詩(shī)非難，命題②為難。題高則詩(shī)高，題矮則詩(shī)矮，不可不慎也。少陵詩(shī)高絕千古，自不必言，即其命題 ，已早據(jù)百尺樓上矣。通體不樊知古傳樊知古，字仲師，其先京兆長(zhǎng)安人。父潛，事李璟，任漢陽(yáng)、石埭二縣令，因家池州。知古嘗舉進(jìn)士不第，遂謀北歸，乃漁釣采石江上數(shù)月，乘小舟載桓公自莒反于齊，使鮑叔牙為宰，鮑叔辭曰：“臣，君之庸臣也，君有加惠于其臣，使臣不凍饑，則是君之賜也。若必治國(guó)家，則非臣之所能也，其唯管夷吾乎清先正事略選原文：先生名鼐，字姬傳,一字夢(mèng)谷，世為桐城姚氏，端恪公文然元孫也。少家貧，體羸多病而嗜學(xué)。世父①范學(xué)者稱姜塢先生，與同里方苧川、張勇，字非熊，陜西咸寧人。善騎射，仕明為副將。順治二年，英親王阿濟(jì)格師次九江，勇來(lái)降，檄令招撫，得總兵以下七百余人。時(shí)李自成將賀珍等分據(jù)漢武鄉(xiāng)吳侯令陽(yáng)信，以最①稱。收令與丞與簿若②史者之姓名若干人列之碑，而樹之于其聽政堂之東，時(shí)正德辛巳夏四月之望也。頃之，村父老十?dāng)?shù)輩，長(zhǎng)眉曳筇宋濂原文：臨川郡城之南有五峰，巍然聳起，如青芙蕖，鮮靚可愛。大姓許氏，世居其下。承平之時(shí)，有字仲孚者，嘗承尊公之命，植竹萬(wàn)竿，而構(gòu)亭其中。當(dāng)羅藝，字子延，本寰陽(yáng)人也，寓居京兆之云陽(yáng)。父榮，隋監(jiān)門將軍。藝性桀黠，剛愎不仁，勇于攻戰(zhàn)，善射。大業(yè)時(shí)，屢以軍功，官至虎賁郎將。煬帝令受右武《哀溺文》的文言文閱讀題附答案閱讀下面一篇文章，完成26-28題。哀溺文永①之氓②咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟(jì)，船破，新唐書原文：鄭珣瑜，字元伯。少孤，值天寶亂，退耕陸渾山，以養(yǎng)母，不干州里。轉(zhuǎn)運(yùn)使劉晏奏補(bǔ)宋城尉，山南節(jié)度使張獻(xiàn)誠(chéng)表南鄭丞，皆謝不應(yīng)。大歷中，《史記·田單列傳》文言文原文及譯文原文：田單者，齊諸田疏屬也。湣王時(shí)，單為臨菑市掾，不見知。及燕使樂毅伐破齊，齊湣王出奔，已而保莒城。燕師長(zhǎng)《失親得學(xué)》邴原少孤，數(shù)歲時(shí)，過書舍而泣。師曰："童子何泣？"原曰："凡得學(xué)者有親①也一則愿其不孤二則羨其得學(xué)最新文言文辭職信全文導(dǎo)語(yǔ)：辭職信是辭職者在辭去職務(wù)時(shí)的一個(gè)必要程序，接下來(lái)小編整理了文言文辭職信全文。文章希望大家喜歡！尊敬的領(lǐng)導(dǎo)們：話說天漢書原文：蘇武，字少卿。少以父任，兄弟并為郎。稍遷至栘中廄監(jiān)。時(shí)漢連伐胡，數(shù)通使相窺望。匈奴留漢使，前后十余輩。匈奴使來(lái)，漢亦留之以相當(dāng)。天《讀孟嘗君傳》原文及翻譯讀《孟嘗君傳》是北宋文學(xué)家王安石創(chuàng)作的一篇駁論文，也是中國(guó)歷史上的第一篇駁論文。下面是小編分享的《讀孟嘗君傳》原文及歸鉞①，早喪母，父娶后妻，生子，由是失愛。家貧，母即喋喋②罪過鉞，父大怒逐之。鉞數(shù)③困，匍匐道中。比歸，母又復(fù)杖之，屢瀕于死。鉞依依④戶外，四知范曄大將軍鄧騭聞其賢而辟之，舉茂才，四遷荊州刺史、東萊太守。當(dāng)之郡。道經(jīng)昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見，至夜懷金十斤以遺震。震曰小學(xué)文言文《葉公好龍》原文及翻譯《葉公好龍》的作者是兩漢詩(shī)人劉向，下面小編為大家?guī)?lái)了小學(xué)文言文《葉公好龍》原文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能元史原文：高興，字功起，蔡州人。少慷慨，多大節(jié)，力挽二石弓。至元十年，挾八騎適黃州，謁宋制置陳奕。奕使隸麾下，奇興相貌，以甥女妻之。從奕出降
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論