《王荊公不受紫團(tuán)參》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2021-05-18 17:05:58
標(biāo)簽:
沈括《夢(mèng)溪筆談》
原文:
王荊公病喘,藥用紫團(tuán)山人參,不可得。時(shí)薛師政自河?xùn)|還,適有之,贈(zèng)公數(shù)兩,不受。人有勸公曰:“公之疾非此藥不可治,疾可憂(yōu),藥不足辭?!惫唬骸捌缴鸁o(wú)紫團(tuán)參,亦活到今日。”竟不受。公面黧黑,門(mén)人憂(yōu)之,以問(wèn)醫(yī)。醫(yī)曰:“此垢污,非疾也?!边M(jìn)澡豆令公颒面。公曰:“天生黑于予,澡豆其如予何!”
譯文/翻譯:
王荊公(安石)有哮喘病,用藥需要紫團(tuán)山人參,買(mǎi)不到。其時(shí)薛師政自河?xùn)|還朝,正好有這藥,就送給荊公幾兩,荊公不接受。有人勸荊公說(shuō):“您的病,非這藥不能治。這病困擾您很久了,這點(diǎn)藥物不值得推辭。”荊公說(shuō):“平生沒(méi)有紫團(tuán)參,也活到今天?!本共唤邮?。荊公臉面有些黑黃,門(mén)人憂(yōu)慮,去問(wèn)醫(yī)生。醫(yī)生說(shuō):“這是污垢,不是疾病。”門(mén)人送澡豆給荊公洗臉,荊公說(shuō):“既然老天賜我一副黑面孔,澡豆又能拿我怎么樣呢?
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢(xún)很方便。

猜你喜歡:
- 臧宮字君翁,潁川郟人也。因從光武征戰(zhàn),諸將多稱(chēng)其勇。光武察官勤力少言,甚親納之。 十一年,將兵至中盧,屯
- 口技文言文原文翻譯口技是一篇十分經(jīng)典的初中文言文課文,以下是小編收集的相關(guān)信息,僅供大家閱讀參考!《口技》原文:京中有善口技者。會(huì)賓客大宴,
- 狄青文言文翻譯宋朝名將狄青出身行伍之中,為軍卒十余年才得以顯達(dá)。下面和小編一起來(lái)看看吧!狄青文言文翻譯狄青,字漢臣,汾州西河縣人。精通騎馬射
- 《馬說(shuō)》葉問(wèn)文言文試題和答案閱讀下文,完成下面題目。(14分)馬說(shuō)韓愈世有伯樂(lè),然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂(lè)不常有。故雖有名馬,祗辱于奴
- 文言文答題方法及技巧文言文閱讀我們對(duì)文言文題普遍有一定的畏難情緒。其實(shí),只要稍稍作一點(diǎn)準(zhǔn)備,就會(huì)發(fā)現(xiàn),歷年的高考都有一定的規(guī)律。高考選文標(biāo)準(zhǔn)
- 對(duì)牛彈琴文言文相關(guān)內(nèi)容《對(duì)牛彈琴》是東漢學(xué)者牟融的代表作之一,選自《牟子理惑論》,講述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期公明儀為牛彈奏樂(lè)曲的故事。相關(guān)內(nèi)容,一起來(lái)看
- 宋史文言文原文和翻譯原文:羅點(diǎn)字春伯,撫州崇仁人。六歲能文。登淳熙二年進(jìn)士第,授定江節(jié)度推官。累遷校書(shū)郎兼國(guó)史院編修官。歲旱,詔求言,點(diǎn)上封
- 百家姓侯文言文《百家姓?侯》作者:佚名歷史來(lái)源「侯」源出:一、出自姬姓。以爵位為氏。據(jù)《新唐書(shū)·宰相世系表》所載,春秋時(shí)晉國(guó)哀侯及其弟?侯皆
- 《師說(shuō)》文言文原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ):“說(shuō)”是古代用以記敘、議論或說(shuō)明等方式來(lái)闡述事理的文體。既可以發(fā)表議論,也可以記事,都是為了表明作者的見(jiàn)解,說(shuō)
- 孟母三遷文言文原文翻譯孟母三遷,即孟軻(孟子)的母親為選擇良好的環(huán)境教育孩子,多次遷居。下面是小編為大家整理的孟母三遷文言文原文翻譯,希望給
- 楊溥,字弘濟(jì),石首人。與楊榮同舉進(jìn)士。授編修。永樂(lè)初,侍皇太子為洗馬。太子嘗讀《漢書(shū)》,稱(chēng)張釋之賢。溥曰:“釋之誠(chéng)賢,非文帝寬仁,未得行其志
- 歐陽(yáng)修原文:公諱仲淹,字希文。祥符八年舉進(jìn)士。天圣中,晏丞相薦公文學(xué),以大理寺丞為秘閣校理。以言事忤章獻(xiàn)太后旨,通判河中府、陳州。久之,上記
- 寒號(hào)蟲(chóng)文言文翻譯文言文是中國(guó)古代的一種書(shū)面語(yǔ)言組成的文章,主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書(shū)面語(yǔ)。下面是小編為大家整理的寒號(hào)蟲(chóng)文言文翻
- 鵩鳥(niǎo)賦文言文帶翻譯《鵩鳥(niǎo)賦》是漢代文學(xué)家賈誼的賦作,為賈誼謫居長(zhǎng)沙時(shí)所作。下面,小編為大家分享鵩鳥(niǎo)賦文言文帶翻譯,希望對(duì)大家有所幫助!原文誼
- 厚德錄文言文閱讀練習(xí)許昌士人張孝基,娶同里富人女。富人只一子,不肖,斥逐之。富人病且死,盡以家財(cái)付孝基。孝基與治后事如禮。久之,其子丐于途。
- 初三語(yǔ)文第五章《與妻書(shū)》文言文知識(shí)歸總結(jié)一、1不能竟書(shū)而欲擱gē筆放下2稱(chēng)chn心快意符合3必不能禁jīn失我之悲經(jīng)受4使之肖xio我相像,
- 融字周公,扶風(fēng)平陵人也。王莽居攝中,為強(qiáng)弩將軍司馬,東擊翟義,還攻槐里,以軍功封建武男。女弟為大司空王邑小妻。家長(zhǎng)安中,出入貴戚,連結(jié)閭里豪
- 【甲】 小石潭記(節(jié)選)柳宗元從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴佩環(huán),心樂(lè)之.伐竹取道,下幾小潭,水尤清冽。全石以為底,近岸
- 杜佑,字君卿,京兆萬(wàn)年人。父希望,重然諾,所交游皆一時(shí)俊杰。為安陵令,都督宋慶禮表其異政,后坐小累去官。佑以蔭補(bǔ)濟(jì)南參軍事、剡縣丞。嘗過(guò)潤(rùn)州
- 文言文學(xué)習(xí)三步走文言文一直是困擾初一學(xué)生語(yǔ)文學(xué)習(xí)的難題。對(duì)于剛上初一的同學(xué)來(lái)說(shuō),由小學(xué)沒(méi)有文言文到初中接觸文言文,在學(xué)習(xí)中抓不住學(xué)習(xí)的方法,
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論