文言文《景公飲酒》的原文與譯文
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-29 10:10:44
文言文《景公飲酒》的原文與譯文
《景公飲酒》原文：
景公飲酒，移于晏子家，前驅(qū)報閭曰：“君至”。晏子被元，端立于門曰：“諸侯得微有故乎？國家得微有故乎？君何為非時而夜辱？”公曰：“酒醴之味，金石之聲，愿與夫子樂之?！标套訉υ唬骸胺虿妓]席，陳簠簋者有人，臣不敢與焉。”
公曰：“移于司馬穰苴之家?！鼻膀?qū)報閭曰：“君至”。司馬穰苴介胄操戟立于門曰：“諸侯得微有兵乎？大臣得微有叛者乎？君何為非時而夜辱？”公曰：“酒醴之味，金石之聲，愿與夫子樂之?！睂υ唬骸胺虿妓]席，陳簠簋者有人，臣不敢與焉?！?/p>
公曰：“移于梁丘據(jù)之家?！鼻膀?qū)報閭曰：“君至”。梁丘據(jù)左操瑟，右挈竽，行歌而至。公曰：“樂哉！今夕吾飲酒也。微彼二子者，何以治吾國！微此一臣者，何以樂吾身！”賢圣之君皆有益友，無偷樂之臣。景公弗能及，故兩用之，僅得不亡。
《景公飲酒》譯文：
景公想喝酒，準備到晏子家去，手下人前去扣門稟告道：“國君就要來了?！保▏齺頃r）晏子穿好衣服戴好帽子，恭恭敬敬地站在門口說：“莫非國君有什么事吧？莫非國家有什么事吧？不然國君為什么在不正常的時間深夜屈尊造訪呢？”景公說：“（有）美酒之享，音樂之聲，我希望與你同樂?！标套踊卮鹫f：“至于鋪草墊，擺放酒杯酒壺，您是有專人的，我不敢參與其中啊?！?/p>
（這之后）景公說：“就到司馬穰苴家去喝酒吧?！笔窒氯擞智叭タ坶T稟告道：“國君就要來了?！保▏齺頃r）司馬穰苴身穿鎧甲，手持兵器，站立在門口說：“莫非國君要兵吧？莫非有臣子叛亂吧？不然國君為什么在不正常的`時間深夜屈尊造訪呢？”景公說：“（有）美酒之享，音樂之聲，我希望與你同樂?！彼抉R穰苴回答說：“至于鋪草墊，擺放酒杯酒壺，您是有專人的，我不敢參與其中啊?！?/p>
（這之后）景公說：“就到梁丘據(jù)家去喝酒吧。”手下人又前去扣門稟告道：“國君就要來了。”（國君來時）梁丘據(jù)左手拿著瑟，右手舉著竽，唱著歌走到門口。景公說：“高興得很呀！今晚我可以痛飲了。如果沒有晏子、司馬穰苴這兩個人我怎么能治理好我的國家??！如果沒有你這個人，又怎么能讓我身心快樂呢！”賢圣的君主都有好友，沒有懈怠行樂的臣子。景公趕不上他們（盡職），因此兩種人都重用了，結(jié)果是僅僅能夠使國家不至于滅亡。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 45個情景默寫名句1.《白雪歌送武判官歸京》一詩中，借兵器來側(cè)面表現(xiàn)邊塞酷寒天氣的詩句是“ &
- 浴矢文言文翻譯【原文】浴矢韓非燕人李季好遠出，有妻私有通于士，季突至，士在內(nèi)中，妻患之。其室婦曰：“令公子裸而解發(fā)直出門，吾屬佯不見也?！庇?/div>鑿壁偷光文言文翻譯鑿壁偷光其實是形容勤學苦讀、十分刻苦的成語，那么，下面是小編給大家分享的鑿壁偷光文言文翻譯，供大家參考。鑿壁偷光文言文:匡陳謹齋家傳姚鼐陳謹齋諱志鋐，字純候。休寧有陳村，在縣治西南山谷之間，俗尚淳樸，陳氏世居之。謹齋之曾祖仁琦，以孝悌稱，為鄉(xiāng)飲賓①。其子耀然、孫刑部尚書富察公神道碑袁枚公諱傅鼐，字閣峰。先世居長白山，號富察氏。祖額色泰，從太宗文皇帝用兵，有大功。子四人，次子驃騎將軍噶爾漢輔圣祖致太平高考語文復習之文言文表達技巧(一)敘述人稱1.第一人稱：敘述親切自然，能自由地表達思想感情，給讀者以真實生動之感。2.第二人稱：增強文章的抒董閼于法無赦董閼于為上地守，行石邑山中，見澗深峭如墻，因問左右曰：“人嘗有入此者乎？”對曰：“無有?！痹唬骸皨雰?、癡聾、狂悖之人，嘗有入此者戴名世原文：【1】江北之山，蜿蜒磅礴，連亙數(shù)州，其奇?zhèn)バ沱惤^特之區(qū)，皆在吾縣?？h治枕山而起，其外林壑幽深，多有園林池沼之勝。出郭循山之麓，而高中文言文作文:今辭言今辭言嚴冬初褪，霡霂如絲，吾于臘月二八時傷悲，舊事填膺，思之凄梗，如影歷歷，仿若華光倒流，半晴半雨半喧妍，汝亦如天光和（一）客問魏子曰：“或曰：‘子房弟死不葬，以求報韓?！葥羰蓟什├松持校K輔漢滅秦，似矣。韓王成既殺，酈生說漢立六國后，而子房沮之，何也？故文言文《晉公主營》閱讀練習題及參考答案文言文閱讀。祥符①中禁②火，時丁晉公主營復宮室，患取土遠，公乃令鑿通衢③取土，不日皆成巨塹。乃決汴水④原文：凡天地之間，有鬼，非人死精神為之也，皆人思念存想之所致也。致之何由？由于疾病。人病則憂懼，憂懼見鬼出。凡人不病則不畏懼。故得病寢衽，畏高中文言文實詞練習的閱讀題文言實詞突破經(jīng)典練習100題（附詳細解答）（共100題，每小題1分，共100分。答題時間80分鐘）1.選出與向使三《史記·田單列傳》文言文原文及翻譯史記原文：田單者，齊諸田疏屬也。湣王時，單為臨菑市掾，不見知。及燕使樂毅伐破齊，齊湣王出奔，已而保莒城。燕張邵，字才彥，烏江人。登宣和三年上舍第。建炎元年，為衢州司刑曹事。會詔求直言，邵上疏曰：“有中原之形勢，有東南之形勢。今縱未能遽爭中原，宜進非所言勿言文言文閱讀訓練非所言勿言非所言勿言，以避其患；非所為勿為，以避其危；非所取勿取，以避其詭①；非所爭勿爭，以避其聲②。明者視于冥冥；史昭，合肥人。永樂初，積功至都指揮僉事。八年充總兵官，鎮(zhèn)涼州。土軍老的罕先與千戶虎保作亂虎保敗老的罕就撫昭上書言其必叛狀未至而老的軍果叛。昭若石之死原文若石居冥山之陰，有虎恒窺其藩。若石帥家人晝夜警，日出而殷鉦，日入而舉輝，筑墻掘坎以守。卒歲虎不能有獲。一日，虎死，若石大喜，自以文言文也很重要作文在古文占統(tǒng)治地位時，白話文提倡者絕不妥協(xié)，據(jù)理力爭，而當中小學課本都被教育部規(guī)定只準用白話文后，白話文提倡者又提出古文不能衛(wèi)人迎新婦，婦上車，問：“驂馬，誰馬也？”御曰：“借之?！毙聥D謂仆曰：“拊驂，無笞服！”車至門，扶，教送母：“滅灶，將失火?！比胧遥娋?，曰
評論
發(fā)表評論