“楊公則,字君翼,天水西縣人也”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-11-23 10:11:41
楊公則,字君翼,天水西縣人也。氐賊李烏奴作亂,攻白馬,公則固守經(jīng)時(shí),矢盡糧竭,陷于寇,抗聲罵賊。烏奴壯之,更厚待焉,要與同事。公則偽許而圖之,謀泄,單馬逃歸。梁州刺史王玄邈以事表聞,齊高帝下詔褒美。
遷扶風(fēng)太守,母憂去官。頃之,荊州刺史巴東王子響構(gòu)亂,公則率師進(jìn)討。事平,遷武寧太守。在郡七年,資無(wú)擔(dān)石,百姓便之。
高祖勒眾軍次于沔口,公則率湘府之眾會(huì)于夏口。郢城平,高祖命眾軍即日俱下,公則受命先驅(qū),徑掩柴桑。江州既定,連旌東下,直造京邑。公則號(hào)令嚴(yán)明,秋毫不犯,所在莫不賴焉。大軍至新林,公則自越城移屯領(lǐng)軍府壘北樓,與南掖門相對(duì),嘗登樓望戰(zhàn)。城中遙見(jiàn)麾蓋,縱神鋒弩射之,矢貫胡床,左右皆失色。公則曰:“幾中吾腳?!闭勑θ绯?。東昏夜選勇士攻公則柵,軍中驚擾,公則堅(jiān)臥不起,徐命擊之,東昏軍乃退。
湘州寇亂累年,民多流散,公則輕刑薄斂,頃之,戶口充復(fù)。為政雖無(wú)威嚴(yán),然保己廉慎,為吏民所悅。湘俗單家以賂求州職,公則至,悉斷之,所辟引皆州郡著姓,高祖班下諸州以為法。
時(shí)朝廷始議北伐,以公則威名素著,至京師,詔假節(jié)先屯洛口。公則受命遘疾,謂親人曰:“昔廉頗、馬援以年老見(jiàn)遺,猶自力請(qǐng)用。今國(guó)家不以吾朽懦,任以前驅(qū),方于古人,見(jiàn)知重矣。雖臨途疾苦,豈可僶俛辭事。馬革還葬,此吾志也?!彼鞆?qiáng)起登舟。至洛口,壽春士女歸降者數(shù)千戶。魏、豫州刺史薛恭度遣長(zhǎng)史石榮前鋒接戰(zhàn),即斬石榮,逐北至壽春,去城數(shù)十里乃反。疾卒于師,時(shí)年六十一。高祖深痛惜之,即日舉哀,贈(zèng)車騎將軍,給鼓吹一部。謚曰烈。
(選自《南史》,有刪節(jié))
8.下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,正確的一項(xiàng)是( )
A.母憂去官 憂:擔(dān)心 B.高祖勒眾軍次于沔口 勒:勒令
C.昔廉頗、馬援以年老見(jiàn)遺 見(jiàn):被 D.疾卒于師 卒:最終
9.下列各組句子中,加點(diǎn)詞的用法和意義相同的一項(xiàng)是( )
A.梁州刺史王玄邈以事表聞 以我應(yīng)他人 B.然保己廉慎 悵然心中煩
C.為吏民所悅 慎勿為婦死 D.去城數(shù)十里乃反 作計(jì)乃爾立
10.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是( )
A.李烏奴叛亂時(shí),楊公則彈盡糧絕被抓。他威武不屈、富貴不淫,表面答應(yīng)與李烏奴共事,暗中卻另有他謀,最終獨(dú)騎逃回。
B.楊公則所率部隊(duì)紀(jì)律嚴(yán)明、秋毫無(wú)犯,得到了百姓的擁護(hù)和幫助。在新林面對(duì)敵人的突襲,能夠沉著應(yīng)戰(zhàn),從而取得了勝利。
C.楊公則對(duì)百姓輕刑罰薄賦稅,人口發(fā)展很快。在選用人才上,他不允許用錢買官,而是征用州郡的大姓做官,得到了高祖的肯定。
D.在北伐時(shí),楊公則接受命令帶病出征,立志要馬革裹尸還。在戰(zhàn)爭(zhēng)中打敗了敵人,最后在軍中病逝,齊高祖當(dāng)天就為他的去世而哀悼。
11.把下面句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分)
⑴故知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作。(2分)
⑵寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟。哀吾生之須臾,羨長(zhǎng)江之無(wú)窮。(3分)
(3)有志與力,而又不隨以怠,至于幽暗昏惑而無(wú)物以相之,亦不能至也(3分)
參考答案:
8.C(A.憂:父母的喪事;B.勒;D.去世)
9.A(A.介詞,把;B、然而\……的樣子;C、為所,表被動(dòng)\介詞,為了;D才\就)
10.B“得到了百姓的擁護(hù)和幫助”無(wú)中生有。
附:文言文翻譯
楊公則,字君翼,是天水縣人。當(dāng)時(shí)氐人李烏奴叛亂,攻打白馬,公則頑強(qiáng)地守衛(wèi)經(jīng)時(shí),彈盡糧絕,被敵人俘虜,大聲罵敵人。李烏奴認(rèn)為他的行為壯烈,更加好好地對(duì)待他,邀請(qǐng)他與自己共事。楊公則假裝答應(yīng)他而圖謀(襲擊)他,計(jì)謀泄露,一人騎馬逃回。梁州刺史王玄邈把這件事上表給皇上,讓皇上知道這件事,齊高帝下詔褒揚(yáng)了他。
調(diào)任為扶風(fēng)太守,母親去世而辭去官職。不久,齊高祖率領(lǐng)軍隊(duì)駐扎在沔口,楊公則率湘州的軍隊(duì)在夏口與齊高祖的軍隊(duì)會(huì)師。郢城平定后,高祖命令所有軍隊(duì)當(dāng)天全部繼續(xù)東下,楊公則受命為先頭部隊(duì),直接攻向柴桑。江州平定以后,合軍東下,直抵建鄴。楊公則號(hào)令嚴(yán)明,秋毫不犯,所過(guò)之處無(wú)不仰賴他而平安無(wú)事。大軍到新林,楊公則把領(lǐng)軍府從越城轉(zhuǎn)移北樓到駐防,和南掖門相對(duì),楊公則曾經(jīng)登上北樓觀戰(zhàn)。城內(nèi)遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)將帥用的旌旗傘蓋,讓神弩手射箭,箭穿入楊公則坐的胡床,左右的人都大驚失色。楊公則說(shuō):“幾乎射中我的腳?!闭勑θ绯?。東昏侯選勇士在夜晚攻打楊公則的柵營(yíng),柵營(yíng)中的軍隊(duì)驚恐?jǐn)_亂,楊公則安睡著不起,只是慢慢地命人回?fù)魯橙?,東昏侯的軍隊(duì)就退回了。
湘州多年遭受匪亂,人民大多流離失散,楊公則減輕刑罰,減少賦稅,不久,戶口就增加了。楊公則做官雖然缺少威嚴(yán),但是自己保持廉潔謹(jǐn)慎,官吏和百姓都很高興。湘州的習(xí)俗單姓人家用賂賄求得州中的職務(wù),楊公則到后,全部斷絕這種做法,所征用的都是州郡的大姓,高祖頒詔,要求中州都要效法。
當(dāng)時(shí)朝廷開(kāi)始討論北伐的事,因?yàn)闂罟珓t一向享有很高的威名,到京師后,下詔賜假節(jié)給他,命令他先在洛口屯兵。楊公則接受命令正要出發(fā),得病,對(duì)親人說(shuō):“過(guò)去廉頗、馬援因?yàn)槟昀媳贿z,但他們還勉力請(qǐng)求任用。現(xiàn)在國(guó)家不因?yàn)槲宜バ嗯橙?,任命我為前鋒,與古人相比,可見(jiàn)朝廷對(duì)我還是看重的啊。雖然臨出發(fā)得了病,怎么可以一下就推諉任務(wù)???馬革裹尸,還葬家鄉(xiāng),這是我的志向啊。”就勉強(qiáng)起來(lái)登上船。到了洛口,壽春投降的男女有幾千戶。魏、豫州刺史薛恭度派遣長(zhǎng)史石榮為前鋒來(lái)迎戰(zhàn),楊公則就斬殺了石榮,追殺敗兵一直到壽春,離城幾十里才返回。在軍中病逝,享年六十一歲。高祖非常悲痛為他惋惜,當(dāng)天就舉哀(喪禮用語(yǔ),指高聲號(hào)哭),贈(zèng)車騎將軍,給鼓吹一部。溢號(hào)是烈。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 漢書(shū)原文:龔遂字少卿,山陽(yáng)南平陽(yáng)人也。以明經(jīng)為官,至昌邑郎中令,事王賀。賀動(dòng)作多不正,遂為人忠厚,剛毅有大節(jié)。內(nèi)諫爭(zhēng)于王,外責(zé)傅相,引經(jīng)義,
- 閱讀文言文《越車》,完成試題附答案越車越無(wú)車,有游者得車于晉楚之郊,輻①朽而輪敗,輗②折而轅毀,無(wú)所可用。然以其鄉(xiāng)之未嘗有也,舟載以歸,而夸
- 李斯者,楚上蔡人也。年少時(shí),從荀卿學(xué)帝王之術(shù)。學(xué)已成,度楚王不足事,而六國(guó)皆弱,無(wú)可為建功者,遂西入秦。上《諫逐客書(shū)》,始皇用其計(jì)謀,官至廷
- 劉頌,字子雅,廣陵人,世為名族。頌少能辨物理,為時(shí)人所稱。察孝廉,舉秀才,皆不就。文帝辟為相府掾,奉使于蜀。時(shí)蜀新平,人饑土荒,頌表求振貸,
- 徐渭文言文試題徐渭,字文長(zhǎng),山陰人。十余歲仿?lián)P雄《解嘲》作《釋毀》,長(zhǎng),師同里季本。為諸生,有盛名。總督胡宗憲招致幕府,與歙余寅、鄞沈明臣同
- 從經(jīng)典例題中看文言文翻譯規(guī)律(一)江蘇省九所省屬重點(diǎn)高中聯(lián)考試卷文言文翻譯題考到了翻譯這樣一個(gè)句子:我寒而不我衣,我饑而不我食。把與這句話相
- 常見(jiàn)文言文虛詞復(fù)習(xí)鞏固一、而1、 連詞(1)表并列關(guān)系,一般不譯,有時(shí)可譯為“又”。如:其所謂忠者不忠,而所謂賢者不賢也。(《屈原列傳》)(
- 宋史原文:柴禹錫,字玄圭,大名人。少時(shí),有客見(jiàn)之曰:“子質(zhì)不凡,若輔以經(jīng)術(shù),必致將相。”禹錫由是留心問(wèn)學(xué)。時(shí)太宗居晉邸,以善應(yīng)對(duì),獲給事焉。
- 百家姓梅文言文《百家姓.梅》作者:佚名歷史來(lái)源「梅」源出:出自子姓. 以地名為氏. 據(jù)《新唐書(shū).宰相世系表》及宋濂《梅府君墓志銘》所 載,商
- 明史原文:江翰,字吉安,會(huì)稽人。父桓,邠州知州。翰登嘉靖二十三年進(jìn)士,除徽州推官,擢禮科給事中。 時(shí)大學(xué)士嚴(yán)嵩擅政。大同總兵官周尚
- 唐詩(shī)排行榜前10名唐詩(shī)三百首中,哪一首是第一名?李白和杜甫相比,誰(shuí)更“牛”一些?哪首唐詩(shī)流傳得更廣?哪首最受喜愛(ài)?這些問(wèn)題千百年來(lái)一直被爭(zhēng)論
- 文言文中的特殊的倒裝句式 一:主謂倒裝 古漢語(yǔ)中,謂語(yǔ)的位置也和現(xiàn)代漢語(yǔ)中一樣,一般放在主語(yǔ)之后,但有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)和突出謂語(yǔ)的意義,在一些疑
- 五柳先生傳文言文的翻譯《五柳先生傳》是晉宋之際文學(xué)家陶淵明創(chuàng)作的自傳文(存爭(zhēng)議)。在文中作者表明其三大志趣,一是讀書(shū),二是飲酒,三是寫(xiě)文章,
- 老馬識(shí)途文言文閱讀文言文閱讀老馬識(shí)途管仲、隰朋從桓公伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:“老馬之智可用也。”乃放老馬而隨之,遂得道。行山中無(wú)
- 高一語(yǔ)文必修三文言文部分古今異義知識(shí)整理蘇教版高一語(yǔ)文必修三文言文部分古今異義梳理。古今異義(例)至于今,郡之賢士大夫請(qǐng)于當(dāng)?shù)溃ü牛旱剑唤瘢?/div>語(yǔ)文課外文言文翻譯:《魏武將見(jiàn)匈奴使》本文是由語(yǔ)文教案工作室上傳的:九年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)課外文言文翻譯:《魏武將見(jiàn)匈奴使》。魏武將見(jiàn)匈奴使 作者:《六國(guó)論》文言文練習(xí)及答案齊人未嘗賂秦,終繼五國(guó)遷滅,何哉?與嬴而不助五國(guó)也。五國(guó)既喪,齊亦不免矣。燕趙之君,始有遠(yuǎn)略,能守其土,義不賂秦。《病梅館記》文言文練習(xí)題江寧之龍?bào)?,蘇州之鄧尉,杭州之西溪,皆產(chǎn)梅?;蛟唬?梅以曲為美,直則無(wú)姿;以欹為美,正則無(wú)景;梅以疏為美,密則無(wú)態(tài)。清史稿原文:汪廷珍,字瑟庵,江蘇山陽(yáng)人。少孤,母程撫之成立。家中落,歲兇,粥或不給,不令人知。母曰:“吾非恥貧,恥言貧,疑有求于人也?!绷W(xué)文言文常用實(shí)詞義項(xiàng)及例句書(shū)①書(shū)信:使人遺趙王書(shū)(廉)是時(shí)曹操遺權(quán)書(shū)(赤)②書(shū)寫(xiě)書(shū)法:憑幾學(xué)書(shū)(項(xiàng))③字:六體者古文、奇字、篆書(shū)、隸書(shū)……(《
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論