魏元忠文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-23 20:45:59
魏元忠文言文翻譯
魏元忠是唐代比較有名的政治家，他歷仕高宗、武后、中宗三朝，兩次出任宰相，并兼具一定的軍事才能，為貞觀(guān)之治向開(kāi)元盛世的順利過(guò)渡起了一定的積極作用，在唐代眾多的宰相中是比較有作為的一位。下面是小編為你帶來(lái)的魏元忠文言文翻譯 ，歡迎閱讀。
魏元忠
【原文】
唐高宗幸東都時(shí)，關(guān)中饑饉。上慮道路多草竊，命監(jiān)察御史魏元忠檢校車(chē)駕前后。元忠受詔，即閱視赤縣獄，得盜一人，神采語(yǔ)言異于眾。[邊批：具眼。]命釋桎梏，襲冠帶乘驛以從，與人共食宿，托以詰盜。其人笑而許之，比及東都，士馬萬(wàn)數(shù)，不亡一錢(qián)。
[馮述評(píng)]
因材任能，盜皆作使。俗儒以“雞鳴狗盜之雄”笑田文，不知爾時(shí)舍雞鳴狗盜都用不著也。
【譯文】
唐高宗臨幸東都洛陽(yáng)的時(shí)候，關(guān)中地區(qū)正發(fā)生饑荒。高宗擔(dān)心路上會(huì)遭遇強(qiáng)盜，于是就命令監(jiān)察御史魏元忠提前檢查車(chē)駕所途經(jīng)的路線(xiàn)。魏元忠受命后，去巡視了赤縣監(jiān)獄，看到一名盜匪，其言語(yǔ)舉止異于常人。魏元忠命令獄卒打開(kāi)他的手銬、腳鐐，讓他換上整齊的衣帽，乘車(chē)跟隨著自己，并跟他生活在一起，要求他協(xié)助防范盜匪。這個(gè)人含笑答應(yīng)了，等高宗車(chē)駕到了洛陽(yáng)后，隨行兵馬雖多達(dá)萬(wàn)余人，卻不曾丟失一文錢(qián)。
【評(píng)譯】
量才而用，強(qiáng)盜都可以成為使者。世俗之儒用養(yǎng)了一群“雞鳴狗盜之徒”來(lái)奚落田文，卻不知在當(dāng)時(shí)除了雞鳴狗盜之徒，其他人都派不上用場(chǎng)。
【注釋】
①東都：唐朝以洛陽(yáng)為東都。
②桎梏：枷鎖。
③田文：戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊人，封孟嘗君，出任齊相，招致天下賢士，門(mén)下食客常數(shù)千人。
拓展閱讀：魏元忠簡(jiǎn)介
魏元忠是唐朝復(fù)國(guó)的重要人物，按照當(dāng)時(shí)政治集團(tuán)劃分，他是屬于太子集團(tuán)的，朝中除了武則天集團(tuán)外，皇太子、相王、太平公主都有自己的政治勢(shì)力，武則天晚年罷免魏元忠和李嶠是引發(fā)政變的起因，相王集團(tuán)中的重要人物有相王長(zhǎng)史豆盧欽望、姚崇、司馬袁恕己，而魏元忠在相王擔(dān)任并州元帥時(shí)，擔(dān)任他的副職，也是與相王關(guān)系密切的，與魏元忠關(guān)系密切的宋璟等人，也是李氏集團(tuán)的成員，相王與司馬承禎關(guān)系密切，魏元忠也是崇尚司馬懿的，神龍政變后調(diào)人朝廷擔(dān)任門(mén)下侍郎的司馬锽也是相王派系的。
過(guò)去認(rèn)為相王是傀儡性質(zhì)的，毫無(wú)影響力的.觀(guān)點(diǎn)是錯(cuò)誤的，他在神龍政變中比皇太子還積極，也可以看出魏元忠等人被罷黜是對(duì)他的打擊，他在政變中，比起被人強(qiáng)扶入宮的皇太子，他是主動(dòng)帶領(lǐng)袁恕己去抓捕武氏集團(tuán)成員，并且?guī)洷烙┏?。魏元忠沒(méi)有參與政變，皇太子沒(méi)有搭救他，只是即位后啟用了他。魏元忠是太子集團(tuán)的成員，但卻是與相王關(guān)系密切的。參與政變的敬暉是太平人，在太平公主的封邑，可能是太平公主集團(tuán)的人，操縱這次政變的幕后者是相王和太平公主。魏元忠和狄仁杰是擁護(hù)李氏集團(tuán)的首領(lǐng)，他和李嶠被罷黜是在武則天病重期間，武氏集團(tuán)為爭(zhēng)奪皇權(quán)打擊李氏集團(tuán)的信號(hào)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 考試文言文的翻譯技巧（一）認(rèn)真領(lǐng)會(huì)原文，把詞放入句中去理解，把句放入篇中去理解，不要望文生義。比如《桃花源記》中率妻子邑人來(lái)此絕境中的絕境就
- 劉基《郁離子》原文：楚王好安陵君，安陵君用事，景睢邀江乙使言于安陵君曰：“楚國(guó)多貧民，請(qǐng)以云夢(mèng)之田貸之耕之食，無(wú)使失所?！卑擦昃杂谕醵S之
- 文言文知識(shí)歸納之《孟子見(jiàn)梁襄王》一、掌握下列重點(diǎn)詞語(yǔ)1、語(yǔ)：出，語(yǔ)人曰(告訴，動(dòng)詞)2、就：就之而不見(jiàn)所畏焉(接近，動(dòng)詞)3、與：孰能與之(
- 文言文閱讀中常見(jiàn)表官職變動(dòng)的實(shí)詞高考文言文段多是選自《二十四史》中的人物傳記，文章在記敘其生平時(shí)常涉及職位的變遷。而那些表官職變遷的文言詞語(yǔ)
- 秦廢封建蘇軾秦初并天下，丞相(王)綰等言：“燕、齊、荊地遠(yuǎn)，不置王無(wú)以填之，請(qǐng)立諸子?！笔蓟氏缕渥h，群臣皆以為便。廷尉(李)斯曰：“周文、武
- 神農(nóng)師悉諸，黃帝師大撓……吳王闔閭師伍子胥、文之儀，越王勾踐師范蠡、大夫種。圣賢者，未有不尊師者也。今尊不至于帝，智不至于圣，而欲無(wú)尊師，奚
- 楊公則，字君翼，天水西縣人也。氐賊李烏奴作亂，攻白馬，公則固守經(jīng)時(shí)，矢盡糧竭，陷于寇，抗聲罵賊。烏奴壯之，更厚待焉，要與同事。公則偽許而圖之
- 幼時(shí)記趣文言文的翻譯《幼時(shí)記趣》選自《浮生六記》?！陡∩洝肥乔宄L(zhǎng)洲人沈復(fù)著于嘉慶十三年（1808年）的自傳體小說(shuō)。記敘了作者夫婦的家居
- 三國(guó)志原文：陶謙字恭祖，丹楊人。謙性剛直，有大節(jié)，少察孝廉，拜尚書(shū)郎，除舒令。謙在官清白，無(wú)以糾舉，祠靈星，有贏(yíng)錢(qián)五百，欲以臧之。謙委官而去
- 文王之囿文言文翻譯文王之囿出自 《孟子.梁惠王下》，下面請(qǐng)看文王之囿文言文翻譯的詳細(xì)內(nèi)容！歡迎閱讀！文王之囿文言文翻譯一、原文：齊宣王問(wèn)曰：
- 《趙普》原文及譯文趙普，北宋宰相。后周時(shí)為趙匡胤幕僚，掌書(shū)記，曾參加策劃陳橋兵變，下面是小編整理的《趙普》原文及譯文，歡迎閱讀參考!《趙普》
- 山中與裴秀才迪書(shū)的文言文原文全文描繪了輞川的春色及冬色、月光下的夜色、隱約的城郭、淪漣的水波、落寞的寒山、明滅的燈火，以及深巷的寒犬、村墟的
- 馮唐以孝著，為中郎署長(zhǎng)，事文帝。上既聞廉頗．李牧為人，良說(shuō)，而搏髀曰：“嗟乎！吾獨(dú)不得廉頗．李牧為吾將，吾豈憂(yōu)匈奴哉！”唐曰：“
- 史記·孫子吳起列傳原文：吳起者，衛(wèi)人也，好用兵。嘗學(xué)于曾子，事魯君。i吳起于是欲就名，遂殺其妻，以明不與齊也。魯卒以為將。將而攻齊，大破之。
- 徐霞客原文：初六日，天色甚朗。覓導(dǎo)者各攜筇上山，過(guò)慈光寺。從左上，石峰環(huán)夾，其主石級(jí)為積雪所平，一望如玉。疏木茸茸中，仰見(jiàn)群峰盤(pán)結(jié)，天都獨(dú)巍
- 江淵，字世用，江津人。宣德五年庶吉士，授編修。郕王監(jiān)國(guó)，徐有貞倡議南遷，太監(jiān)金英叱出之，踉蹌過(guò)左掖門(mén)。淵適入，迎問(wèn)之。有貞曰：“以吾議南遷不
- 文言文《燭之武退秦師》字詞考點(diǎn)通假字1.今老矣，無(wú)能為也已 (已，通矣，語(yǔ)氣詞，了。)2.共其乏困 (共，通供，供給。)3.夫晉，何厭之有
- 莊子秋水文言文翻譯及原文秋水出自于莊子一書(shū)里面，相信大家也比較的陌生的吧。莊子秋水文言文翻譯及原文，我們來(lái)看看。莊子原文：秋水時(shí)至(1)，百
- 指喻文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：中國(guó)是世界四大之明古國(guó)之一，華夏文明歷經(jīng)上下五千年，淵源流長(zhǎng)。而記錄之一博大精深的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的形式基本上都是文言文，隨
- 初中文言文閱讀訓(xùn)練（2011·四川省成都市B卷）閱讀下面的文言文，完成3～5題。項(xiàng)王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜，聞漢軍四面