畫蛇添足文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-27 20:50:58
畫蛇添足文言文翻譯
中華文化博大精深，不知道大家還記哪一些有趣的文言文故事呢？下面是小編為大家搜集整理出來的有關(guān)于畫蛇添足文言文翻譯，希望可以幫助到大家！
楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請畫地為蛇，先成者飲酒。”
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：“吾能為之足！”未成，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。
為蛇足者，終亡其酒。
注釋
1．祠（cí）：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”。祠者：主管祭祀的官員。
2．舍人：門客，手下辦事的人。
3．卮（zhī）：古代的一種盛酒器，類似壺。
4．相謂：互相商議。
5．請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。畫地：在地面上畫（畫的過程）。為蛇：畫蛇（畫的結(jié)果）。
6．引酒且飲之：拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒。引：拿，舉。
7．蛇固無足：蛇本來就沒有腳。固：本來，原來。
8．子：對人的尊稱，您；你。
9．安能：怎么能；哪能。
10．為：給；替
11．遂：于是；就。
12．賜：賞賜，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。
13．為之足：給它畫上腳。足（此句中的足）：畫腳。
14．終：最終、最后。
15．引：拿起。
16．且：準(zhǔn)備。
17．成：完成。
18．余：剩余。
19．足：腳。 足：畫腳
20．亡：丟失，失去。
21．為：給，替。
22．乃左手持卮：卻，表示轉(zhuǎn)折
23．奪其卮曰：他的，指代先成蛇者
24．遂飲其酒：那，指示代詞
25．終亡其酒：那，指示代詞
26、謂：對……說。
譯文
古代楚國有個人祭過祖宗以后，把一壺酒賞給來幫忙祭祀的門客一壺酒。門客們互相商量說：“大家一起喝這壺酒不足夠，一個人喝它還有剩余。要求大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒?！?/p>
一個人最先完成了，拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：“我能夠為它畫腳?！彼€沒有（把腳）完成，另一個人的`蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：“蛇本來就沒有腳，你怎么能給它畫腳呢？”話剛說完，就把那壺酒喝完了。
那個給蛇畫腳的人，最終失掉了那壺酒。
分析點評
這個故事告訴人們，蛇本來沒有腳，先畫成蛇的人，卻將蛇添了腳，結(jié)果不成為蛇。后遂用畫蛇添足，比喻節(jié)外生枝，告訴人們做任何事都要實事求是，不賣弄聰明，否則非但不能把事情做好，反而會把事情弄砸。
不論對國家、人民或自己，都具有安全性。這個故事的意義是膚淺的，“畫蛇添足”的教訓(xùn)，值得我們記取。不要因為一個小小的錯誤而喪失了自己本該有的東西。” 為蛇足者，終亡其酒?！保媸强上?！
揭示道理
1：做事不可多此一舉了，否則有時還會失去一些東西，得不償失，弄巧成拙。
2：無論做什么事情都要尊重客觀事實，實事求是。
3：這篇寓言告訴人們，凡做一件事情，必須有具體的要求和明確的目標(biāo)，要以清醒堅定的意志，追求之，完成之，不要被勝利沖昏頭腦。被勝利沖昏頭腦的人，往往為盲目樂觀所蔽，而招致失敗。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 賀若弼，字輔伯，河南洛陽人也。父敦，以武烈知名，仕周為金州總管，宇文護(hù)忌而害之。臨刑，呼弼謂之曰：“吾必欲平江南，然此心不果，汝當(dāng)成吾志。且
- 新唐書原文：王及善，洺州邯鄲人。父君愕，有沉謀。高祖入關(guān)，率軍與君廓偕來，拜君愕大將軍，封新興縣公，累遷左武衛(wèi)將軍。從太宗征遼，領(lǐng)左屯營兵，
- 《畫蛇添足》文言文及注解《畫蛇添足》這個故事引申出"畫蛇添足"這句成語，比喻有的人自作聰明，常做多余的事，反而把事情辦糟
- 文言文省略句中的解析文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎(chǔ)上理解全文內(nèi)容，體味古人表達(dá)的思想和情感。文言文中的'句式也是變幻多端，正確把握文
- 荔枝圖序文言文閱讀題荔枝生巴峽間，樹形團(tuán)團(tuán)如帷蓋；葉如桂，冬青；華①如橘，春榮②；實如丹，夏熟；朵③如葡萄；核如枇杷；殼如紅繒④；膜如紫綃；
- 滕待制宗諒墓志銘 &n
- 韓非子原文：晉文公攻原①，裹十日糧，遂與大夫期十日。至原十日而原不下，擊金而退，罷兵而去。士有從原中出者，曰：“原三日即下矣?！比撼甲笥抑G曰
- 古代詩文默寫（1）《孟子魚我所欲也》中表示，生是我希望得到的，義也是我希望得到的，但，。（2）李白《蜀道難》中“，”兩句，以感嘆的方式收束對
- 柳 柳貴于垂，不垂則可無柳。柳條貴長，不長則無裊娜之致，徒垂無益也。此樹為納蟬之所，諸鳥亦集。長夏不寂寞，得時聞鼓吹者，是樹皆有功，而高柳為
- 《南山集》目錄序（清）戴鈞衡嗚呼！文章之事，豈不難哉！司馬子長生漢武之朝，以天授之才，承累世之學(xué)，通古今書史之秘，窮天下山水之奇跡，其所遭，
- 張固原文：丞相牛公①應(yīng)舉，知于頔②相之奇俊也，特詣襄陽求知。住數(shù)月兩見，以海客③遇之，牛公怒而去。去后，忽召客將④問曰：“累日前有牛秀才，發(fā)
- 柳文言文翻譯引導(dǎo)語：文言文想必大家都接觸過不少，那么有關(guān)柳的文言文以及翻譯哪里有呢？接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡迎閱讀！柳柳貴于垂
- 清史稿原文：李鴻章，字少荃，安徽合肥人，道光二十七年進(jìn)士。從曾國藩游，講求經(jīng)世之學(xué)。同治元年，遂命鴻章召募淮勇七千人，特起一軍，是為淮軍。外
- 孫承宗，字稚繩，高陽人。貌奇?zhèn)?，與人言，聲殷墻壁。始為縣學(xué)生①，授經(jīng)邊郡，喜從材官②、老兵究問險要厄塞，用是曉暢邊事。熹宗即位，以左庶子充日
- 蘇軾放 鶴 亭記蘇軾原文：熙寧十年秋，彭城大水，云龍山人張君之草堂，水及其半扉。明年春，水落，遷于故居之東，東山之麓，升
- 游文山觀大水記文天祥自文山門而入，道萬松下，至天圖畫，一江橫其前。行數(shù)百步，盡一嶺為松江亭，亭接堤二千尺，盡處為障東橋，橋外數(shù)十步為道體堂。
- 文言文閱讀練習(xí)：《明史·呂大器傳》節(jié)選閱讀下面的文言文，完成89題。呂大器，字儼若，遂寧人。崇禎元年進(jìn)士。授行人，擢吏部稽勛主事，更歷四司，
- 任光祿竹溪記文言文及翻譯余嘗游于京師侯家富人之園，見其所蓄，自絕徼海外，奇花石無所不致，而所不能致者惟竹。吾江南人斬竹而薪之，其為園亦必購求
- 白毛女文言文及翻譯白毛女是一個很有名的故事，大家應(yīng)該都聽說過吧，以下是小編準(zhǔn)備的'白毛女文言文及翻譯，僅供大家參考!白毛女文言文及翻
- 鄭默字思元。起家秘書郎，考核舊文，刪省浮穢。中書令虞松謂曰:“而今而后，朱紫別矣?！鞭D(zhuǎn)尚書考功郎，專典伐蜀事，封關(guān)內(nèi)侯，遷司徒左長史。武帝受