宋人疑盜文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-02-16 06:05:31
宋人疑盜文言文翻譯
宋人疑盜文言文大家讀過(guò)了嗎，主要是講什么道理的呢，下面一起去看看小編整理的宋人疑盜文言文翻譯吧！
宋人疑盜文言文
原文:
宋有富人，天雨壞墻。其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣?。暮而果大亡其財(cái)。其家甚智其子，而疑鄰人之父。
注釋
1. 宋：宋國(guó)。
2.雨：下雨（名詞作動(dòng)詞）。
3.盜：小偷。
4.亦：也
5.云：說(shuō)
6.亡：失去，丟失。
7.而：卻。
8.父：老頭兒。
9.云：說(shuō)。
10.智：認(rèn)為...聰明。
譯文
宋國(guó)有個(gè)富人，天上下大雨淋壞了墻。他兒子說(shuō)：“如果不（趕緊）修筑它，一定有盜賊進(jìn)來(lái)?！备舯诘睦先艘策@么說(shuō)（可富人不聽(tīng)他們的話）。這天晚上果然丟失了大量財(cái)物，這家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑是隔壁那個(gè)老人偷盜的。
宋人學(xué)盜文言文
原文
齊之國(guó)氏大富，宋之向氏大貧，自宋之齊請(qǐng)其術(shù)，國(guó)氏告之曰：“吾善為盜。始吾為盜也，一年而給，二年而足，三年大穰，自此以往，施及州閭?！毕蚴洗笙?，喻其為盜之言，而不喻其為盜之道，遂逾垣鑿室，手目所及無(wú)不探也，未及時(shí)，以臟獲罪，沒(méi)其先居之財(cái)。 向氏以國(guó)氏之謬己也，往而怨之。國(guó)氏曰：“若為盜若何？”向氏言其狀。國(guó)氏曰：“嘻！若失為盜之道至此乎？今將告若矣。吾聞天有時(shí)，地有利，吾盜天地之時(shí)利，云雨之滂潤(rùn)，山澤之產(chǎn)育，以生吾禾，殖吾稼，筑吾垣，建吾舍；陸盜禽獸，水盜魚(yú)鱉，亡非盜也。夫禾稼、土木、禽獸、魚(yú)鱉皆天下之所生，豈吾之所有？然吾盜天而無(wú)殃；夫金玉珍寶、谷帛財(cái)貨，人之所聚，豈天之所與？若盜之而獲罪，孰怨哉？”
翻譯
齊國(guó)一個(gè)姓國(guó)的是首富，宋國(guó)的一個(gè)姓向的極窮，（姓向的）從宋國(guó)到齊國(guó)（向姓國(guó)的）請(qǐng)教致富的方法，姓國(guó)的告訴他說(shuō)：“我善于盜竊。一年就自己可以養(yǎng)活自己了，兩年就自己有些多余了，三年就大豐收了。從此往后，施舍到的（大）有州（?。┯信?。”姓向的很高興，知道了他（姓國(guó)的）做盜賊的話，卻不知道他做盜賊的辦法，于是穿墻破室，（只要是）眼睛看見(jiàn)的手所碰到的沒(méi)有不偷的，沒(méi)多久，（就）人臟并獲被判罪，連他祖輩的財(cái)產(chǎn)都被沒(méi)收了。 姓向的認(rèn)為姓國(guó)的在騙自己，就去埋怨他。姓國(guó)的'說(shuō)：“你是怎么做盜賊的？”姓向的就將自己偷盜的情況說(shuō)了。姓國(guó)的說(shuō)道：“哈哈！你偏離做盜賊的方法也太遠(yuǎn)了吧？現(xiàn)在我告訴你吧。我聽(tīng)說(shuō)天有時(shí)，地有利，我偷盜天地的時(shí)利，云雨滋潤(rùn)，山川孕育萬(wàn)物，以使我的禾苗成長(zhǎng)，生養(yǎng)我的莊稼，筑我的墻，建我的房屋；陸地上我盜禽獸，水里我盜得魚(yú)鱉，沒(méi)有一樣不是盜得的啊。所有莊稼、土地樹(shù)木、禽獸、魚(yú)鱉都是天地所生，哪有是我所有的??？但是我偷盜天地就沒(méi)有禍殃；而金玉珍寶、谷物錦緞財(cái)物，是別人聚集的（財(cái)物），哪是天所擁有的啊？你偷盜那些東西被判罪，怎么能怨恨（我）呢？”
詞語(yǔ)解釋
（1）自宋之齊 之（到）
（2）喻其為盜之言 喻（明白）
（3）亡不探也 探（拿，?。?/p>
（4）以國(guó)氏之謬己也 謬（欺騙）
（5）若為盜何 若（你）
（6）生吾禾，殖吾稼 殖 （使…生長(zhǎng)）
（7）齊之國(guó)氏大富
道理
我們應(yīng)以自身的努力去獲得財(cái)富，而不應(yīng)該去偷竊別人的財(cái)富。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《百家姓高》文言文《百家姓.高》作者：佚名歷史來(lái)源「高」源出 ;一 ; 出自姜姓，以邑為氏。春秋時(shí)，姜太公六世孫齊文公呂赤之子受封于高邑（在
- 送董邵南游河北序燕趙古稱多感慨悲歌之士。董生舉進(jìn)士，連不得志于有司，懷抱利器，郁郁適茲土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！ 夫以子之不遇時(shí)，茍慕
- 史記原文：任安，滎陽(yáng)人也。少孤貧困，為人將車之長(zhǎng)安，留，求事為小吏，未有因緣也，因占著名數(shù)。武功，扶風(fēng)西界小邑也，谷口蜀棧道近山。安以為武功
- 劉粹，字道沖，沛郡蕭人也。粹家在京口，少有志干，初為州從事。高祖①克京城，參建武軍事。從平京邑，轉(zhuǎn)參鎮(zhèn)軍事，尋加建武將軍、沛郡太
- 晏子諫殺燭鄒文言文解析【原文】公怒，召吏欲殺之。晏子曰： 燭鄒有罪三，請(qǐng)數(shù)之以其罪而殺之。 公曰： 可。 于是召而數(shù)之公前，曰： 燭鄒！汝為
- 陳謙字子平，平江人也。性至孝，善候父母顏色，問(wèn)起居，躬飲食寒暖之節(jié)。其師林公寬勉應(yīng)鄉(xiāng)貢。既入院，門(mén)卒有儒士衣索挾書(shū)者，乃嘆曰： “是豈士所以
- 《寡人之于國(guó)也》的文言文翻譯《寡人之于國(guó)也》是表現(xiàn)孟子“仁政”思想的文章之一。下面，小編為大家分享《寡人之于國(guó)也》的文言文翻譯，希望對(duì)大家有
- 劉基原文：文以理為主，而氣以攄之。理不明，為虛文；氣不足，則理無(wú)所駕。文之盛衰，實(shí)關(guān)時(shí)之泰否。是故，先王以詩(shī)觀民風(fēng)，而知其國(guó)之興廢，豈茍然哉
- 文言文語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)總結(jié)文言文語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)總結(jié)虛詞沒(méi)有實(shí)在意義,一般不能充當(dāng)句子成分,不能單獨(dú)回答問(wèn)題(少數(shù)副詞如“不”“也許”“沒(méi)有”等可以單獨(dú)
- 海市蜃樓七年級(jí)文言文教學(xué)案例【我想解決的問(wèn)題】因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系，我常到農(nóng)村學(xué)校聽(tīng)語(yǔ)文課，發(fā)現(xiàn)目前農(nóng)村語(yǔ)文課堂存在兩種極端現(xiàn)象。一種是沿襲傳統(tǒng)的教
- 文言文的修辭手法文言文的修辭和現(xiàn)代漢語(yǔ)的修辭一樣，都是在特定的情況下，為了把話說(shuō)得更好一些，說(shuō)得更得體一些，說(shuō)得更為有趣一些。中學(xué)課本中的文
- 崔琰字季珪，清河?xùn)|武城人也。少樸訥，好擊劍，尚武事。自去家四年乃歸，以琴書(shū)自?shī)?。大將軍袁紹聞而辟之。時(shí)士卒橫暴，掘發(fā)丘隴。琰諫曰：“昔孫卿有
- 《魯共公擇言》文言文練習(xí)題及答案閱讀下面文言文，完成第1～5題。梁王①魏嬰觴諸侯于范臺(tái)。酒酣，請(qǐng)魯君舉觴。魯君興，避席擇言曰：昔者帝女②令儀
- 孔子為魯司寇，攝行相事，有喜色。仲由問(wèn)曰：“由聞君子禍至不懼，福至不喜，今夫子得位而喜，何也？”孔子曰：“然，有是言也。不曰‘樂(lè)以貴下人’乎
- 三國(guó)志步騭傳文言文翻譯《三國(guó)志》是由西晉史學(xué)家陳壽所著，記載中國(guó)三國(guó)時(shí)期的斷代史，同時(shí)也是二十四史中評(píng)價(jià)最高的“前四史”之一。以下是小編整理
- 呂氏春秋原文：晏子之晉，見(jiàn)反裘負(fù)芻息于涂者，以為君子也，使人問(wèn)焉，曰：“曷為而至此？”對(duì)曰：“齊人累之，名為越石父?！标套釉唬骸拔?！”遽解左
- 《唐雎不辱使命》練習(xí)題一、文學(xué)常識(shí) 《唐雎不辱使命》選自 ，它是末年 根據(jù)戰(zhàn)國(guó)時(shí)事的記錄整理編輯的，共 &
- 《舊唐書(shū)·穆寧傳》文言文閱讀訓(xùn)練附答案及譯文【原文】：穆寧，懷州河內(nèi)人也。父元休，以文學(xué)著。撰《洪范外傳》十篇，開(kāi)元中獻(xiàn)之。玄宗賜帛，授偃師
- 《記游定惠院》文言文翻譯在文言文翻譯過(guò)程中，必須遵循“字字有著落，直譯、意譯相結(jié)合，以直譯為主”的原則。下面是小編收集整理的《記游定惠院》文
- 文言文翻譯十大失分點(diǎn)翻譯文言文是高考語(yǔ)文《考試大綱》的一項(xiàng)基本要求，也是多年來(lái)高考的必考點(diǎn)之一?？忌诜g文言文時(shí)，除遵守“信、達(dá)、雅”的翻