曾子殺彘的文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-25 07:20:11
曾子殺彘的文言文翻譯
《曾子殺彘》選自《韓非子 外儲(chǔ)說(shuō)左上》，告訴人們父母師長(zhǎng)的言行舉止，可能會(huì)影響到孩子以后的將來(lái)，所以要給孩子樹(shù)立一個(gè)良好的榜樣。下面的是曾子殺彘的文言文翻譯，希望能幫助到你！
曾子殺彘原文
曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“汝還，顧反為女殺彘?！逼捱m市來(lái)，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也。嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽(tīng)父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。
曾子殺彘原文翻譯：
曾子的.妻子到集市上去，她的兒子跟隨著她在她后面邊走邊哭。曾子的妻子對(duì)兒子說(shuō)：“你先回去，等我回來(lái)后殺豬給你吃?！逼拮訌募猩匣貋?lái)，曾子就想抓只豬準(zhǔn)備殺了它。他的妻子馬上阻止他說(shuō)：“我只不過(guò)是跟兒子開(kāi)了個(gè)玩笑罷了?！痹诱f(shuō)：“不可以與兒子開(kāi)玩笑。兒子什么都不懂，他只學(xué)習(xí)父母的，聽(tīng)從父母的教導(dǎo)。現(xiàn)在你欺騙了他，這就是在教育他欺騙人。母親欺騙兒子，兒子就不會(huì)再相信他的母親了，這不是正確教育孩子的方法啊?！?于是曾子就煮豬給孩子吃了。
注釋
1.曾子(前505～前432)：曾參，春秋末年魯國(guó)人，孔子的弟子，字子輿，被尊稱為曾子。性情沉靜，舉止穩(wěn)重，為人謹(jǐn)慎，待人謙恭，以孝著稱。曾提出“慎終追遠(yuǎn)，民德歸厚”的主張和“吾日三省吾身”的修養(yǎng)方法。據(jù)傳以修身為主要內(nèi)容的《大學(xué)》是他的作品。
2.彘(zhì)：豬。
3.適：往、回去。適市回：去集市上回來(lái)。
4.戲：開(kāi)玩笑。
5.非與戲：不可同……開(kāi)玩笑。
6.待：依賴。
7.子：這里是第二人稱尊稱“您”的意思。`
8.而：則，就。
9.非所以成教也：這樣做就不能把孩子教育好。
10.之：到
11烹(pēng)： 烹飪，煮。
12.是：這
13.反：同“返”，返回
14.顧反：等到回來(lái)。
15.特：只、僅、獨(dú)、不過(guò)。
16.女：同“汝”，你的意思
17.殺：宰
18.曾子之妻之市:曾子的妻子到集市去.之,前一個(gè)作助詞"的",后一個(gè)作動(dòng)詞"去".市,集市.
19.欲：想要
20.止：阻止
21.遂：于是，就
曾子殺彘原文賞析
不論在教育子女，還是做人，要注意言傳身教，不能以欺騙作為手段，做任何事都要說(shuō)到做到，不能說(shuō)謊。要做到言必信，行必果。這樣才能獲得他人信任。
曾子用自己的行動(dòng)教育孩子要言而有信，誠(chéng)實(shí)待人，這種教育方法是可取的。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 梁書原文：張率，字士簡(jiǎn)，吳郡吳人。祖永，宋右光祿大夫。父環(huán)，齊世顯貴，歸老鄉(xiāng)邑，天監(jiān)初，授右光祿，加給事中。率年十二，能屬文，常日限為詩(shī)一篇
- 桃園三結(jié)義始末文言文導(dǎo)語(yǔ)：桃園三結(jié)義最初是小說(shuō)《三國(guó)演義》里記載的故事，述說(shuō)當(dāng)年劉備、關(guān)羽和張飛三位仁人志士，為了共同干一番大事業(yè)的目標(biāo)，意
- 司馬光好學(xué) 《三朝名臣言行錄》 【原文】 司馬溫公幼時(shí)，患記問(wèn)不若人，群居講習(xí)，眾兄弟既成誦，游息矣；獨(dú)下帷絕
- 晏殊，字同叔，撫州臨川人。七歲，能屬文。景德初，張知白安撫江南，以神童薦召，與進(jìn)士千余人并試廷中。殊神氣不懾，援筆立成，帝嘉賞。賜同進(jìn)士出身
- 高一語(yǔ)文文言文攻略之1.用作代詞，又分幾種情況：（一）可以代人、代物、代事。代人多是第三人稱。譯為他（他們）、它（它們）。作賓語(yǔ)或兼語(yǔ)，不作
- 丁一士里有丁一士者，矯捷多力，兼習(xí)技擊、超距之術(shù)。兩三丈之高，可翩然上；兩三丈之闊，可翩然越也。余幼時(shí)猶及見(jiàn)之，嘗求睹其技。使余立一過(guò)廳中，
- 初中語(yǔ)文手冊(cè)之文言文常見(jiàn)基礎(chǔ)知識(shí)初中語(yǔ)文手冊(cè)之文言文基礎(chǔ)知識(shí)文言文基礎(chǔ)知識(shí)包括臺(tái)多的內(nèi)容，而且比較繁瑣，下面老師簡(jiǎn)單概括了一些知識(shí)點(diǎn)，比較調(diào)
- 清史稿原文：曹錫寶，字鴻書，一字劍亭，江南上海人。乾隆初，以舉人考授內(nèi)閣中書，充軍機(jī)處章京。資深當(dāng)擢侍讀，錫寶辭。大學(xué)士傅恒知其欲以甲科進(jìn)，
- 孔融讓梨文言文翻譯孔融讓梨的故事大家都是非常了解的，下面是我為大家?guī)?lái)的孔融讓梨文言文翻譯，歡迎閱讀。孔融讓梨文言文翻譯孔融小時(shí)候聰明好學(xué)，
- ①子貢問(wèn)曰：“有一言而可以終身行之乎？”子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施于人?！雹谧釉唬骸皡⒑?！吾道一以貫之?！痹釉唬骸拔ā！弊映?，門人問(wèn)曰
- 馮勝，定遠(yuǎn)人。生時(shí)黑氣滿室，經(jīng)日不散。及長(zhǎng)，雄勇多智略，與兄國(guó)用俱喜讀書，通兵法，元末結(jié)寨自保。太祖略地至妙山，國(guó)用偕勝來(lái)歸，甚見(jiàn)親信。太祖
- 夢(mèng)溪筆談宋代藏書 原文 前世藏書分隸數(shù)處，蓋防水火散亡也。今三館、秘閣，凡四處藏書，然同在崇文院
- 宋史原文：范百祿字子功，第進(jìn)士。熙寧中，鄧綰舉為御史，辭不就。提點(diǎn)江東刑獄，加直集賢院。利州武守周永懿以賄敗，百祿請(qǐng)復(fù)至道故事，用文吏領(lǐng)兵，
- 《精騎集.序》文言文閱讀練習(xí)及答案予少時(shí)讀書，一見(jiàn)輒即能誦。暗疏①之，亦不甚失。然負(fù)此自放，喜從飲酒滑稽②者游。旬朔③之間，把卷無(wú)幾日，故雖
- 文言文《景公飲酒》的原文與譯文《景公飲酒》原文：景公飲酒，移于晏子家，前驅(qū)報(bào)閭曰：“君至”。晏子被元，端立于門曰：“諸侯得微有故乎？國(guó)家得微
- 《常夢(mèng)錫》文言文練習(xí)閱讀下面的文言文，完成9 12題。常夢(mèng)錫，字孟圖，扶風(fēng)人，或曰京兆萬(wàn)年人也。岐王李茂貞不貴文士，故其俗以狗馬馳射博弈為豪
- 曾子殺豬文言文的翻譯《曾子殺豬》是一篇古文，下面的是曾子殺豬文言文的翻譯，希望能幫助到你！曾子殺豬文言文的翻譯曾子之妻之市，其子隨之而泣。其
- 左傳原文：衛(wèi)莊公娶于齊東宮得臣之妹，曰莊姜，美而無(wú)子，衛(wèi)人所為賦《碩人》也。又娶于陳，曰厲媯，生孝伯，早死。其娣戴媯，生桓公，莊姜以為已子。
- 文言文《孟母三遷》譯文及賞析劉向（約前77—前6） 原名更生，字子政，沛縣（今屬江蘇）人。西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文學(xué)家。以下是為大家分享的文