閑情記趣的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-25 10:57:12
閑情記趣的文言文翻譯
《閑情記趣》是《浮生六記》的第二卷，下面來看看閑情記趣的文言文翻譯吧！歡迎大家閱讀！
閑情記趣的文言文翻譯
《 閑情記趣》
余憶童稚時(shí)，能張目對(duì)日，明察秋毫，見藐小微物，必細(xì)察其紋理，故時(shí)有物外之趣。
夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空。心之所向，則或千或百果然鶴也。昂首觀之，項(xiàng)為之強(qiáng)。又留蚊于素帳中，徐噴以煙，使其沖煙飛鳴，作青云白鶴觀，果如鶴唳云端，怡然稱快。
于土墻凹凸處，花臺(tái)小草叢雜處，常蹲其身，使與臺(tái)齊；定神細(xì)視，以叢草為林，以蟲蟻為獸，以土礫凸者為丘，凹者為壑，神游其中，怡然自得。
一日見二蟲斗草間，觀之正濃，忽有龐然大物拔山倒樹而來，蓋一癩蝦蟆也，舌一吐而二蟲盡為所吞。余年幼方出神，不覺呀然驚恐。神定，捉蝦蟆，鞭數(shù)十，驅(qū)之別院。
【譯文】
回想我童年的時(shí)候，能夠?qū)χ枏堥_眼睛，明察秋毫，見到極小的東西，必定細(xì)細(xì)去觀察它的紋路，所以常常得到事物之外的.趣味。
夏日的蚊子聲音象雷鳴，我心里把它比作成群的仙鶴在天空飛翔。心里這么想，成千成百的蚊子果然變成仙鶴了。我抬起頭看，脖子都硬了。我又讓蚊子留在帳子里面，慢慢地吸口煙噴出來，叫蚊子沖煙飛鳴，當(dāng)作青云中的白鶴觀看，果然就象鶴唳云端一樣，令人怡然稱快。
我又常在土墻凹凸的地方，或是花臺(tái)小草叢雜的地方，蹲下身子，與花臺(tái)一般高，定神仔細(xì)觀察，以叢草作為樹林，以小蟲和螞蟻?zhàn)鳛橐矮F，以泥土凸的作為山丘，凹的作為山谷，神游其中，怡然自得。
有一天，見到有兩個(gè)小蟲在草里斗，看得正高興的時(shí)候，忽然有個(gè)龐然大物拔山倒樹而來，原來是一只癩蝦蟆，舌頭一吐，兩個(gè)小蟲就被它吞了進(jìn)去。我年紀(jì)小，正看得出神，不覺嚇得叫了起來。定了定神，捉住這只癩蝦蟆，鞭打了數(shù)十下，驅(qū)逐去別的院子。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《鄒忌諷齊王納諫》(節(jié)選)和《成侯鄒忌為齊相》文言文練習(xí)（四）閱讀《鄒忌諷齊王納諫》(節(jié)選)和《成侯鄒忌為齊相》，完成17～20題。（共12
- 三國志原文：王昶字文舒，太原晉陽人也。少與同郡王凌俱知名。文帝在東宮，昶為太子文學(xué)，遷中庶子。文帝踐阼，徙散騎侍郎，為洛陽典農(nóng)。時(shí)都畿樹木成
- 文言文判斷句高中文言文判斷句高中用名詞或名詞性短語表示判斷的句子，叫判斷句?，F(xiàn)代漢語一般是在主語和謂語之間用判斷動(dòng)詞是來表判斷。但在古漢語里
- 清史稿原文：施瑯，字琢公，福建晉江衙口人。初為明總兵鄭芝龍部下左沖鋒。順治三年，師定福建，瑯從芝龍降。從征廣東，戡定順德、東莞......成
- 長(zhǎng)孫紹遠(yuǎn)，字師，河南洛陽人。少名仁。父稚，魏太師、錄尚書、上黨王。紹遠(yuǎn)性寬容，有大度，望之儼然，朋儕莫敢褻狎。雅好墳籍，聰慧過人。時(shí)稚作牧壽
- 劉仁軌文言文解釋翻譯導(dǎo)語：劉仁軌體恤百姓，直言勸諫。秋收還沒結(jié)束，太宗想要到同州打獵，劉仁軌認(rèn)為這時(shí)即使節(jié)省征用勞役，也會(huì)對(duì)秋收造成妨害，建
- ①歐陽公諱曄，字日華。自為布衣，非其義，不輒受人之遺。少而所與親舊，后或甚貴，終身不造其門。初為隨州推官，治獄之難決者三十六。大
- 議介子推不言祿居爭(zhēng)奪奔競(jìng)之中，而見曠逸高世之舉。囂塵滯慮一掃而空，心開目明，頓還舊觀。暑風(fēng)旱雨不足以喻其快也，渴漿饑炙不足以喻其美也，沂浴雩
- 如何學(xué)好文言文學(xué)習(xí)文言文就像學(xué)習(xí)外語一樣，沒有足夠的詞匯量，一切都是空中樓閣，紙上談兵，所以字詞積累是學(xué)好文言文的基礎(chǔ)。積累文言字詞，一般說
- 中學(xué)生多讀文言文有益語文的學(xué)習(xí)文言文是古人思想智慧的結(jié)晶，是傳統(tǒng)文化的集中薈萃，是文學(xué)寶庫中的精品典范。它記錄著歷史發(fā)展的軌跡，昭示著傳統(tǒng)文
- 貞觀政要原文：貞觀七年，太宗謂侍臣曰：“天下愚人者多，智人者少，智者不肯為惡，愚人好犯憲章。凡赦宥之恩，惟及不軌之輩。古語云：‘小人之幸，君
- 原文：公諱紹遠(yuǎn)，河南洛陽人。司空定王之孫，太師文宣王之子也。六藝悉窮于巧，百行無厄于過，故以口占河流，筆力泉涌。同韓宣之識(shí)禮，似季札之知音，
- 曉出凈慈寺送林子方 作者：楊萬里 到底在西湖的六月天里， 畢竟西湖六月中，
- 范 縝 范縝，字子真，南鄉(xiāng)舞陰人也?？b少孤貧，事母孝謹(jǐn)。年未弱冠，聞沛國劉瓛聚眾講說，始往從之。卓越不群
- 云南，滇國也。漢武帝時(shí)始置益州郡。蜀漢置云南郡。隋置昆州，唐仍之。后為南詔蒙氏所據(jù)，改鄯闡府。歷鄭、趙、楊三氏，至大理段氏，以高智升領(lǐng)鄯闡牧
- 浪游記快（節(jié)選）[清]沈 復(fù)余居園南，屋如舟式，庭有土山，上有小亭，登之可覽園中之概，綠陰四合，夏無暑氣。琢堂①為余顏其齋曰“不
- 商君書戰(zhàn)法文言文及翻譯《商君書?戰(zhàn)法》作者：商鞅凡戰(zhàn)法必本于政勝，則其民不爭(zhēng)，不爭(zhēng)則無以私意，以上為意。故王者之政，使民怯于邑斗，而勇于寇戰(zhàn)
- 《晏子使楚》文言文導(dǎo)學(xué)案設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)目標(biāo)1、借助工具書掃清閱讀障礙；2、熟讀課文，嘗試翻譯全文；3、讀通全文，了解課文的主要內(nèi)容，初步感受晏子的
- 《張益州畫像記》的文言文翻譯《張益州畫像記》本文記敘張方平治理益州的事跡，表現(xiàn)了他寬政愛民的思想。下面是小編收集整理的《張益州畫像記》的文言
- 馮道，字可道，瀛州景城人。其先為農(nóng)為儒，不恒其業(yè)。道少純厚，好學(xué)能文，不恥惡衣食，負(fù)米奉親之外，唯以披誦吟諷為事，雖大雪擁戶，凝塵滿席，湛如